以下为纯文字版
图文并茂版请看:http://endlessfly.pixnet.net/blog/post/37801987
==============================================================================
很久没有同时看完小说又看翻拍的电影了。大部分的原因是因为自己懒惰(个人电影
看惯了之后很懒惰看书的坏习惯)，另一方面是小说改编成电影一直让我又爱又怕；完全
照本宣科常会成为赶进度、改编过多又怕面目全非、脑海中的人物具现化有种说不出口的
微妙情结都是原因。
幸运的是，这片我自己觉得算是小说本身就很好，改编更是锦上添花的一部电影。
电影从仁浩(孔侑 饰)靠着介绍进入学校、行贿得以得到教职开始说起，到慢慢发现
这学校的黑暗秘辛，决定跟人权维护协会的幼真(郑有美 饰)携手起身对抗，却发现这个
社会是只远比他想像更张牙舞爪、更庞大的巨兽。
本着原著改编的剧情缜迷又沉重(各机关的互踢皮球的嘴脸、让人觉得WTF的前官礼遇
、假上帝之名令人作恶、法庭上的激烈攻防暗潮汹涌)、辅以演员的生动演技(正反两派都
抢眼，童星也称职，尤其是饰演民秀的白承焕得知不能出庭作证那段让我哭惨了)，这些
都让本片已有一定分数。
但要成就这么大的张力、以及带起上映后这么大的社会舆论，许多影像、剧情上的处
理，不管是本于原著或改编的部分都是大加分。
先看本于原著的地方，除了必要的删减外，有些小地方跳脱了书本的描述、用上了些
电影的手法，让这片既维持了本意又成功转成强烈的影像。
像是开头仁浩开车初到雾津、同时交待民秀弟弟被火车撞上的意外，浓雾中虚实交织
的剪接，既节省了篇幅交代了背景、又营造了气氛，从片头就开始告诉你这不是片让你轻
松看的电影，很是过瘾。
还有判决公布后，对比周围所有人强烈的情绪，或是开心脱罪、羞愧不语，或是不可
接受、喧嚣吵杂；仁浩以漠然的表情，搭配上法院中的光线流动，让脸由亮转暗终至隐默
，这完全是一个影像上的手法，也是呈现书本原意很好的例子。
改编的地方细看其实不少，但大抵上没有脱离原著太多，像是妻子被换成妈妈、还有
仁浩在庭上被攻击抹黑也略而没提；但大体上此片的删减都让电影更单纯落在儿童受虐问
题上，并无悖离。而电影维持或新增的段落更有聚焦的效果，足见改编剧本之巧思。
像是本片中少见的温暖，落在众人来到海边的那段，带出海伦凯勒说的那句: “世界
上最珍贵的东西反而是听不见、看不到的。”恰巧呼应到后面妍豆(金贤秀 饰)用以辨别
双胞胎方法的大快人心，也让这句话多了另一层解读。
事件结尾回到开头的火车铁轨，民秀抱着杀害弟弟凶手的同归于尽，带着悲壮又浓厚
的复仇味，是书中没有但电影中十分强烈过瘾的桥段；还有电影最后众人在法院前的抗议
、强烈的水柱、无情的镇压、旁观路人事不关己的眼神，带着韩国电影一贯的沉重力道，
令人动容。
故事结尾，仁浩回到首尔尝试着要回到正常生活，却在收到了幼真的信后掉进回忆之
中；“我从来不想改变世界，只是为了不让别人改变我”这句让他反思、一幅雾津的观光
宣导海报让他伫足，也许我们每个人都比自己想的更深陷其中... ...虽然是背对着观众
，但却让我想起杀人回忆 Memories of Murder的结尾，宋康昊的那个凝视!
总的来说，这部骇人听闻、真人真事改编的电影，以充满张力的影像把许多我们不曾
注意过的社会黑暗赤裸呈现。全片看完好看过瘾之余，不禁让我思考，当我们台湾的电影
新闻还拘泥在票房收视率的时候，什么时候我们才能看到这样一股背负起社会责任的影像
力量出现呢?