还记得李安的卧虎藏龙吗?
有没有人记得这部片在美上映时美国人看飞上飞下笑的开心?
为什么我们视为理所当然的轻功 美国人会笑的这么爽?
说到底,文化的不同
谈到亚果出任务 就不能不扯到文化的差异
我美国朋友对 Argo 的评价也是高的出奇
更有趣的是 爱国心或是美国本位主义愈重的人 愈是喜欢这部片
令人惊讶的是 在和他聊这片时 他眼神中的惊恐与讶异
好歹他也算是半辈子待在亚洲(伊朗出生,大半时间在新加坡)
但是美国大使馆遭受群众暴动攻击的那一幕,在他眼中其震憾不下于911
一群人搭车经过示威人群时 他更是紧张莫名
也因此从头到尾他觉得这部片非常刺激紧凑
但是对我这个局外人来说只是so so 而已
好的电影是让观众能够涉身处地的融入剧情当中
这本身不单是导演、剧本、演员与剧组的功力
也和观众本身的程度与背景有相当的关系
简单说 亚果出任务的得奖 算得上是天时地利加人合
不是简单一句评审都是美国人就可以解释的
想想,如果只是“爱国”就可以把Argo推上奥斯卡吗?
好歹前面也还有个史帝芬史匹柏的“林肯”挡着吧?
剧组的努力当然不能少 但是正好碰到美国利比亚大使被杀 与中东关系的紧张
这些都不是在台湾事不关已的我们能理解的