: http://tinyurl.com/c4m3rrg
: 《乱世佳人》
: “你真的很幼稚。”
: “我只知道我爱的是你！”
: “那就是你的不幸了，因为亲爱的，坦白说，我一点也不在乎。”
: 哭哭指数：★★★
这一段话我不是很理解
白瑞德到底想要表达什么
美国电影学院每年都会为一些特别的电影项目评出前100名。05年取得经典台词榜第一的
电影《乱世佳人》是克拉克·盖博在1939年出演的的一句台词。那是瑞特对斯佳丽说的一
句话：“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。”“盖博的这句台词被人们在不同的场合引
用，”鲍博说。“无论男女，当他们陷入一种并没有完全投入的恋爱关系时，想要控制局
面，就会用到这句话。”
有没有人能够更完整的说明一下这一句呢 感谢

Frankly, my dear, I don't give a damn

我觉得他累了 他想表达时机已过XD

这句话的精髓是他是对大正妹说的! 你自己想像一下好了

有个你苦追很久的正妹 个性高傲 在你追求的过程中 彻底利用

你成工具人 让你吃尽苦头 结果欺负玩弄你多年后 有天这正妹

终于觉悟到你这工具人确实是好人一枚 所以回心转意选择你

反过来自己向你告白了 这时 你的回答会是?

坦白说，亲爱的，我他妈的一点都不在乎。

A. 感动的哭出来 向正妹发誓要为了她成为更好用的工具人

B. 关我屁事啊? 我已经腻了 坦白说 我他妈一点也不在乎了

绝大多数的台湾宅宅想必都会选A

但本片男主角伟大的地方就是他选B 所以他不是宅宅 是好汉

换句话说 本片男主角透过这句话教训了傲娇正妹。懂了没?

如果你身边有这样的朋友 超级好人跟傲娇妹(普) 你就懂了

我怎么觉得刚好相反,台湾宅宅会选B

我觉得会选A...而且这会被FB一直贴(好人终得美人心的故事之类的 但是只会说付出很多年 不会说正妹利用他

我怎觉得MOS在引战勒 算了 看下去好了

因为他知道如果回应了女主角的爱 那他将来又会被伤一次

白瑞德是对的 最后女主角哀叹最爱的还是男主角

女主角却是错的 她会爱白瑞德是因为得不到 总之这女人犯贱

我记得在讲这句话之前 郝思佳有问白瑞德:是否有爱过她?

白说:有,郝:那为啥现在不爱了? 白:我的爱已经被磨光了~

总之他们之间经历太多事情 一步一步造就成现在的局面

包含白瑞德得不到郝的回应,只好转移爱给他们的女儿,

女儿却意外身亡,使白瑞德失去心灵重心,白明明深爱郝,

确不小心亲手导致郝思嘉跌落楼梯,让他们之间的骨肉流产,

最后白说:我老了,经不起第二次了~

而且原著有特别强调,白说:那就是你的不幸了，这句话的语气

并没有愤怒 幸灾乐祸 或其他强烈的情绪,反而是很平淡 甚至

有点槁木死灰 看透一切 的感觉~年轻的时候,看这句话也不甚理解,如今看这句话却越来越有感觉~