原文出处：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7765564.shtml
作者／闻天祥
也许是因为外国人在我们眼里看来都长得差不多，你可能要花一点时间才恍然大悟《烈火
挚爱》（Inch'Allah）的女主角既非犹太人、也非阿拉伯人，而是一个来自加拿大魁北克
的医生。只身来到不时有爆炸与冲突发生的敏感地带，每天穿越以、巴边境去帮助病患，
你不会怀疑她的理想性。但她也没想当个圣人或拿诺贝尔奖，而是试图不带偏见地与两边
交往。于是出现了这样的关系：她住在以色列区，每天早上跨越检查线去巴勒斯坦区行医
；她可以跟楼下的以色列女兵结伴去舞厅跳舞喝酒，却不妨碍她和巴勒斯坦孕妇变成好朋
友。然而一旦进入对方的生活，动了感情，无论是有所认同，或是受了刺激，这个自以为
的平衡，便开始不知不觉倾斜。甚至你以为不过是想向对方证明自己，却无意之间成为帮
凶。人道与情谊，也变得脆弱不堪，难以回首。
近年加拿大电影也像法国一样，触角愈伸愈广。特别反映在这几年入围奥斯卡的片子上，
《再见了，拉札老师》（Monsieur Lazhar, 2011）的男主角是阿尔及利亚的政治难民、
《爱在战火迷乱时》（War Witch, 2012）的主角则是被当作战争女巫的非洲少女，都不
是关起门来自怨自艾的电影所能比拟。但本片的民族仇恨与历史纠结，更容易令人联想到
连中文片名都很接近的《烈火焚身》（Incendies, 2010）。我不确定这只是巧合，还是
一股风潮，而魁北克悬而未决的独立问题是否也有推波助澜呢？严格说来，我并不觉得本
片在形式内容上超越了前述的珠玉之作，但它很特别地选择了魁北克女医师做为焦点，她
像试纸一样地检验出以、巴彼此的无奈与不满，也成了导演昂娜伊丝芭波拉法雷特（
Anais Barbeau-Lavalette）的代言人。让本片在政治、种族之外，更多了一股女性观点
在其中。
饰演女医生的艾芙琳布荷许（Evelyne Brochu）和她在《花神咖啡馆》（Cafe de
flore,2011）一头波浪般金发、令男主角意乱情迷的性感形象，判若二人，表演衬职。但
更令人印象深刻的是饰演巴勒斯坦孕妇的莎宾娜奥扎尼（Sabrina Ouazani），她把角色
历经丈夫入狱、视爱情结晶为希望，到丈夫被判刑二十五年、她也在交通管制中难产失去
孩子的剧变，诠释得深具张力。但是来自族人的落井下石，她对女医师爆发的不满，以至
于最后成为所谓圣战斗士，更让我们看到义无反顾的背后，其实是更让人心酸的苦无出路
。
《烈火挚爱》没有英雄，因为在选择或变动之间，无人幸免地成为共犯。而那个从头到尾
都沉默不语、但一切却看在眼底的男孩，最后在隔离墙上凿出了一个小洞，贴眼看出去的
是家乡、异土，还是渴望已久的乐园呢？