网志版：
http://www.wretch.cc/blog/lucifer6119&article_id=19759421
看过了电影，还是想读完小说，慎重些去写这心得。
比较之后，剧情主线两者一致，电影却加深加广，最明显的部份，应是多加了一段麦太太
被易先生通知去选钻石的戏，并且把重庆情报网的戏份加重，原著的小说，囿于篇幅，许
多人物、情节表现的机会较少，经过李安的消化重整，进一步精致化了“色、戒”这个故
事。
李安的版本显然将易王二者的感情深化、复杂化并且化入地下。小说中，较难看出两者在
付出这段感情的挣扎拉扯，尤其是易先生，虽然维持特务的冷血冷静，小说时候他迟到进
了车门，他说：“来晚了，来晚了！”并且道歉，相对于梁朝伟展现那绝对的命令与威严
，同为易先生，似乎不同人。小说，让我感觉这王易两人正在谈恋爱，而电影，就真的有
暗杀与否的挣扎。
其实，我本以为那两声“快走！”后，王坐在三轮车上拿出药丸端详，迷濛的眼神若有所
失，将是这部电影的结尾。然而李安则循着原著，拍著一群老同学在矿场殒命，以及易先
生在办公室、在王之前落脚的客房中失态。我偏爱留白，留给观众诠释的空间，所以我是
比较希望断在那台有着五彩风车的三轮车上。
然而石矿场那幕，邝裕民和其他同学望着王佳芝，那将是多么复杂的情绪。因为忧国忧民
加上暑假，儿戏似的想干大事，弄到后来众人分崩离析，被迫逃离无忧的香港，以及无忧
的年少。此外，感觉王放易一马，不吃药而选择与老朋友共进退，有着报当初莫名其妙上
贼船后，甚至失身的仇后的示威，也同样去展现她的愧疚，那只戒指引爆地深刻爱恋，无
疑使得她将任务、将同学安全以及自身安全抛到九霄云外，同时赴死，成了她最后的致歉
。至于易先生，先于副官面前嘴硬说出：“那戒指不是我的！”，又虎目含泪地坐在王曾
留宿的床前被易太太看到，至此，李版易先生才回归人性，而非冷血特务头子。
李安真的是拍韵味戏的高手，弦外之音不住。印象最深刻，应该是开头那场麻将，四方的
贵妇人一挑眉一眨眼，尽是心机，手上打牌不停，嘴里讲的是商机；还有升官晋爵的官场
大事。同时，在领头的易太太跟前，争抢谁是红人的无声战争所导致的杏眼圆瞪，倒是比
大骂粗口更让人提心吊胆。
汤唯真是高手，整出戏围绕着王佳芝转，而她却完全能够撑起场面，并与梁朝伟分庭抗礼
。我很讶异她脸蛋及气质的可塑性，抑或是她演技的多元化，总之，无论是清纯女大学生
；上海时期的穷困女孩，或著扮演麦太太后的富贵气，维妙维肖。而梁朝伟则在小说的易
先生之外，演活了另一种形式的易先生，扩大了作为一个特务头子那冷酷、谨慎的性格。
至于王力宏，角色本身并不讨喜，或许大家都期待个多情种子，而他只会在后来才强吻人
家，并且说些不着边际的大话，然而撇开那abc的口音，他算是符合期待。
总之，看完心情会沈重一阵子，大概是唯一的缺点。