※ 引述《littlemulder ()》之铭言：
: ※ 引述《tvv (生查子)》之铭言：
: : 我是完全没看过香港无间道的观众
: : 但是角色的个性都鲜明可刻
: : 我最喜欢就是影帝杰老诠释的卡老大和演“丁南”的那两个角色
: : 剧情很紧凑，两个半小时绝无冷场！
: : 听旁边的朋友说他把三集的精华扣掉内心戏后全部都演出来了
: : 看完真是大呼过瘾！！！！
: : 不过很血腥就是了。..................
: : 里面还充满了黑色幽默，最后一幕真的让我不自觉的发笑
: : 强力推荐大家一定要去看！尤其是完全没看过港版的一定要看！
: (以下有雷)
: 可能，有无看过港版无间道的落差感就出来了。
: 由于是完全改编，所以许多的经典桥段在神鬼无间中的确完整重现，
: 但也随之感觉精彩度逊色许多。
(以下充满了雷)
不怕雷的就来吧 XD
综合上面两位板友所述,这部片看了之后的确会出现两种极为不同的观感
没看过港版无间道的朋友,看了这部片会感觉到这是一个充满了美式暴力风格
打打杀杀,偶尔出现一些小搞笑的黑帮警匪片,而看过无间道的朋友们,则会忍不住
把片中cosplay港版的经典片段两相比照,但是越比照只是越难过,为什么一部
心中经典之作,在大导演史柯西斯的 "改编" 后,竟然变的如此的莫名其妙?
虽然史柯西斯在先前的访问中表示,此片参照港版的场景只有一幕
(就是港版黄志诚警司坠楼身亡,死在陈永仁面前那幕) 但实际上西洋版从这一幕之后
无时不充斥着港版的cos影子在内,但却又改的有点诡异,本来是一气呵成的连戏,反而
变的有点狗尾续貂,例如港版片中小混混讨论"谁才是警察"那段,西洋版就拍的
有些纯搞笑,原本港版傻强对阿仁那种兄弟般的情感,在西洋版中硬生生反而令人
感到些许不知所云
至于片中心理医生对两位主角的感情,在西洋版中则有些草草带过,让有点意外
为何女医生会这么快就又爱上李奥纳多,虽然片中导演透过一小段 (当麦特戴蒙跟
女医生开始进行新家的布置时,戴蒙不让女医生把她的照片挂在墙上;后来当李奥纳多
到女医生家中时,看见照片却又很开心的把它挂在墙上)内容,暗示著真正和女医生
性情相投的是李奥纳多,但是在情感的描绘上,就如同先前板友所述,导演就这样
三两带过
而最后的天台决斗.电梯杀人等场景,让人失去了原本应有的一丝悬疑气氛
反而很快速的几枪就砰砰了事,警司坠楼身亡死在李奥纳多面前那场,导演运用完全的
寂静无声,试图表现出刚脱身却目睹惨案发生面前的李奥,当下的震惊.冲击以及
手足无措,而李奥也很称职的演出了这段内心戏,但是随后黑帮喽囉与警方的枪战
却也是很简单的几枪砰砰带过...orz
基本上神鬼无间这部片我个人认为,可以分为两半段来看,以警司坠楼为分界点
前半段描述两位主角以及黑帮老大之间的关系等内容,可以说相当紧凑而且刺激
以美式的暴力(杀来杀去.脏话满天..XD)加上一点点的色情,显示出标准的西方黑帮
剧情,但是后半段明显的引用港版情节,却又处理的不够流畅,给人一种画虎不成
反类犬的遗憾,片尾的ending 更竟然引发全场大笑,让人一时间摸不清楚,这到底是
要表达正邪不两立却又模糊彼此界线给人的压迫,还是说只是一种"亦庄亦谐"
的黑帮警匪片? 让人看了之后有些疑问,也冲淡了不少原本这部片可能带给观众的
心灵冲击
当然,对于港版三部曲都看了起码三遍以上的我而言,期望越大,自然失望也会越深
要看这部片前,最好不要抱着任何预期心理,不要把它当成现代版的"纽约黑帮"
更不要当成"无间道" 就如同中文片名一样,就当成是个"神鬼无间"好了 XDDDD