‘我从前以为神就是真理，后来发现，真理才是神…’
影评人陈念萱撰文
‘套用’是个很恐怖的恶习，却被用来做为学习的惯性过程，有些事情需要被理解，
更甚于‘执行’，尤其是真理。拿着鸡毛当令箭的人，最后都会变成势不可挡的杀人魔，
因为高喊真理的人，具有催眠的魔力，任何人一靠近，便要彻底瘫痪。
‘我从前以为神就是真理，后来发现，真理才是神…’电影中的甘地如是说。
在一个古老生命哲学深度发展的国度里，竟然就是‘圣典’的炼狱。男人们
利用经典里的律法，来綑绑失去生存权的女人，更理所当然地禁锢‘寡妇’。天可怜见的
八岁寡妇秋雅问：“男人变成‘寡妇’时，会被带去哪儿？”此举竟被终生失去自由的众
寡妇喝斥将遭天谴。原来，他们害怕的，只是男人写在‘圣典’中的‘魔咒’，而这魔咒
并非神说的，是所谓的‘知识份子’说的，那是运用一己之私欲发明的魔咒，被千万人使
用之后，便产生了神力。
爱，将洗净一切的罪孽。尤其是自己被恐吓想像出来的原罪。
片尾，婆罗门寡妇抱着被糟蹋的小女孩追逐遥不可及的圣雄‘甘地’，一位新产生的
神（幸好他没有趁机搞出虚构的神力），呼求生命的救赎，任何人看了都要崩溃… 当然
，最后，甘地的化身仍适时出现，解救了萤幕外众人注目的焦点，完成印度电影最经典的
结局，让大家松一口气。
【祸水】这片名翻译得非常切入精髓，这个真实故事改编的电影，讲的是流传在印度
的古老传统，按照经典的律法来约束寡妇。一个女人若失去丈夫，只有三条路可走，陪葬
或在家人的同意之下嫁给小叔，不然就要进入寡妇之家，终生被禁锢，以遵守‘贞节’，
否则将生生世世遭天谴。
真不知道，谁才该受谴责？或者，并非某某人，而是每个人心中莫名的‘恐惧’，人人都
被内心深处的恐惧所禁锢，爆发出该遭天谴的行为，被欲望勾牵，最后终于‘真正’进入
魔道，却以神圣不可侵犯的姿态出现。可悲地，不但是受到众人的拥戴，甚至世代拥抱为
‘真理’。
或者，印度人该感谢殖民两百年的英国人，若非接受英式教育甘地以及无数甘地的化身，
今天的印度，仍然是天堂与地狱的交界处，永远被封锁在黎明前的黑暗里，却分分秒秒唱
颂著圣洁的咒语，让人无法分辨神与魔的差异，终究在哪里？