山田风太郎的忍法帖系列中文版，很神祕地绝版多时，出版社零库存、拍卖上没消
息，像我这种今年才接触相关漫画与电影的人，倘若不学日文读原典，恐怕永远不
会有机会一探究竟。
而相较于《甲贺忍法帖》的纯粹奇幻，《魔界转生》的原始概念则更加挑逗着迷恋
日本剑客的读者与观众，单是促使实际从未交手的知名剑客齐聚一堂互较高下，就
令人血脉澎湃不已，不下于恐怖片迷期待【佛莱迪大战杰森】的心情（注）。
还没有机会拜见深作欣二的旧作，然而在【忍】的大肆宣传后，同源同宗的【魔界
转生】却落得乏人问津甚至无人知晓的窘境，实在颇为令人不解，然而我为了忍者
题材连【修罗雪姬】都愿意狠下心来费时观赏，如此一比【魔界转生】岂不是气派
多了的年度大片？
于是我就这样千里迢迢地跑到了学者影城，陈旧的地下室小厅，连预告片都不播地
乍然开场，前十分钟的岛原之乱还真的颇像一回事，紧凑地攻城、无情地残杀，颇
有一流大片的味道，精致度远超过【忍】的最终场面，黑暗中的我眼睛着实一亮，
心里暗想这或许真是一块被忽略的璞玉。
然而，我实在高兴得太早了。
剧情倒也不甚复杂，大体陈述天草四郎复活作乱，阴谋煽动德川血亲内哄、再开乱
世之局，另外借由称作“魔界转生”的邪术让已死的侠客重回人间，扩展炼狱直达
人间。然而，本片与【忍】有着同样的毛病，自天草四郎重生登场以来，这部电影
就弥漫着低靡混乱的气氛，重生武者的心境少有着墨，点到为止的仇恨伤感随意安
插，编导撰写脚本的原始用意实在令人费解。
动画水准不足是本片最明显的缺失。相较于场景精致华丽的【忍】，【魔界转生】
的影像趋于宿命性的灰暗，此调原先可作为本片的特属风格，然而水平未达火候的
天草空降、岛原战场转换、古都的天摇地动，反而降低了视觉的整体素质，如此的
资源若能转嫁于几场颇有潜力的决斗，本片势必能更加精彩。
我忍不住想到【盲剑侠】的动作场面，没有多余的特效，仅透过画面取镜与动作编
排便成功地提升了斗争的张力。【魔界转生】的几场决斗确实有大片之风，右卫门
、胤舜、宫本武藏、但马与十兵卫的对杀，气势都有扬起，随后却少有深入的描绘
，但马与十兵卫的父子相斗都颇嫌草率，遑论面对天草的最终决战也流于慌乱收场
，堪称本片最致命的遗憾。
可惜了开场的辽阔气势、逼真的转生过程，我看日本人干脆寻求香港或中国导演主
控叙事动线，其本身负责音乐、美术等技术支援即可，如此搞不好反能推出日本的
奇幻经典呢。这部卷土重来的【魔界转生】，不甚精彩，但仍有可观，适合著迷于
相关题材的影迷观赏，其他的观众，还是省下钱贡给尔后的正格商业大片们吧。
注：我个人一直觉得麦克梅尔斯跟杰森对决比较旗鼓相当，佛莱迪则跟针头人对决
比较合适。