http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8459933.shtml
【联合报╱华盛顿记者赖昭颖／二十九日电】 2014.01.31 10:32 am
美国联准会以经济活动成长上升为由，廿九日宣布再缩减每月购债规模一百亿美元，成为
六百五十亿美元，也是连续第二个月宣布减购。这是联准会主席柏南克去年十二月出席记
者会的一个神情。
（法新社）
由于经济活动与劳工市场情况改善，美国联准会（ＦＥＤ）决议，二月起将再度减少量化
宽松（ＱＥ）政策的规模，将每月购债金额从目前的七百五十亿美元减少一百亿美元，成
为六百五十亿美元。而未来也将根据劳工市场和通货膨胀状况，进一步减缓购债的速度。
这是ＦＥＤ主席柏南克最后一次主持决策会议，副主席叶伦将在二月一日接任主席。这次
会议无异议通过ＱＥ减码的决议，显示ＦＥＤ推动宽松政策逐步退场的计画；ＦＥＤ一月
才将购债金额从最初的每月八百五十亿美元减少为七百五十亿美元。
尽管ＦＥＤ减码一百亿美元合乎市场预期，但此举可能造成近来表现疲软的新兴市场受到
冲击，美股三大指数因此下挫。道琼工业平均指数下跌一百八十九点七七点，指数收在一
万五千七百三十八点七九点；那斯达克指数下跌四十六点五三点，收在四千零五十一点四
三点；Ｓ＆Ｐ五百指数下跌十八点三点，收在一千七百七十四点二点。
ＦＥＤ的联邦公开市场委员会（ＦＯＭＣ）发表声明指出，近几季经济活动有所成长、劳
动市场指标好坏参半，但仍出现进一步改善、失业率虽降低，但仍偏高、近几个月家庭支
出和企业固定投资加速进展、财政政策抑制经济成长的程度正在消退、通货膨胀低于委员
会的长期目标，但长期通膨预期仍然稳定。声明提到，通膨仍低于ＦＥＤ百分之二的目标
，可能对经济形成风险，委员会正密切监控通膨发展，寻找通膨在中期反弹至目标水准的
迹象。
声明说，委员会认为，这段期间经济活动与劳工市场情况的改善，因此决议进一步温和减
少购买资产的速度，自二月开始，委员会将以每月三百亿美元、而非三百五十亿美元，增
加持有机构抵押贷款担保证券；并以每月三百五十亿美元、而非四百亿美元，增加持有长
期政府公债。
声明指出，若通膨数字支持委员会的劳工市场情况持续改善，以及通膨迈向长期目标的预
期，在未来会议中，可能进一步减缓购买资产的速度。购买资产并非预定的路径，购债速
度将依据对劳工市场与通膨的展望，与对这些购债行动的效率与成本的评估而定。