转载自触乐网
http://www.chuapp.com/article/281611.html
《少女咖啡枪》已经小范围地引起了日本宅圈的注意
最近，在日本手游业界中小有名气的博客作者Gamecast发表了一篇名为“中国认真起来了
。他们完全原创的日本风游戏《少女咖啡枪》实在是太棒了，我真的很沉迷”的文章，大
力赞扬了这款来自中国的萌系手游新作，并且表示：
“原本中华游戏就不是说不好，他们的技术很高，而且也有不少有趣的游戏。
但是，有很多游戏的画面其实没有那么get到日本绘画风格的精髓，而且因为抄袭和版权
问题等等，所以它们不太受到日本市场的欢迎。
那么反过来，如果他们很好地掌握了日本的绘画风格，并且忠实于原创的话会怎么样呢？
……答案就在这里。”
另一家略微官方一些的网站的手游推荐板块中，对《少女咖啡枪》给出的评价也很高：“
中国认真地做出了一款MOE（萌）文化的射击游戏……无论是从枪战游戏的角度还是从美
少女游戏的角度来说，这款游戏都非常棒。如果你是一位具有开拓者精神（因为游戏是中
文的）的玩家的话，请一定要玩一下它啊！”
然而，《少女咖啡枪》并没有官方正式声明要在日本上架，甚至都没有提到对游戏进行日
本本地化（虽然他们的确开设了一个日文的官方推特）。但它在小范围内获得了日本手游
圈和宅圈的“瞩目”，他们试玩了这款除了语音之外并没有日文部分的游戏（“虽然看不
懂中文但不知道为什么就是玩下去了”），并且赞美了它，的确是一件令人高兴的事；毕
竟，在这些文章中，“中国（中华）游戏”这几个字被标注在标题之中并且和山寨、劣质
这样的字眼无关；来自个人博客和推特的宣传也并非官方行为——这就是说，这些在日本
游戏圈小有名气，至少是对游戏比较熟悉的玩家们喜欢这款游戏。
上面提到的Gamecast的作者还详细介绍了这款游戏的内容。对他来说，一款中文的游戏中
有日文的语音这件事情就已经很让人惊讶了，而欧美的游戏中也会经常出现片面或者扭曲
夸张的日本，但《少女咖啡枪》中对日本文化的呈现非常地道：“这里写着‘昨天的敌人
在今天看来也还是敌人’。糟糕，这完全就很正中日本人红心啊。”
之后这篇文章也具体介绍了游戏的玩法以及其中涉及到的细节，比如说2D Live精细的可
动立绘，可以让周围所有的东西爆炸，可以坐在机甲或者巴士上来打僵尸，比如说游戏整
体的操作感都很好，并不会造成额外的压力，等等。他甚至还说，如果这款游戏的后半部
分也能保持这种高水准的话，那么在做好日文的本地化并且进入日本市场的话，它一定会
在日本很火的。
最后，他还吐槽了日本游戏公司的“开发实力”：“如果中国不断推出像这样水平的游戏
的话，日本的开发商们真的要感到危机了。”
在这篇博客下方的评论，以及在推特上搜索“少女珈琲枪（ガール・カフェ・ガン）”的
话，还能发现两种相似又不同的意见。一种直截了当地表达了赞赏和敬佩，有两位玩家甚
至太过恭维到让我觉得像是“水军”：“到目前为止，我懂日文，再稍微懂一点英文的话
就能大概玩得动几乎所有的游戏……现在看起来要去学中文了啊。”
另一种意见比较“傲娇”，总结下来的话大意就是：“抄了这么多年终于开始有了自己的
结果了呢……哼，反正你们很厉害就对了一定是因为很有钱吧！”