Re: [情报] 新长篇《街とその不确かな壁》。

楼主: nono0520 (和米基喝杯咖啡)   2023-03-17 01:14:32
村上春树的新长篇《街与它不确定的墙》应该是至今最冲击的一次书名公开,这几天找了
一些资料,稍微整理一下这个村上生涯最初期就已发想,却一直没完满解决的“墙内街的
故事”四十几年间的几次转生。
中篇《街,与它不确定的墙》是村上春树有意识瞄准芥川奖忍不住写出的作品。1980年《
1973年的弹珠玩具》入围芥川奖,文艺春秋的《文学界》询问村上要不要帮忙写一篇短篇
幅的小说,芥川奖只颁给新人作家写的短篇幅作品,接着村上想写长篇《寻羊》,过了新
人期,以后再也不可能得奖。
《街,与它不确定的墙》的故事本来是为了还得奖人情替《群像》写的(这里已经搁置一
次),这次《文学界》的邀稿村上决定把这个一直在脑中构思的故事写出来,《街,与它
不确定的墙》刊出后村上就后悔了,甚至到自我嫌恶的地步,《街,与它不确定的墙》结
果连入围芥川奖也没有。村上称《街,与它不确定的墙》是“有企图的失败作”,自己太
早碰这个故事,能力不足,无法驾驭。
四年多后新潮社“纯文学新写特别作品”系列向村上春树邀稿,村上决定再次挑战心中那
个墙内“街”的故事,完成了《世界末日与冷酷异境》。纵使《世冷》是村上前几好评的
长篇作品,后来村上认为写《世冷》自己还是实力不足(毕竟才过不到五年,这之间只写
了一部长篇《寻羊》),故事本身还是高出自己能力一截。
这几天最意外的发现是“世界末日”的篇幅,没村上说明我本来也没注意。《世冷》原书
六百多页,“世界末日”竟只有一百八十页,同时进行的“冷酷异境”页数总共超过四百
页。
《世界末日与冷酷异境》的发想是改写《街,与它不确定的墙》(“世界末日”部分),
加入“冷酷异境”令读者赞赏的双线呼应,本来也只是想改变节奏转换气氛让故事可以进
行下去,“冷酷异境”却反客为主写成占全书七成篇幅,村上有说“冷酷异境”这种放飞
想像自由发展的类型比较好写(这也是村上本来的风格),描写固定住重重限制的“世界
末日”就很辛苦(能力不够)。后来村上觉得《世界末日与冷酷异境》还是有《街,与它
不确定的墙》那种未完成的感觉。《世冷》主要还是靠“冷酷异境”撑起来的(也可以说
村上利用“冷酷异境”来吸引读者好好读“世界末日”)。
十几年后,完成《发条鸟年代记》的村上春树透漏想创作《世界末日与冷酷异境》续篇的
计画,《世冷》续篇会是“我”进入森林会怎样(《海边的卡夫卡》有相关情节)的发展
。跟《1Q84》一样,《世冷》是少数村上有明确说,觉得还留有东西可以继续写的长篇。
动笔前,村上决定放弃原本的构想改写完全不同的故事,但又让故事跟《世界末日与冷酷
异境》有某些连结,这部小说就是《海边的卡夫卡》。
村上说的《世界末日与冷酷异境》续篇,正确应该是“世界末日”篇章的后续,他在意的
还是那个围墙内“街”的故事,放弃“世界末日”后续完成《海边的卡夫卡》后,村上什
么也没说又过了二十年忽然公开长篇书名《街与它不确定的墙》(被封印的故事其实还深
深悄悄地动作著),原来村上对墙内“街”的描写一直还有遗憾和执念,村上有解释过“
世界末日”的“我”力量还不够,所以无法回来才进入森林里面,似乎也有现实的隐喻。
过了40年不用说现实村上的能力已更强大,这次看起来是准备好真正直接改写生涯最初那
个构想好却一直发展不顺利(他自己觉得很难)的故事。
村上春树曾和川本三郎讨论过《街,与它不确定的墙》单独发展成一部作品的难度,川本
三郎说《世界末日与冷酷异境》如果只以“世界末日”的街为舞台写成一本小说,在现在
(当时)这个时代是不可能的。村上同意川本三郎的意见,这里指的是故事的调性,前面
有说“冷酷异境”的风格可以帮助读者好好地阅读“世界末日”,不然“世界末日”的故
事会过于凝滞让人读不太下去。
村上自己也认为把《街,与它不确定的墙》的故事单独发展成一部小说(目前)是不可能
的,但如果建立一种独特的认识系统带入这个故事中使其活化,那《街,与它不确定的墙
》就有可能单独发展成一部小说。
川本三郎也许以为《街,与它不确定的墙》改写成《世界末日与冷酷异境》已经完成(大
家都这么认为),不知道村上心中对这样的改写还是不太满意,所以才意外问出让村上解
释《街,与它不确定的墙》单独发展成一部小说的可能性。
作者: xxhellosexy (你好性感)   2023-03-17 08:30:00
作者: Ben94877 (Ben94877)   2023-03-17 09:40:00
期待
作者: Zionward (西那蒙)   2023-03-17 12:13:00
感谢分享
作者: midcat (Nightmusing)   2023-03-17 18:46:00
推! 超喜欢《世》这本,如果有出的话满想看村上怎么以现在的能力来说这个故事
作者: ThreeNG   2023-03-17 19:40:00
推分享
作者: beatles12 (121212)   2023-03-18 01:30:00
世冷应该是很多人前三喜欢的作品吧 个人就很喜欢单看“现实的我”既荒谬又痛快的经历
作者: yonchuan (yon)   2023-03-18 13:10:00
推 期待
作者: Jkx (后现代鲑鱼版本)   2023-03-20 00:42:00
感谢分享
作者: orbehunted (HOBH)   2023-03-21 01:47:00
谢谢分享!
作者: Rdkl1e9z (天天天high)   2023-03-22 00:23:00
最喜欢的村上作品,没有之一,还记得当初被整层楼地板都是电梯这件事吓到,记忆犹新
作者: dahlia7357 (dahlia  )   2023-03-23 06:56:00
谢谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com