文章出处：NHK Smile Asian 节目官网
原文网址：http://www.nhk.or.jp/asiansmile/onair/20090301.html
++++++++++++++++++++++++++++++
“目标，当上“海猿”！”
-菲律宾沿岸警备队・地狱般的５天-
+++++++++++++++++++++++++++++++
由7000个以上的岛屿所组成的海洋国家 菲律宾，存在着一个极大的问题，
那就是和人民生活息息相关的“海洋”的问题。袭击货船的海盗、走私、
台风造成的海难事故......等等。为了解决这些问题，菲国于1998年组成
菲律宾沿岸警备队，目前有5000名的队员来守护大海的安全。
在沿岸警备队里最危险的部队就是“Specail ・Operation・Group（ＳＯＧ）”。
是负责搜索可疑船只、进行救难活动的菁英部队，只有通过严格考试选拔的人才能进入。
这次我们贴身采访了人称“地狱５天”的ＳＯＧ入队测验。56名参加测验的
队员在五天内要不眠不休的接受入队测验。19岁的桔纳鲁是56名的成员当中
最年轻的一位。来自黑人岛（Negros Island）的他自幼就立志要“救人”而
加入沿岸警备队。
就算是要身处在这种完全不能睡觉的极限状态当中，桔纳鲁仍有着不能被刷掉的
理由。“加入ＳＯＧ，让在外国工作赚钱的妈妈可以回来家里。”
(译注：桔纳鲁的母亲在香港从事医务人员方面的工作。)
(SOG队员的薪水比其他部队的薪水还高。)
桔纳鲁直到最后都和伙伴们一起互助合作，而他也测验合格，进入SOG了。
“我想成为一个即使身处危险情况下仍能冷静自持的完美SOG队员”桔纳鲁如斯说道。
在菲律宾的海域赌上青春的日子这才刚拉开序幕而已。
<制作人的话＞
在超过30度的天气下，菲律宾的海猿们挑战如地狱般的入队测验，
五天里完全不能睡觉。
在第四天的早上，我们因为连日来的拍摄而很疲累，
这时桔纳鲁问我们“大家还好吧？”。这件事很令我印象深刻。
他自己的体力都到达极限了，但是他仍保有关心他人的温柔，这真的很令人感动。
所有的训练生大家都是这么温柔的人。
教官们在训练时虽然很严格，但是平常也很关心队员们的身体状况。
我想这一定是因为要从事救人这份工作的话，是需要有救人者的那份温柔才行。
虽然只有短短几天，但是和他们一起共度的时光真的很棒。