[闲聊] 米现在是禁字了吗

楼主: libertier (自由人)   2024-08-15 11:43:35
最近各种炎上 一堆人骂米
是不是为了这样 只好把米列为禁字
https://i.imgur.com/oCi5oZf.jpeg
爆米花变成爆公尺花
米哈游变成公尺哈游
米卫兵变成公尺卫兵
米黑变成公尺黑
有没有米哈
喔 我是说公尺哈
作者: lovez04wj06 (车前草)   2024-08-15 11:44:00
好了啦公尺黑,公尺神不需要你这样的玩家
作者: leafff (LEAF)   2024-08-15 11:44:00
自动翻译的锅
作者: protoss97 (wei)   2024-08-15 11:45:00
翻译外包不知道是哪家 简转繁都还比较好
作者: skyofme (天空人)   2024-08-15 11:45:00
我在思考这是菇化还是黑化
作者: s1129sss (恩兔)   2024-08-15 11:45:00
会不会出现出租车兵呢
作者: aa08175 (Q小贤)   2024-08-15 11:46:00
这是chatgpt翻译吧简转繁好像会这样
作者: qazw222 (诚实手套)   2024-08-15 11:46:00
笑死,米翻公尺好像没错啦
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱)   2024-08-15 11:49:00
公尺粉素质 点点点
作者: emptyz89513 (卡够)   2024-08-15 11:50:00
月光公尺
作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症)   2024-08-15 11:50:00
给chatgpt翻译都不会出这种问题吧?
作者: ASEVE (ASEVE)   2024-08-15 11:52:00
换新代理后,翻译成出现问题
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙)   2024-08-15 11:55:00
作者: pigniposhen   2024-08-15 11:55:00
*孝子 *卫兵
作者: lenta (Bianca)   2024-08-15 11:56:00
Wwwwwww
作者: opcomtt (欧批康达人)   2024-08-15 11:59:00
宵公也成为禁忌话题了
作者: harryron9 (两个世界)   2024-08-15 11:59:00
爆公尺花爆干好笑
作者: vanler (凡)   2024-08-15 12:00:00
你疑似对公尺不忠
作者: jason90814 (yellowjason)   2024-08-15 12:03:00
建议用疉N米 又打码又不失原意
作者: medama ( )   2024-08-15 12:04:00
笑死
作者: BreezeMew (微风a喵)   2024-08-15 12:04:00
笑死,什么智障翻译XD
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公)   2024-08-15 12:08:00
公尺孝子 公尺卫兵
作者: recosin (recosin)   2024-08-15 12:09:00
懂了 翻译的竟然是米黑
作者: IfIcouldfly (如果我会飞)   2024-08-15 12:12:00
公尺饭、玉公尺、紫公尺饭团、公尺黍叔
作者: iphone55566 (哀凤五)   2024-08-15 12:12:00
看不懂是什么逻辑 怎么翻都不会变成这样
作者: medama ( )   2024-08-15 12:14:00
怎么看不懂?米就是公尺啊机翻出错 校稿没抓到
作者: hdjj (hdjj)   2024-08-15 12:15:00
好了啦公尺黑
作者: max366629 (max)   2024-08-15 12:16:00
笑死
作者: MushT (Shrimp)   2024-08-15 12:16:00
简转繁常会发生的怪事,像是某国的士兵转成繁体会变成某国出租车兵
作者: melzard (如理实见)   2024-08-15 12:17:00
Word简转繁都不会搞成这样哈哈哈
作者: helulu   2024-08-15 12:18:00
跟出租车和奔驰一样的概念他们用的软件不知道是几亿年前的版本
作者: pony147369 (Ade)   2024-08-15 12:19:00
[公尺]
作者: helulu   2024-08-15 12:20:00
对,就是“的士”兵变“出租车”兵
作者: amsmsk (449)   2024-08-15 12:23:00
AI也是有做不到的事
作者: lnceric008 (零零八)   2024-08-15 12:24:00
哈哈哈 简转繁的锅,之前看小说有把奔驰转成奔驰的,然后一堆骑马奔驰
作者: melzard (如理实见)   2024-08-15 12:24:00
以后本版可以叫公尺哈游版了吗
作者: skkri (skkri)   2024-08-15 12:24:00
http://i.imgur.com/bzIvcWZ.jpg 像崩三也有随主机壳
作者: osau   2024-08-15 12:25:00
** 哎奇怪** ** 宵_公
作者: Iseria (Ise)   2024-08-15 12:25:00
作者: keroro0929 (宅宅)   2024-08-15 12:29:00
可是也是有一些用语没转换 青衣想找的"数字版"专辑
作者: constancy (康斯坦c)   2024-08-15 12:29:00
以后会不会出现东躲xz这就CF版老生常谈的笑话#1ciXAmQQ (CFantasy)
作者: hui000807 (Santa)   2024-08-15 12:45:00
让我来看看这文底下有多少公尺孝子
作者: AntiEntropy (诘襟の少年)   2024-08-15 12:47:00
我最爱当公尺孝子了,我是公尺卫兵,我爱雪豹!
作者: odanaga (PixiyON)   2024-08-15 13:17:00
公尺抠游
作者: waterwolf (水库)   2024-08-15 13:18:00
我怀疑你对公尺不忠
作者: sniperex168   2024-08-15 13:18:00
想到BG3的出租车兵XD
作者: davidliudmc (天道P)   2024-08-15 13:29:00
来公尺哈游版看公尺卫兵
作者: dear0106 (阿贵)   2024-08-15 13:43:00
公尺黑不要吵
作者: murderer2013 (小芫)   2024-08-15 13:45:00
好好笑
作者: angraer (>.^)   2024-08-15 13:49:00
公尺孝子
作者: HShine (超肉丸)   2024-08-15 13:50:00
好孩子 不玩公尺
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2024-08-15 13:59:00
公尺卫兵
作者: melzard (如理实见)   2024-08-15 14:04:00
好!以后死忠的就叫公尺仔 那些不够忠诚的通通叫英尺仔!
作者: longkiss0618 (剑舞北极)   2024-08-15 14:12:00
公尺黑不要笑
作者: opcomtt (欧批康达人)   2024-08-15 14:14:00
你们当公尺卫兵,我当公尺了乐子人
作者: abadjoke (asyourlife)   2024-08-15 14:20:00
三次元带贵气该不会是三位面带贵气吧
作者: tfoxboy123 (大象王)   2024-08-15 14:22:00
XDD
作者: OnAirsky   2024-08-15 14:23:00
笑死
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2024-08-15 14:34:00
笑死
作者: digua (地瓜)   2024-08-15 14:34:00
简转繁吧
作者: Tkuers   2024-08-15 14:35:00
公尺黑点点点
作者: moslaa (万变蛾)   2024-08-15 14:43:00
你疑似对公尺哈游不忠了.jpg
作者: tinghsi (识时务者)   2024-08-15 15:17:00
之前老字号店家也转成老字型店家
作者: xomega (热可可)   2024-08-15 15:18:00
公尺诺散草宵公
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2024-08-15 15:33:00
标题要改公尺现在是禁字了吗
作者: fortrees (九黎鲧)   2024-08-15 15:41:00
怎样弄会变成公尺?
作者: bheegrl   2024-08-15 15:45:00
便宜行事吧,直接简转繁然后没检查
作者: unlimit999 (黑先生)   2024-08-15 15:49:00
单纯的简转繁也不会出这种包,这明显是用关键词替换,然后分词器没做好或者干脆没分词器
作者: erisiss0 (965005)   2024-08-15 15:50:00
承包翻译的偷懒 人工校对摸鱼
作者: CasullCz (CasullCz)   2024-08-15 15:51:00
应该是用翻译工具才会这样吧 简转繁不可能米换公尺
作者: super1937 (猪可杀。不可卤)   2024-08-15 16:18:00
米=公尺 没问题
作者: bernon (沒什麼)   2024-08-15 16:22:00
公尺黑好了啦
作者: processor (KUU)   2024-08-15 16:25:00
低能
作者: gbcg9725 (谢谢你9725)   2024-08-15 16:31:00
公尺卡
作者: Hasanieer (哈萨涅尔)   2024-08-15 16:47:00
哈基公尺 公尺凯拉
作者: ROCSonic (ROCSonic)   2024-08-15 16:57:00
简转繁改字有够多余 搞得我有语音的时候就不看字幕不然会神经错乱
作者: protoss97 (wei)   2024-08-15 17:21:00
铁道的碰瓷 也翻成诈骗 烂死了
作者: shinobunodok (R-Hong)   2024-08-15 17:23:00
好了啦 公尺骑士团
作者: lover19 (アキラ)   2024-08-15 17:29:00
初版台湾有负责在地化的团队,后续不清楚喔我是说原神
作者: johnnyham (阿Ham)   2024-08-15 17:35:00
喝邱,公尺哈游
作者: tim1112 (絕代當世劍巔)   2024-08-15 17:42:00
蓬莱公尺、在来公尺、香公尺、太国公尺、通古斯公尺公尺老鼠
作者: colorlessoul (透明魂魄)   2024-08-15 18:18:00
其实这个还蛮好笑
作者: KBTIT (诸行无常)   2024-08-15 19:06:00
爆公尺花 爆公尺花 一个玉公尺一个花
作者: ricky469rick (龙龙)   2024-08-15 19:46:00
我宣布 本版为公尺版
作者: zxzx8059 (zxzx8059)   2024-08-15 20:36:00
印象中须弥的主线有一段语音跟字幕的意思不一样…
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2024-08-15 20:41:00
公尺哈游
作者: heat1124824   2024-08-15 22:13:00
我疯起来连自己都当禁字
作者: ilovemiao (孤独一只猫)   2024-08-15 22:16:00
老鼠爱大公尺
作者: Yao910336 (兴农总冠军)   2024-08-15 22:43:00
公尺哈游
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2024-08-16 11:12:00
公尺哈游
作者: dcoog7880 (给猫)   2024-08-16 11:21:00
XDDDDDDDD
作者: soysfox0421 (专职摸鱼酱油狐)   2024-08-16 12:39:00
公尺卫兵 点点点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com