这版错字真的是多到很烦躁
尤其是妳跟你
明明对方是男性 却全部用妳
看了很痛苦
有人有发现到吗?
作者:
zChika (滋琪卡)
2024-03-17 16:28:00还有很多水里，是多想去南投是我干的.jpg
我在解的时候一直在想厄舍会不会本来设定是女角所以才会字都是用女部的妳 后来才改成男角的？
单纯是校稿都在打混吧还是说简中版也是这样 那就是脚本的问题了
炼金活动有看到称呼温迪用妳虽然温迪我觉得怎么用都没差就是了XD
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2024-03-17 16:42:00这该不会是用旅行者的性别来判定吧？如果是空就用人字部，如果是萤就用女字部？
看过对岸说过，民初以前”你他”其实只有”人”字旁后来一堆学运+女性抬头，然后”你他”才有了”女”字旁
作者:
exrck (神奇皮卡)
2024-03-17 16:53:00对岸我记得没有在用妳这个字，男女都用你
作者: AlvisBarhara 2024-03-17 17:04:00
错字一堆还不能在意喔==
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2024-03-17 17:10:00就简繁转换没校稿好的锅，什么都要上钢脑补成战族群…跟sjw有87分像
就说了民初之前就只有人字旁啊，之后社会运动才开始转变（或者也可以视之为女权运动的一部分）所以，个人的意见是，老米不要分什么人字旁还是女字旁了，直接全部人字旁比较快开服当时就有人为了七神几男几女，在那边战是用了你还是妳，用了He还是She
作者:
LiNcUtT (典)
2024-03-17 17:24:00现在都民国113年了,啊怎么有人还活在民初==
是在说演变过程啊，所以后面才有干脆老米不要分的意见
作者: AlvisBarhara 2024-03-17 17:32:00
除了你妳之外也是一堆错字啊,跟使用族群有啥关系==
我从头到尾都在说你妳，没说过错字没问题吧？然后推文有人大陆只用你，跟我认知不同，那大概就是使用族群不同了吧
这版本体感变多，可能比较常用那几个字吧这也能护还蛮有趣的
其实是因”你妳”，想起当初开服的七神性别之乱有感而发…
作者:
zxzx8059 (zxzx8059)
2024-03-17 18:03:00起点作者全部都用你也会被读者喷
作者:
polas 2024-03-17 19:04:00觉得4.5简转繁没修饰的用语变多了
作者: g0428168 (影武人) 2024-03-17 19:12:00
真的有感越来越没在校稿
作者:
medama ( )
2024-03-17 21:25:00中国是没分
你/他可以不分性别用也不算错，但把妳/她用在男生身上就是纯纯的错字即便是台湾一堆电视剧也是不分男女一直都用你/他（但没傻逼反著用
正确来说人字旁的不分也是对的人字旁可用在任何人上 这在日文也是一样有个总称
作者: sa091181 (我住的不是福尔摩沙) 2024-03-19 14:56:00
两个帐号，男主就用你，女主就用妳 是在炼金活动五郎来时发现的，其他还没解不清楚。