找行秋时,行秋的字幕是写“民众齐声称赞”
但中配是说“民众交口称赞”
https://i.imgur.com/rkQYNzM.jpg
虽然“赞”字不太一样,但台湾教育部字典也是有写“交口称赞”
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=91013&la=0&powerMode=0
其他书的宣传语或书名也有用到
https://i.imgur.com/MZxLF2U.jpg
https://i.imgur.com/W4LV8hr.jpg
那为什么台湾米哈游要特地把交口称赞改成齐声称赞呢?
https://i.imgur.com/fxnBDgP.jpg