如题
符玄刚传讯息给我
说想喝糖水
https://i.imgur.com/jT5TUtJ.png
https://i.imgur.com/zlkrl5u.png
第一眼看到的还以为符玄跟养蚂蚁蜜蜂一样必须摄取糖水
看到后面才发现糖水指的不是我想的糖水
而是饮料甜汤的意思
在我记忆中好像会看到香港人或广东餐厅这么用
但没有见过台湾人用糖水代替饮料或甜汤的
符玄会用糖水称呼果茶、奶茶、红枣栗子蜂蜜茶，
代表符玄是香港人(广东人)吗？
有没有八卦？

原来如此

都是中国人不用分这么细

我在深圳时就听到有人说喝糖水了

岭南人 说不定太卜住海南岛

仙舟是中国吗

这还用问吗

不怕胖所以可以开心狂喝糖水 太卜大人好棒

难怪看不太懂XD还以为要调糖的浓度

台南人

是 如果有粤语配音就更得劲儿了

可能繁中翻译是香港人啊，香港又不是用简中

隔壁李刻晴是香港人没错

我看到有说喝甜是为了减轻法眼的痛楚

没有啊，以前的台湾人都说糖水的…因为台湾的广州潮州人也不少，糖水的说法满早就有…像甜品就是潮州说法我那个95岁的爷爷都说糖水的

所以符玄玄也是95岁那梯次的

潮州也是广东啊