[闲聊] 符玄是香港人吗？（糖水） medama PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 符玄是香港人吗？（糖水）

楼主: medama ( ) 2023-09-25 04:57:00

如题
符玄刚传讯息给我
说想喝糖水
https://i.imgur.com/jT5TUtJ.png
https://i.imgur.com/zlkrl5u.png
第一眼看到的还以为符玄跟养蚂蚁蜜蜂一样必须摄取糖水
看到后面才发现糖水指的不是我想的糖水
而是饮料甜汤的意思
在我记忆中好像会看到香港人或广东餐厅这么用
但没有见过台湾人用糖水代替饮料或甜汤的
符玄会用糖水称呼果茶、奶茶、红枣栗子蜂蜜茶，
代表符玄是香港人(广东人)吗？
有没有八卦？

作者: AUGnebulaUGA (去氧腺嘌呤核苷酸三磷酸) 2023-09-25 04:59:00

原来如此

作者: sai0224sai (塞啦) 2023-09-25 05:49:00

都是中国人不用分这么细

作者: Gwaewluin (神无月孝臣) 2023-09-25 06:21:00

我在深圳时就听到有人说喝糖水了

作者: lien0972 (小诗人) 2023-09-25 07:17:00

岭南人说不定太卜住海南岛

作者: tommy0472 (尼龙神) 2023-09-25 07:21:00

仙舟是中国吗

作者: Yan239 (彦) 2023-09-25 07:28:00

这还用问吗

作者: melzard (如理实见) 2023-09-25 07:44:00

不怕胖所以可以开心狂喝糖水太卜大人好棒

作者: usagi0123 (minn) 2023-09-25 08:39:00

难怪看不太懂XD还以为要调糖的浓度

作者: t5957810 (竹呆) 2023-09-25 09:00:00

台南人

作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2023-09-25 09:55:00

是如果有粤语配音就更得劲儿了

作者: CCRun (跨国家约跑步) 2023-09-25 10:17:00

可能繁中翻译是香港人啊，香港又不是用简中

作者: asd102c (阿萃) 2023-09-25 10:18:00

隔壁李刻晴是香港人没错

作者: myhome6206 (Rice) 2023-09-25 10:33:00

我看到有说喝甜是为了减轻法眼的痛楚

作者: erisiss0 (965005) 2023-09-25 14:49:00

没有啊，以前的台湾人都说糖水的…因为台湾的广州潮州人也不少，糖水的说法满早就有…像甜品就是潮州说法我那个95岁的爷爷都说糖水的

作者: melzard (如理实见) 2023-09-25 15:20:00

所以符玄玄也是95岁那梯次的

楼主: medama ( ) 2023-09-25 15:41:00

潮州也是广东啊

继续阅读

[实况] 看7.0测试服V3+解活动KerWix0921 [原神] 火角太苦惹...melzard [创作] 符玄dinghaipi [铁道] 四星光锥大家也都会升到80吗?ThorFukt [七圣] 影幻杯 Day4 准决赛&冠亚WindSpread [情报] 日本游戏大赏未来部门jojoway [原神] 堂主穿猎人套是否可行？opcomtt Re: [原神] 2023 Hoyofair 二创节目20:00开拨cloud7515 [发钱] 三皇冠林尼让世界为奇蹟倾倒 !!!fengyu118 [内鬼] 还有剩什么讨论风气正常的中国论坛吗WeiBirdFan