楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:04:20[闲聊] 中华风格地区 角色名字几乎都是二字？
原神：
白术姓白，游戏里名称是白术
香菱姓卯，游戏里名称是香菱
铁道：
符玄姓符，游戏里名称是符玄
彦卿姓马，游戏里名称是彦卿
好像除了[魈]以外
米哈游中华风格地区角色名字几乎都是二字？
作者: albino1347 (Albino) 2023-05-09 23:09:00
小李子：？
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:10:00自机角色啦 路人不算
作者: albino1347 (Albino) 2023-05-09 23:12:00
李素裳都不算自机了吗==
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:14:00李素裳在铁道改叫素裳了
作者: albino1347 (Albino) 2023-05-09 23:16:00
要这样讲随便你吧
作者: lininu (声音控:P) 2023-05-09 23:23:00
很多外文名称也省略姓氏，还好吧
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:25:00我的意思是说 如果姓名两字就会连姓带名，姓名三字就会只叫名字，李素裳在铁道就变素裳
作者:
hdcc (yeo)
2023-05-09 23:26:00怕老外唸成ching chang chong
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:35:00原来如此 不过胡桃确实是姓胡
作者: albino1347 (Albino) 2023-05-09 23:39:00
作者: archerhole 2023-05-09 23:42:00
原PO只想讨论原神崩铁吧 崩三以前就算了(?
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:42:00楼上是崩坏3吧 铁道里已经改成素裳了
作者: archerhole 2023-05-09 23:43:00
板友的意思大概是不论崩铁如何 崩三里面依然有三个字的中文名?
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:46:00嗯嗯 是我没写清楚 两字只限原神铁道旧游戏没有这样做
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-05-09 23:48:00懂了 宵宫是中国人
作者: archerhole 2023-05-09 23:50:00
・ω・）つ“推 SiranuiFlare: 关边板屁事= =”
楼主:
medama ( )
2023-05-09 23:50:00宵宫要是跟公子结婚后算至冬人（？）
作者: ASEVE (ASEVE) 2023-05-09 23:52:00
主要比较好记
因为要给外国人看阿 而且唸法还依照国家而不同有很多人在日本就变成训读了阿也不一定训读 就不是照着中文唸法
楼主:
medama ( )
2023-05-10 00:05:00ヨォーヨ算是哪种？（重新取名？）
作者: archerhole 2023-05-10 00:07:00
直接音译吧
这个不知道捏 要查一下不太懂日文干嘛不直接叫瑶瑶就好惹 在日本也不算少见的字ㄚ瑶瑶应该是中文读音吧加片假名
楼主:
medama ( )
2023-05-10 00:12:00可能觉得写成假名比较可爱吧？
作者:
eupho (Eupho)
2023-05-10 00:20:00至少不是中二重姓*复姓
楼主:
medama ( )
2023-05-10 00:23:00之前好像看有人说钟离是复姓
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-05-10 00:26:00汉检一级很少见好吧 瑶瑶发音是ようよう 两个长音弄成ヨォーヨ拉长前音，“瑶～瑶”的感觉
李刻晴 白七七 卢丹恒 可心海 欧杨叔 迪希雅 陈冠希儿x
楼主:
medama ( )
2023-05-10 00:31:00瑶瑶应该不是拉长前音，而是缩短后音（第二个字发轻声）
字号而已吧 古人人喜欢取字取代真实姓名 刚好适合岩神寄托人间
优菈也没写成优菈劳伦斯啊米哈游只写名字吧稻妻就很不一致
楼主:
medama ( )
2023-05-10 02:33:00不是只写名字啊 胡桃云堇都是连名带姓
作者:
Hinori (柊律)
2023-05-10 02:55:00老外比较好记吧
作者:
TBdrays (金钱豹大酒店)
2023-05-10 06:14:00白术不是真的姓白吧？
作者:
ppttptt (è²æ‹‰)
2023-05-10 06:49:00我只知道白术是一种中药名
作者:
opcomtt (欧批康达人)
2023-05-10 07:20:00白术是富人的艺名啦
作者:
O300 (欧三百)
2023-05-10 07:39:00莫娜：
作者:
opcomtt (欧批康达人)
2023-05-10 07:41:00什么莫娜，明明就是没鸡私图思亲
作者: fmp1234 (刁民H) 2023-05-10 08:13:00
亲
作者:
Valter (V)
2023-05-10 08:25:00剧情里除了七七也有其他人会叫白先生吧
作者: sssgodkill (木期) 2023-05-10 09:32:00
我猜方便老外记，凝光ningguang再加个姓估计会崩溃
作者: arceus 2023-05-10 09:48:00
现实称呼熟人的时候本来就会称名 名字共两字就全称
作者: u0221235 (喵PASS ~(*′△`)/) 2023-05-10 11:51:00
懂了 星铁乳华 忘祖忘性
有个问题：西方取名只念名字，你就没意见，为何中式取名没有连名带姓，你就有意见？
作者: dd810714 (dd810714) 2023-05-10 13:57:00
长野原宵宫：
楼主:
medama ( )
2023-05-10 15:14:00我没有意见啊 只是闲聊而已