[原神] 德国人觉得海岛活动很好笑

楼主: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2022-07-22 00:04:15
https://twitter.com/Genshinmem/status/1549604550885130240
https://pbs.twimg.com/media/FYFNIHdWYAEfMBz.jpg
简单的说是菲谢尔的CV没有办法唸好德文的ch
所以immernachtreich这个直译是always night land的字
总是会被菲谢尔唸成像是immernacktreich
也就是变成always nude land了
作者: archerhole   2022-07-22 00:08:00
作者: philibra (philibra)   2022-07-22 00:09:00
刺激
作者: moslaa (万变蛾)   2022-07-22 00:20:00
英文版的?
作者: yahoo2720 (pc2720)   2022-07-22 00:21:00
只看中文会觉得皇女是富有文学素养的中二,但如果换英文会发现这是个爱用德文但德文很烂的中二,而且奥兹的德文更烂,这部分应该是故意的
作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!)   2022-07-22 00:48:00
皇女那身打扮,感觉领地真的变成天体之土好像也不违和
作者: medama ( )   2022-07-22 00:56:00
我看前几天nga有讨论 是故意的
作者: JJJZZs (Caonima)   2022-07-22 06:29:00
这样才萌
作者: cloud7515 (殿)   2022-07-22 07:43:00
就跟外国人刺青汉字但是意思很搞笑差不多概念
作者: royroy666 (老鼠)   2022-07-22 07:53:00
中二就是要这样啊
作者: melzard (如理实见)   2022-07-22 08:33:00
永裸净土…
作者: metallolly (好棒)   2022-07-22 10:16:00
这就是中二啊wwww
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2022-07-22 11:23:00
欸鲁 扑塞 空嘎乳
作者: n20001006 (出现在角落)   2022-07-22 11:43:00
笑死
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2022-07-22 11:58:00
皇女妳...
作者: Wardyal (Wardyal)   2022-07-22 14:32:00
有影片吗 平常都听日文感觉就中二
作者: TBdrays (金钱豹大酒店)   2022-07-22 16:11:00
很可爱
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)   2022-07-22 17:16:00
这哏埋得好 这样更可爱
作者: Tiamat6716 (ティアマト)   2022-07-22 17:23:00
比较神奇的是蒙德的原型是德国 但又不只是德国如果有德文cv的话应该就会故意说塑胶英语吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com