[原神] “选中”跟“选取”差在哪？ kevin184550 PTT批踢踢实业坊

[原神] “选中”跟“选取”差在哪？

楼主: kevin184550 (kevin184550) 2022-04-01 17:47:48

虽然这问题一点都不重要
也完全不影响游戏，但既然发现了就上来问一下XDD
本来补血食物都是写“为选中的角色恢复生命”
https://i.imgur.com/CT5v4FE.jpg
https://i.imgur.com/yGL1qFF.jpg
https://i.imgur.com/YT8HvVf.jpg
但层岩巨渊的星蕈是写“为选取的角色恢复生命”
https://i.imgur.com/hswH2Rn.jpg
这是有什么特殊意义吗？
还是就纯粹打错字而已？

作者: Fino5566 (星星芝我心) 2022-04-01 17:54:00

选取会被对象耐性挡

作者: f9379y (龟仔) 2022-04-01 17:55:00

那香菇是在渊下宫？应该单纯文案没统一而已

作者: yuzukeykusa (Q) 2022-04-01 17:55:00

选中是中国用语，现在比较认真做本地化了，不是单纯简转繁，但在这个地方用选择更好

作者: Fate1095 (菲特) 2022-04-01 17:57:00

文案描述错误

楼主: kevin184550 (kevin184550) 2022-04-01 17:58:00

抱歉头昏了，是层岩巨渊ZZZ

作者: skkri (skkri) 2022-04-01 17:58:00

层岩啦

作者: donovani (dono) 2022-04-01 18:08:00

经典K语言

作者: efkfkp (Heroprove) 2022-04-01 18:13:00

米哈游文案跟程序员一直不是同一个组人，有时候文案无法正确表达程式代码的意思甚至同样东西搞成不同描述都很正常，就像半部讨龙事件一样

作者: purpleforest (紫悠林) 2022-04-01 18:25:00

等下原来星蕈可以吃喔

楼主: kevin184550 (kevin184550) 2022-04-01 18:26:00

@purpleforest 我以为吃下去会跟老何一样起肖，不过看起来主角骨骼精奇没事

作者: purpleforest (紫悠林) 2022-04-01 21:27:00

对阿那个不是有点问题的东西吗XD

作者: combokang (combokang) 2022-04-01 22:52:00

感觉是三楼那样就像10楼程序员改成软件工程师代码改成程式码才在地化

作者: Jokeskill (神秘之火) 2022-04-01 23:58:00

这蘑菇到底有啥用在巨渊里也不常采

作者: LeonBolton (里昂波顿) 2022-04-02 00:13:00

新食谱的食材吧（？

作者: XavierLu (文杰科科) 2022-04-02 13:57:00

可能之后会出个不能成为效果对象的角色w不能喂他吃料理也不能给他上buff要用不取对象的料理才有用

继续阅读

[原神] 这次深渊也太友善了AMDMARSHAL [情报] 350水晶改版序号KerWix0921 [情报] 原神上NS宣传PVlibertier [原魔] 实战演示深渊咏者·渊上(火)anpinjou Re: [闲聊] 小心天遒谷遗迹studentkeich [健检] [原神] [已解决] 卡池浅，这期深渊有望满…agi0932 [内鬼] 久岐忍攻击&技能模组anpinjou [原神] 绫华/绫人跟黑剑/天目连连看怎么填？hakuoro [崩坏] “戒律·深罪之槛”&“黄金·璀耀之歌”skkri [原神] 开服抽温迪为了给可莉吸炸弹AMDMARSHAL