昨日郡道在实况三界道飨祭时
就又出现日本人的原神实况中常见的留言
"这游戏的用字都很难唸"
"谁知道道飨祭是要唸みちあえのまつり"
"拜托好歹把那个の放进去啊"
不过后来有人在留言说明道飨祭是神道本来就有的祭祀
去查了一下是说道飨祭在以前一年会举行两次
会在都市的各角落来进行祭祀
以防止妖魅能够进入都市之中
祭祀的目的的确是和现在的活动内容有点像就是
这次不是米哈游弄出一个让日本人唸不出来的名词了

米哈帮日本人忆起渐忘的文化

纯粹就是不会念汉字而已吧之前也有一些名词日本V不会念

家乡的话都不会了

汉字对日韩都很难，所以韩国把汉字去掉了

你翻开佛道的经书也看不懂不会念，就不常用的字很多

确实

光是一坨那个歌词 我相信版上的人类含我在内99%念不出来完整内容

确实

珊瑚宫(さんごのみや)中间也是多了一个の啊

米哈游就爱吊书袋的习惯又不是一天两天了，当你在游戏里发现一些用字遣词或习俗跟你现实生活习惯不一样先不要觉得是一定是文案出错了，八成是他们刻意用传统或古书上曾使用但现代人简化不用的文化仪式去建模展现XD

日本汉字训读真的难qq

飨祭 飨の祭 植物の优

台湾人：啊不就飨食天堂的飨（被打

像上一版那个飞彩镌流年 能一眼看出和念对的华人没几个

镌很多人不知道唸一声，根本没用过这个字

..我都念四声，你不说我还不知道

对不起我丈育

我也是一脸困惑的喂狗才知道是什么

外国人比较懂本国文化已经是常态了

神樱大祓，我在还没解到狸猫剧情的时候以为唸ㄅㄛ

我都念ㄅㄚˊ古云有螭也很多人唸错吧

璃骨剑 神樱大拔 刀谭 试作沾月 靖妖摊舞

玩这游戏可以看到一堆少见的字..

名刀谭