小弟在乡下区域医院服务
偶尔遇到需要用英文的场合(菲律宾籍看护 移工 很少数欧美白人或非裔黑人)
场景一: 肠胃发炎逐渐好转，我请病人慢慢开始清淡饮食
Now you can try some clean diet.(几乎没有人听得懂过><)
Pt:What?(满脸黑人问号)
Just food with less oil....... (还是听不懂><)
like Porridge or white bread(想请他先吃点清粥或白吐司)
Pt:what??
OK you call仲介......
我大学联考引以为傲的英文顶标完全就是个屁..... ^^"
有没有人有管道可以简单学一下常见的医疗对话
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2023-08-24 12:46:00Bland diet
作者: zvdijijo (zvdijijo) 2023-08-24 13:06:00
欧美的会听得懂吧 东南亚外劳听不懂通常是他们英文更烂
作者: bbgo (柠檬湖) 2023-08-24 13:10:00
自己经验也不是每个外劳的英文都好，不少只会基本对话，单字量也少，即使该国家英语是官方语言
作者:
aracian (arabian-c)
2023-08-24 13:26:00打开你的手机，google翻译各国语言，还可以帮你唸出来
作者:
PTstyle (构思中......)
2023-08-24 13:43:00Google搜寻图片给他们看
作者:
fgdf (三)
2023-08-24 14:43:00google
也可以说something not so heavy吧欧美人一听就懂但外劳….真的蛮难的
跟外劳沟通没在说英文的，直接google翻译成他的语言最快
作者:
DMW ((￣y▽￣)╭)
2023-08-24 18:18:00翻译软件又快又好用
作者:
yfhao (刀开不完)
2023-08-24 20:20:00其实我最怕遇到英文一知半解的外籍人士
作者: lin03lin11 (chiao) 2023-08-24 21:48:00
她们英文其实没有很好
作者: deolinwind (某F) 2023-08-24 23:21:00
印纸卡配图+护贝
作者:
johnyang (Saico)
2023-08-25 06:53:00Light diet?
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2023-08-25 10:55:00他们大部分英文都很差 google翻译开下去比较快
作者:
aydybuv (=.=)
2023-08-25 17:36:00uber诊间点给他吃就知道了
作者:
ainamk (腰包王道)
2023-08-25 17:59:00菲律宾英文好的都去美国了 你在台湾看到的十之八九不通
google翻译好用 查房直接用语音输入给他们看直接翻成他们国籍语言 大都能通
作者:
ainamk (腰包王道)
2023-08-26 10:04:00菲律宾跟印尼是多民族国家所以偶尔还是会不通菲律宾可以试宿雾语 印尼可以试爪哇语
作者: sprity (BCWU) 2023-09-02 12:41:00
清淡饮食就说regular light meal，纯流质的像果汁饮料 clear liquid diet, 乳制品布丁粥之类的 称full liquid diet
作者: mavising (Emma) 2023-09-03 22:22:00
chatgpt翻的好像比google好，现在都这样学情境对话