新闻网址；http://ppt.cc/uwOT（中时电子报）
数位时代来临，编辑也是策展人！身为文字工作者的你，还在为词不达意、文句不顺的烂
稿生气吗？在这个年代，编辑可拥有更大的任务，经过巧思与创意，将讯息赋予关系、提
出看法、并说出结论，在策展的过程，让讯息发挥更大的影响力！
曾有老编辑是这样形容自己的工作，编辑可视为“大厨”，每天将记者写的新闻稿（菜）
，经过编辑的创意，料理成一道道佳肴！的确，一个好的编辑，除审核原稿的真伪性，确
保出版品应有品质，还可将索然无味的稿件，经过润色整理，让阅听者更易理解，更遑论
编辑下的好标，简短有力又画龙点睛。
数位时代中，充斥着杂乱的资讯，传统编辑的角色也需随时代演进。在求职网站得知，媒
体除要求编辑对文字的敏锐度，也希望编辑能有企划、行销等能力，当然第二、第三外语
也是加分条件。
此外，由日本知名趋势专家─佐佐木俊尚撰写的《策展的时代：“串联”的资讯革命已经
开始！》也提出对于编辑职业的另一种思考模式。
“这是一个资讯泛滥的时代，也是一个最需要策展人的时代！”佐佐木在书中开宗明义提
到，消费市场或资讯传播已产生巨大变化─从20世纪强调提供“更多”的价值，到21世纪
重视“好用”的价值；媒体传播方式也从过去“获得更多资讯”，到现在渴望“以资讯串
联人们”。
于是，传统的美术馆策展观念可扩大至各层面。现在，策展指的是从如恒河沙数的资讯洪
流中，基于策展人的价值观与世界观淘选资讯，赋予新意与海内外网友共享。
最重要的新闻，不是放在报架上的头版新闻，有可能是脸书上最多人转贴的文章。当传统
媒体没落，反倒是透过推特、脸书等社群网站，将人与人之间“串联”起来。编辑挑选重
要的讯息、改写成适合读者的新闻，并透过脸书打卡按赞，这就是“策展”的过程，全民
都是策展的时代已经到来！
好的编辑应有策展人观念，以独特眼光过滤资讯，加上个人观念，找出脉络，让讯息发挥
更大的影响力。为此书作序的城邦集团执行长何飞鹏归纳出：
content+context+comment+conclusion(3C)=curation把一个讯息、赋予关系、提出看法
、并说出结论，就是策展。或许可做为身为编辑的你另一种思考！