[论坛] 病历中文化—现代医病白话文运动 bpnoi PTT批踢踢实业坊

楼主: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 08:29:06

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=339517
人间百年笔阵

楼主: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 08:29:00

提高病患知的权利，让病患有正确的医疗观念改善医病关系...日韩等国的医师都以本国语言写病历...

作者: ostrich90372 (欧斯骑) 2014-03-04 08:40:00

以现在的实况来看只会增加滥诉吧...

楼主: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 09:03:00

医院病历用病患理解的方式书写判决书和起诉书也一起比照..

作者: ANDYYELLOW (since 1997) 2014-03-04 10:25:00

这只是假议题，为开放中国医师铺路罢了

作者: justiceWWEV (メイアハンター) 2014-03-04 11:01:00

判决书全是中文也没看他好懂到哪去

作者: varicosis (ψ-(.__. )> ) 2014-03-04 12:51:00

推bpnoi

作者: foocollie (Bunker Hill) 2014-03-04 13:28:00

其实全面提升医师英文书写及表达程度才是当务之急...医界的英文平均水准实在太惨不忍睹了

作者: holyhelm (老鹰鸭霸西米露) 2014-03-04 15:00:00

也没差吧大家看得懂就好写论文自会去符合标准中英混杂自成一体也没差大家用起来方便也是很重要

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2014-03-04 15:58:00

其实真的是假议题,光一堆人名与专有名词的病以及专门称呼的检查和药物,翻成中文一般人就一定看得懂?同意A前辈的话,根本就是为开放对岸来行医的假议题

作者: WMX (这学期要加油阿～) 2014-03-04 18:37:00

现在PSY出院病人都要向卫生局通报。要求都要写中文。连出院带药都要求中文。写一堆辨识度极差的台厂药中文名称。

作者: bathape (Vesalius) 2014-03-04 18:45:00

司法文书用中文登载，有促进法~民关系吗？

作者: cat5819 (- -") 2014-03-04 21:01:00

好奇法~民会有除了刀俎和鱼肉之外的关系吗？烦请b大解惑

作者: yusukuo (我的未来不是梦) 2014-03-05 20:51:00

用中文写不会让病人多了解，只会造成医师困扰

作者: yichiehc (yichiehc) 2014-03-06 21:24:00

美国没医纠吗?

继续阅读