1. PTT
  2. marvel

[翻译] Nosleep-小时候，邻居会越过围篱偷看我

楼主: WeinoVi (言颿)   2026-03-10 18:58:30
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1rel4uv
原文标题：My neighbour used to peek at me over her fence when I was little.
Her fence is 10ft tall.
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。
作者: lonesomefrog (小蛙)   2026-03-10 19:09:00
QAQ
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2026-03-10 20:33:00
外国八尺大人
作者: greywagtail (小灰)   2026-03-10 21:28:00
好感动
作者: yu800910 (扫地娘)   2026-03-10 22:18:00
推
作者: AEae2014 (树若无皮必死无疑)   2026-03-10 22:59:00
好温暖
作者: CCNK   2026-03-10 23:32:00
QAQ
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2026-03-10 23:38:00
好故事
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2026-03-11 00:13:00
推推
作者: Antia691 (公园躺椅VIP)   2026-03-11 02:16:00
钱呢?阿不是说钱很重要 那老太婆死前有没有给遗产?
作者: suikameizi (Meizi)   2026-03-11 08:01:00
这是一个很温柔的故事QQ
作者: ALENDA   2026-03-11 08:44:00
连非人都无法接受他的母亲虐待他
作者: viwrabbit (流星雨)   2026-03-11 09:53:00
QQ
作者: pntn02012 (坐在月亮上)   2026-03-11 10:46:00
九楼的遗产把我拉回要上班的现实世界了QQ
作者: astrdstar   2026-03-11 11:43:00
好温暖的故事
作者: dean5622 (奉奉)   2026-03-11 12:44:00
推
作者: laxmo (日出猎人)   2026-03-11 12:52:00
没想到是这样
作者: a281393 (忧郁蓝棠)   2026-03-11 14:31:00
推推
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2026-03-11 16:53:00
推
作者: beastwolf (黑小)   2026-03-11 17:26:00
好温暖的故事
作者: donburi   2026-03-11 20:56:00
推推
作者: sukinoneko (neko)   2026-03-11 21:40:00
好温柔的故事。再被9楼创伤之前。
作者: arnus (星狼)   2026-03-11 22:26:00
小时候照顾保护，长大后还关心对方有没有钱、有没有吃饱，售后服务有够完善！主角看起来有好好长大没有歪掉，也很难得了
作者: ian1658 (DUCATIMYDREAM)   2026-03-12 01:16:00
推推
作者: white841230 (阿黑颜魔王)   2026-03-12 02:34:00
好棒
作者: Allo1996 (ALO196)   2026-03-12 03:01:00
推
作者: GeorgeBear (熊乔治)   2026-03-12 12:14:00
一开始还以为是山怪，没想是车力巨人
作者: noodlecool (xx)   2026-03-12 14:46:00
好诗意童话感的都市怪谈
作者: rogueplanet (流浪行星)   2026-03-12 15:57:00
眼泪被9楼逼退XDXD
作者: Sugarglider (Suger glider)   2026-03-12 18:22:00
好温暖的故事 感谢翻译
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2026-03-12 20:20:00
QAQ
作者: momicats (YING)   2026-03-12 23:52:00
推~很喜欢这个故事
作者: iamteye (抽筋侠)   2026-03-13 03:24:00
差点看哭…
作者: waitress (台湾是台湾人民的)   2026-03-13 08:39:00
感谢翻译
作者: anidori (anidori)   2026-03-13 10:40:00
推，也是想到八尺大人
作者: fallforyou11 (DD)   2026-03-13 12:47:00
推推
作者: cheeseup (我爱起司)   2026-03-13 22:17:00
怪物比主角妈妈还像人类
作者: everyheart25 (everyheart)   2026-03-13 23:45:00
眼泪被九楼的现实瞬间收了回来
作者: agoy0802 (agoy)   2026-03-14 11:13:00
推
作者: raura ( )   2026-03-14 13:13:00
温馨，谢谢翻译QQ 推文总有人要自以为人间清醒
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2026-03-14 13:34:00
QQ
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2026-03-14 22:14:00
谢谢翻译，推
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2026-03-14 22:34:00
感谢翻译推
作者: hank6797 (刺猬)   2026-03-14 23:02:00
推
作者: kapibara (水水豚)   2026-03-15 00:28:00
她甚至准备了他小时候喜欢的食物！真不愧是阿嬷，但头发有可能被客诉
作者: Kaderia (Kaderia)   2026-03-15 02:48:00
日本的八尺，美国的十尺，美国的真的比较大
作者: swordtimer (祸头子)   2026-03-15 19:40:00
推
作者: weRfamily (A)   2026-03-16 03:17:00
QQ
作者: cojeans (长腿人)   2026-03-16 08:17:00
推
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2026-03-16 19:28:00
推
作者: seaz (gull)   2026-03-17 22:51:00
QQ
作者: obtundent   2026-03-18 13:16:00
是美国的十几尺大人
作者: Elivanta (沉思鬼)   2026-03-18 16:57:00
欸!? 没预料到的走向 好暖
作者: rogerliu (Roger)   2026-03-19 11:38:00
日本的八尺，美国的更大很合理
作者: rory821125 (SandmanHeHe)   2026-03-20 12:50:00
文班亚马
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2026-03-23 19:16:00
八尺好人
作者: Michellemirs (陈干)   2026-03-24 15:09:00
好像Mama的情节。高举孩子看星星的部分好美
作者: hsiantinc (天这么冷)   2026-03-25 23:38:00
QQ
作者: xxFreedom (Dreamer)   2026-03-27 22:45:00
温馨推
作者: wnlinle   2026-03-27 22:46:00
推推
作者: blue1996 (耐阴)   2026-03-28 16:51:00
推推
作者: yocatsdiary (yocat)   2026-03-31 13:00:00
好感动
作者: lonesomefrog (小蛙)   2026-03-11 03:09:00
QAQ
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2026-03-11 04:33:00
外国八尺大人
作者: greywagtail (小灰)   2026-03-11 05:28:00
好感动
作者: yu800910 (扫地娘)   2026-03-11 06:18:00
推
作者: AEae2014 (树若无皮必死无疑)   2026-03-11 06:59:00
好温暖
作者: CCNK   2026-03-11 07:32:00
QAQ
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2026-03-11 07:38:00
好故事
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2026-03-11 08:13:00
推推
作者: Antia691 (公园躺椅VIP)   2026-03-11 10:16:00
钱呢?阿不是说钱很重要 那老太婆死前有没有给遗产?
作者: suikameizi (Meizi)   2026-03-11 16:01:00
这是一个很温柔的故事QQ
作者: ALENDA   2026-03-11 16:44:00
连非人都无法接受他的母亲虐待他
作者: viwrabbit (流星雨)   2026-03-11 17:53:00
QQ
作者: pntn02012 (坐在月亮上)   2026-03-11 18:46:00
九楼的遗产把我拉回要上班的现实世界了QQ
作者: astrdstar   2026-03-11 19:43:00
好温暖的故事
作者: dean5622 (奉奉)   2026-03-11 20:44:00
推
作者: laxmo (日出猎人)   2026-03-11 20:52:00
没想到是这样
作者: a281393 (忧郁蓝棠)   2026-03-11 22:31:00
推推
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2026-03-12 00:53:00
推
作者: beastwolf (黑小)   2026-03-12 01:26:00
好温暖的故事
作者: donburi   2026-03-12 04:56:00
推推
作者: sukinoneko (neko)   2026-03-12 05:40:00
好温柔的故事。再被9楼创伤之前。
作者: arnus (星狼)   2026-03-12 06:26:00
小时候照顾保护，长大后还关心对方有没有钱、有没有吃饱，售后服务有够完善！主角看起来有好好长大没有歪掉，也很难得了
作者: ian1658 (DUCATIMYDREAM)   2026-03-12 09:16:00
推推
作者: white841230 (阿黑颜魔王)   2026-03-12 10:34:00
好棒
作者: Allo1996 (ALO196)   2026-03-12 11:01:00
推
作者: GeorgeBear (熊乔治)   2026-03-12 20:14:00
一开始还以为是山怪，没想是车力巨人
作者: noodlecool (xx)   2026-03-12 22:46:00
好诗意童话感的都市怪谈
作者: rogueplanet (流浪行星)   2026-03-12 23:57:00
眼泪被9楼逼退XDXD
作者: Sugarglider (Suger glider)   2026-03-13 02:22:00
好温暖的故事 感谢翻译
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2026-03-13 04:20:00
QAQ
作者: momicats (YING)   2026-03-13 07:52:00
推~很喜欢这个故事
作者: iamteye (抽筋侠)   2026-03-13 11:24:00
差点看哭…
作者: waitress (台湾是台湾人民的)   2026-03-13 16:39:00
感谢翻译
作者: anidori (anidori)   2026-03-13 18:40:00
推，也是想到八尺大人
作者: fallforyou11 (DD)   2026-03-13 20:47:00
推推
作者: cheeseup (我爱起司)   2026-03-14 06:17:00
怪物比主角妈妈还像人类
作者: everyheart25 (everyheart)   2026-03-14 07:45:00
眼泪被九楼的现实瞬间收了回来
作者: agoy0802 (agoy)   2026-03-14 19:13:00
推
作者: raura ( )   2026-03-14 21:13:00
温馨，谢谢翻译QQ 推文总有人要自以为人间清醒
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2026-03-14 21:34:00
QQ
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2026-03-15 06:14:00
谢谢翻译，推
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2026-03-15 06:34:00
感谢翻译推
作者: hank6797 (刺猬)   2026-03-15 07:02:00
推
作者: kapibara (水水豚)   2026-03-15 08:28:00
她甚至准备了他小时候喜欢的食物！真不愧是阿嬷，但头发有可能被客诉
作者: Kaderia (Kaderia)   2026-03-15 10:48:00
日本的八尺，美国的十尺，美国的真的比较大
作者: swordtimer (祸头子)   2026-03-16 03:40:00
推
作者: weRfamily (A)   2026-03-16 11:17:00
QQ
作者: cojeans (长腿人)   2026-03-16 16:17:00
推
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2026-03-17 03:28:00
推
作者: seaz (gull)   2026-03-18 06:51:00
QQ
作者: obtundent   2026-03-18 21:16:00
是美国的十几尺大人
作者: Elivanta (沉思鬼)   2026-03-19 00:57:00
欸!? 没预料到的走向 好暖
作者: rogerliu (Roger)   2026-03-19 19:38:00
日本的八尺，美国的更大很合理
作者: rory821125 (SandmanHeHe)   2026-03-20 20:50:00
文班亚马
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2026-03-24 03:16:00
八尺好人
作者: Michellemirs (陈干)   2026-03-24 23:09:00
好像Mama的情节。高举孩子看星星的部分好美
作者: hsiantinc (天这么冷)   2026-03-26 07:38:00
QQ
作者: xxFreedom (Dreamer)   2026-03-28 06:45:00
温馨推
作者: wnlinle   2026-03-28 06:46:00
推推
作者: blue1996 (耐阴)   2026-03-29 00:51:00
推推
作者: yocatsdiary (yocat)   2026-03-31 21:00:00
好感动
作者: Liumi (Ryumi)   2026-04-03 16:17:00
QQ
作者: ansonvps   2026-04-07 09:34:00
三文治里夹的生肉怎样有洋葱味？QQ
作者: yang1265 (夜)   2026-04-10 01:34:00
暖
作者: Birdy (是是是)   2026-04-13 09:13:00
可怕的从来不是物种，是否是怪物也不是恐惧的原因QQ
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2026-05-08 15:05:00
好看但身为推理迷 不小心就猜到结局了 因为叔叔
继续阅读
[新闻] 外星文明或曾“来电”？研究：太空天气让讯号难被侦测hihihihehehe[经验] 补习班二三事fh316[创作] 问题之神 第五百五十五章diess[经验] 东部旅游惊魂coastland[创作] 短篇怪谈两则：十八年、○○桶jj0800449[创作] 问题之神 第五百五十四章diess[经验] 发生在爸爸身上的事yoyo2037312[创作] 豺狼与鲨skyowl[创作] 见鬼的法医事件簿-离家的父亲(6)IamHoney[创作] 问题之神 第五百五十三章diess

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com