之前有版友翻译了“寺院出生的T”系列
#1Zh8sqiV
觉得蛮有趣的
适逢民俗月，让人不禁怀念起强大的T先生
于是便尝试用类似的概念写了两篇
希望大家都可以记得T先生的好~
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
（一）ＫＴＶ包厢
稍早前接到小陈的电话，问我要不要参加联谊，刚好缺一人。我没多想就答应了。但我现
在在KTV包厢，对自己的决定感到后悔。
因为本身个性比较内向，如果是聚餐的话或许还可以搭著话题讲上几句，但没想到他们约
来唱歌，我只能默默坐在一边，看那群嗨咖唱歌跳舞。这种场合对我这种慢熟的人来说真
是痛苦，但我还是在那群嗨咖长长的点歌列表尾端，点了一首我擅长的歌，试图做点努力
，至少希望能让女生们留下一点印象。
坐在一旁尴尬地陪笑拍手，在漫长的好几首歌过去之后，终于轮到我点的歌了。我正想拿
起麦克风，小陈却抢先我一步。
“哇！这首歌我超爱的欸！谁点的？让我唱好不好？”小陈看起来蓄势待发，我也只好挥
挥手，示意给他唱。看来我还是认命在旁边乖乖当装饰品就好了，我无奈地想。随着前奏
引导大家挥着手，小陈外向善于炒热气氛，整个晚上他都是这个联谊场的中心人物，女生
们的目光都聚集在他身上。真厉害啊，我不禁羡慕起那种我学不来的风云人物魅力。
第一句歌词开始了，我轻声地跟着唱，包厢却突然一阵安静，只剩音乐仍旧播著。我转头
望向小陈，他拿着麦克风，嘴开开的，但仿佛时间暂停一般，一动也不动。其他人也是一
样，全都像雕像一样，停在原地，连眼睛也不眨。
我摸不著头绪，还以为他们是在开什么玩笑把我排挤在外，但当我轻推小陈，而他维持同
样姿势直直倒在沙发上时，我才开始感到害怕。
搞什么啊，太恐怖了吧，怎么大家突然都不动了？正当我打算去外头看看情况时，包厢门
唰——的一声打开了。
是寺院出生的T！
“嘿，小老弟！”T笑着坐到我身旁，完全无视其他如雕像冻结的人。看到T，我整个人都
放松了下来。
“T，他们......”
“阿，先不说那个。这首歌你很喜欢吧？赶快唱吧！”T掰开小陈的手，拿下麦克风递到
我面前。
既然T都这么说了，我接过麦克风，把剩下一半的歌曲唱完。
歌曲结束后，T捧场地拍手叫好。
“我在隔壁包厢，你要不要过来？虽然都是一群臭宅男，但一定比这边好玩啦！”
“欸？好啊！”
我放了一张钞票在桌上，并在卫生纸上留言说我有事先离开，接着便与T起身走
向门口。
“对齁，差点忘记。破！！！”T回头剑指那群雕像，他们停滞的时间仿佛突然又开始流
动了，带着有点迷茫的表情呆看着前方，还没回过神来。
我跟着T走到隔壁的包厢，里面是几个熟识的老朋友。我们度过了快乐的一晚，我也痛快
地唱了好几首歌。
不论在各种层面上，能认识寺院出生的T真是太好了，我深深地感谢著。
＝＝＝＝＝
（二） 219号包厢
我偶尔会安排个独自一人的小旅行。通常是找个周末，用两天一夜的时间让自己好好放松
。不用很遥远，也不需要设定什么特定目标，就是单纯的放空休息，让平时因为工作而烦
闷的心情好好恢复。这个礼拜上班特别不顺，各种烦人的问题纷扰而至，到了周末终于能
松一口气，我决定就来个上述提到的那种小旅行。
周六上午，我开着车到隔壁县市，随意找了间店，开始吃有点晚的早餐。老板的脸很臭，
但餐点很美味。接着我买了杯珍奶，到动物园晃了一个下午，看着可爱的动物们，让我感
觉身心都受到了疗愈。
晚上住宿的地方我没有先预订，刚好附近有间可住宿的网咖，价格惊人的便宜，于是我便
选定那当今晚的落脚处。这间网咖外观有点年纪，但内部有重新装潢过，看起来干干净净
，也没有什么怪味。工作人员似乎只有柜台一位眼睛瞇瞇的阿婆，其余设施全都是自助式
的，也没有现煮餐点，让期待网咖方便面的我有些小失望，但因为价格十分便宜，好像也没
什么好抱怨的。
包厢十分简单，一张单人沙发床，电脑摆在床尾。我拿了几本漫画，惬意地躺在床上翻阅
，周末这样度过虽然很废，但是真的很爽。我就这样看了两三个小时后，直到肚子咕噜叫
了，才决定起身去吃点东西。虽然这里没有禁带外食，但因为懒得再去外面买，我打算在
自动贩卖机投方便面，搭配自助吧的饮料简单解决。
这里虽然不是很靠近市区，但或许是因为周末跟价格的关系，顾客不少。要去大厅的走道
会经过一整排的包厢，大约九成以上门口都有鞋子，也不时可以听到交谈声与电脑游戏声
。我悠悠地买了一碗方便面，加好热水后便直接往包厢方向走去，毕竟要是拖太久面泡烂可
就不好吃了。
我的包厢是219号，在走道接近末端的位置。有些心不在焉地想着等下要看什么漫画，边
走向我的包厢。我抬头看看号码，213、215、217......221？奇怪，我的219包厢呢？我不
可置信地愣了一阵。包厢就只有在这条走道两侧，右手边是单数，左手边是双数，我就算
再路痴也不可能搞错吧？！
我来回走了几次，一间间确认号码。真的没有219，难道我记错包厢号码了？虽然觉得不
可能，我还是决定去柜台确认一下。但当我往大厅方向走去时，又再度愣住了。整条走道
本来不过就十几公尺，现在不管往哪头看过去却无限延伸，看不见尽头。
这种漫画中才会出现的场景让我吓呆了，我拿不定主意该待在原地还是要盲目走走看。对
了，其他客人呢？我本想拉开旁边的包厢门，但在手碰到门前就停住了。突然感到一阵不
祥的预感，或许是生物本能，我感觉如果我真的打开门，会有不好的事发生。仔细听，那
些包厢传出来的声音，已经变成奇怪的电子噪声声，夹带一些像是哀嚎的低喃。
我抱着头，靠着墙颓然坐下。方便面早就糊了，但我也无心去管，自暴自弃地想着如果我真
的被困在这里，可以靠这碗方便面撑多久。这时呀——的一声，斜前方的包厢门开了，我吓
得原地弹起，警戒地盯着那道门。起先我还没会意过来探出的是什么东西，当我意识到那
是什么时，我立刻掉头就跑。那是一颗只有下半部的焦黑头颅，长长的舌从糊烂的嘴里伸
出来，呀啊呀啊地叫着。
我拼命地跑着，但走道像是头尾串成一个圆一般，我跑着跑着，本该在我后方的头颅，却
又出现在我前方，更糟糕的是，此时其他的包厢门也纷纷打开了。预期到还会有恐怖的东
西跑出来，我崩溃地叫喊著，抓起墙边的灭火器，试图做些抵抗
此时离我最近的包厢门也开了，我拿起灭火器就要挥过去，却被一手挡住。
“破！！！”
是寺院出生的Ｔ！他一手拿着洋芋片挡住我，另一手往前指去，气势万千地大喊一声！那
些恐怖的东西便哀叫着，瞬间化作黑烟消失了。
“唷，放轻松，先把灭火器放下来吧。”Ｔ拍拍我的肩，拿走我紧抓着的灭火器。
“Ｔ，真是谢谢你。”我一松懈下来，整个人都无力了。
“小事啦，呐，陪我去外面抽根菸吧！你也可以顺便再买碗方便面。”
我定睛一看，走道已经恢复正常了，而且Ｔ的包厢对面就是我的219包厢，好端端的在那
。
“好，但等我一下，我收个东西，实在不敢继续待在这了。”
“不然你来我包厢好啦，我开双人的喔！有我在的地方，超安全的啦。”
寺院出生的Ｔ真是屌翻天了，我感动到差点哭出来。