原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11824.html
原文标题：真っ暗闇の田舎道
是否经过原作者授权︰否。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
＊本篇过去已有板友翻译过（#1YLJkeKf），请斟酌观看。
作者: ALENDA 2022-08-17 15:35:00
谢谢翻译！第二个故事好恐怖
作者:
G12134 (G12134)
2022-08-17 15:57:00谢谢分享
作者:
iamzen (zora)
2022-08-17 15:59:00第二个后劲好强…
作者:
CREAY (没有行动力的可乐)
2022-08-17 16:24:00第二个仔细想也不太对啊，有什么医院会在半夜12点把病人带出去散步的搞不好上网Google一下，什么是二三十年前有医院发生大火全部死在里面的事件
作者: Aacarob 2022-08-17 16:40:00
第二篇的后劲...真的撞下去后果不堪设想啊@@
作者: miriam0925 2022-08-17 16:46:00
推推 幸好有停下来
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2022-08-17 16:48:00晚上散步至少带个反光物吧 而且这群这么不受控还带去走山路不是更危险
作者:
coco2018 (微笑的金鱼)
2022-08-17 17:12:00推，谢谢翻译
作者: Electricfish 2022-08-17 18:20:00
避开车潮的山间小路怎么可能有这种医院.....
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2022-08-17 19:53:00谢谢翻译 好好看
第二篇的解释还是怪怪的，怕1才两个人是要怎么看顾那么多病患？2那些病患就是无法预测他们的行动，怎么还敢选在视线不清的夜晚带他们在山区散步
作者: anny1031 2022-08-17 20:08:00
第二则真的是幸好
作者:
woodble (woodble)
2022-08-17 21:31:00第一篇再看一次也还是好喜欢～～
第二篇看似很奇怪，但想想好像也不是不可能。我在日本也在超暗的大公园里碰过安亲班老师带着一群看似幼稚小朋友出来晃荡的，可能是户外教学，但在台湾这绝对吓坏家长
作者:
hhtj ( 阿 辉 )
2022-08-17 21:56:00第一篇好温暖
作者: Enlb (Enlb) 2022-08-17 22:52:00
感谢翻译～
作者: momoben (毛) 2022-08-17 23:06:00
感谢翻译，第一则很有印象，这种互动很令人动容啊
作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2022-08-17 23:18:00
谢谢橙汁大
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2022-08-17 23:22:00
推推
什么是小卖店？日本的店铺单位吗？20公里外才有 才只有柑仔店的话 感觉真的有乡下到
作者:
elibra01 (飞行荷兰人)
2022-08-17 23:46:00推
作者:
eunacat (我是猫还没有名字)
2022-08-18 00:50:00小卖是零售的意思
作者:
mikki (miki)
2022-08-18 01:16:00第一篇太可爱了～～
作者:
sromys (阿尔玛济)
2022-08-18 04:38:00第一篇再看一次还是很喜欢！阿姨有够暖～
盖在山里的精神病院/疗养院？不过大半夜还集体散步实在有点恐怖
作者:
z0779 (伪少女)
2022-08-18 09:34:00第二篇真的有可怕到
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2022-08-18 10:17:00再看还是推 好喜欢那个阿姨
作者: mewrl (娜娜) 2022-08-18 11:25:00
第一篇好温馨啊 ！~ 推！
作者:
jennya (Jennya)
2022-08-18 11:31:00翻得很顺很好阅读，推
作者: ailsachiou 2022-08-18 11:56:00
第一篇翻过还是好好看哦，您翻译的版本像是可以讲故事给小孩听的，好可爱
作者: adminc (alf chou) 2022-08-18 12:21:00
推
作者:
pgame3 (G8goat)
2022-08-18 14:32:00白天不能散步晚上散步更不合理阿，拜托那间医院不要闹好吗，拖白班人力加班帮忙逆，阿晚上顾人也很危险吧
第二则 白大挂的医师是不是长得很高 护理师长得蛮矮的呢
作者: wde (没感想) 2022-08-18 17:01:00
第一篇描述小孩的模样，让我想到虱目鱼小子
作者:
hancash (Han)
2022-08-18 18:44:00第一篇看过了，第二篇超有后劲，还好有停下来…
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2022-08-18 20:36:00感谢翻译推
作者:
choapi (不明觉厉)
2022-08-18 23:23:00能够敲窗就不用怕，表示也能用别的东西敲回去，直接穿墙跟你哈囉的那种才防不胜防。
第一则印象中有看过 原来真的有人翻第二则转换成当下氛围真的会怕QAQ
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2022-08-19 02:02:00第二篇很像异界干部为了安抚人类瞎掰的烂理由…XDDD
作者:
lanagrass (lanagrass)
2022-08-19 02:38:00没看过第一则 好温馨～
作者: yumajj 2022-08-19 09:02:00
不过大白天的带一群病患出来 应该更会造成大家困扰吧 以日本人来说蛮合理的
作者: LK123456 (减肥中请勿喂食) 2022-08-19 10:21:00
推
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-08-19 12:11:00
第二篇好可怕
作者:
aho6204 (14岁博士)
2022-08-19 13:49:00推
作者:
edisonep (Wisdom)
2022-08-19 14:24:00第二篇好像在辛亥隧道会出现的剧情
作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2022-08-19 15:13:00
推
作者:
dtlove (19周年求团活！求闪光!)
2022-08-19 20:42:00喜欢第一则，阿姨人真的好好！
作者:
Janeko (日貓)
2022-08-20 01:42:00推
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2022-08-20 13:39:00感谢翻译 第一则还以为是河童
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2022-08-20 15:29:00第二篇不管哪个角度都恐怖
作者: matrix4096 (水静流深) 2022-08-21 00:31:00
推推，选的故事很有趣，辛苦了
作者:
IVicole (//)
2022-08-21 21:53:00第一篇好可爱 第二篇也许主角的善心 让祂们愿意安抚他XD说不定直闯过去的人 心里总是会回想起这场梦魇
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2022-08-21 22:29:00鲤鱼精耶
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2022-08-23 02:57:00第二篇有诡异
作者: zetaj 2022-08-24 10:05:00
深山里的医院很有可能是精神疗养院呀，怕影响别人所以才半夜带出来透气
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2022-09-06 23:01:00
第一篇阿姨人真的很好~~第二篇真的还好有停车~