[翻译] 日本怪谈:一直在一起...。

楼主: KureMasaki (清辉玉臂寒)   2022-05-04 01:46:51
原文网址:https://note.com/kowakunaihanashi/n/n7b65fa39ad66
原文标题:ずっと一绪に・・・。
是否经过原作者授权︰是。
https://ref.gamer.com.tw/redir.php?url=https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Ffile%2Fd%2F1dMMBgh4N7DfsgXOne4RezBR7l9uj6RoB%2Fview%3Fusp%3Dsharing
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: yu800910 (扫地娘)   2022-05-04 01:57:00
作者: marsonele (marsonele)   2022-05-04 02:07:00
作者: spinachss (s阿空s)   2022-05-04 02:18:00
以为会是细思极恐结局的说 不过还是推男主的专情
作者: NDSL (ND)   2022-05-04 03:22:00
比起灵异更像温馨 看完心里有股暖暖的感觉
作者: aho6204 (14岁博士)   2022-05-04 03:47:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-05-04 03:57:00
也算是温馨啦
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-05-04 04:18:00
没有惊艳但是好接触给推*结局
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2022-05-04 04:20:00
是灵异洋葱QQ
作者: littlebrosis (彦)   2022-05-04 05:38:00
作者: Electricfish   2022-05-04 05:50:00
推翻译
作者: sromys (阿尔玛济)   2022-05-04 06:33:00
还以为是另一种感觉的一直在一起...还好是温馨结局QQ
作者: pocky0511 (尸体乎?非尸体乎?)   2022-05-04 06:37:00
我一直对沙耶这名字有创伤症候群
作者: havesense (文青潮潮综合体)   2022-05-04 06:41:00
为什么有那么多......。 超级妨碍阅读的 看的好痛苦 好灵异
作者: kexi8088 (偏执狂)   2022-05-04 08:06:00
推沙耶之歌XDDD
作者: byebyecell (饮鸩止渴)   2022-05-04 08:28:00
作者: BusyBee9939 (魔女~赛莲)   2022-05-04 08:30:00
爱快是意大利飞雅特集团的品牌喔!开飞雅特胖达的我路过回一下!喜欢女主角用灿烂的笑容照亮了男主角的世界,很棒的故事啊!谢谢翻译!
作者: claireboa (爱久见人心)   2022-05-04 08:44:00
姑且也只有纱耶会戴的姑且用法有点怪,不太知道原文想表达什么,但姑且是“只好这样”的意思,语意不太通
作者: adidas168 (平凡过一生)   2022-05-04 09:02:00
作者: springhung (春天的雨)   2022-05-04 09:28:00
看完最惊恐的点是,他把工作推掉了!!都拍了耶!!!
作者: edisonep (Wisdom)   2022-05-04 09:33:00
原来不是失去,而是永远的存在。
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2022-05-04 09:50:00
看到后劲很强还以为是什么恐怖结局...==但还是感谢翻译推
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2022-05-04 10:09:00
爱快罗密欧是怎么回事XD
作者: schnee0520 (小雪)   2022-05-04 10:33:00
同楼楼上p大,以为是恐怖结局+1 还一直等反转
作者: ironhihihi (Neko)   2022-05-04 11:01:00
作者: crazy60p (六成疯)   2022-05-04 11:16:00
Alfa Romeo 吧,意大利车厂,F1 现在好像也有队?
作者: sh9129   2022-05-04 11:27:00
看到后劲强一直在一起,以为是什么死了也要变成恐怖情人那种诅咒式的,结果完全是浪漫的好结局T_T
作者: GBX2   2022-05-04 11:28:00
https://youtu.be/Dth5dnM8OQg有人不知道爱快? 上面快解支援
作者: ss690547 (Jojo)   2022-05-04 11:53:00
开头备注后劲很强还以为是恐怖的那种后劲
作者: adminc (alf chou)   2022-05-04 12:22:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-05-04 12:56:00
我还以为是最后揭露是男主杀了女主..这种反转XDD谢谢翻译
作者: gomay (狗咩)   2022-05-04 13:06:00
台湾不是都叫爱快罗密欧吗?小时候就知道这个车子厂牌
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2022-05-04 13:19:00
作者: crowcrow (鸦)   2022-05-04 13:28:00
记得爱快罗密欧柯南有出现
作者: GodMune0608 (天边的宗哥)   2022-05-04 13:48:00
QQ
作者: HungPika (水工水工)   2022-05-04 15:24:00
我记得爱快罗密欧是鲁邦三世的爱车(离题
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2022-05-04 15:38:00
看到沙耶就会下意识等猎奇
作者: wendtv60   2022-05-04 15:49:00
结局挺温馨的QQ
作者: a989876 (闻脸)   2022-05-04 16:48:00
作者: sukinoneko (neko)   2022-05-04 17:47:00
现实面,好可怕的故事,一点都不浪漫,人还是要吃饭的呀
作者: PIGKing (猪农工)   2022-05-04 18:04:00
还以为会直接被带走@@...
作者: stes123456 (stes123456)   2022-05-04 18:08:00
看到备注 盖好小毯毯、做好心理准备 结果是这种结局啊
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-05-04 18:50:00
本来以为有反转,没想到就是真的一个很纯专情的男主 XDDD 很温暖的一篇
作者: blue1996 (耐阴)   2022-05-04 20:51:00
好好工作XDDD
作者: jojia (jojia)   2022-05-04 21:01:00
我以为是什么恐怖剧情一边看一边警戒著 还好是温馨的
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2022-05-04 23:29:00
按下几张快照也很怪,应该是按快门或是拍照片
作者: yangnana (娜娜)   2022-05-05 03:28:00
快照=快速连拍模式? 我猜啦。推洋葱。
作者: nomaru (文森特)   2022-05-05 03:57:00
忧太 我们要一直在一起喔
作者: greensdream (放弃)   2022-05-05 04:05:00
想到小小恋歌那篇也是很温馨
作者: MiaoObasan   2022-05-05 06:00:00
还以为是猎奇向
作者: vivishe (薇薇)   2022-05-05 07:07:00
纯爱战神
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-05-05 07:26:00
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2022-05-05 11:18:00
作者: minnie4227 (SardineLux)   2022-05-05 11:53:00
看到后劲很强结果发现期待错了有点失望
作者: Cabranct (Cabranct)   2022-05-05 15:29:00
作者: Marshac (Marshac)   2022-05-05 16:20:00
推推
作者: nasalconcha (鼻甲)   2022-05-05 18:55:00
Alfa Romeo已经是需要解释才有人知道的牌子了吗.....
作者: poundingface (犯贱界翘楚)   2022-05-05 23:24:00
被后劲很强误导
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2022-05-06 00:16:00
被误导+1,不过死去的沙耶又出现在眼前这个情节,让我想起黑猫这个漫画,里面那个女生也是叫沙耶QQ
作者: ps20727   2022-05-06 01:27:00
呜呜 要幸福喔QQ
作者: dsgfuy (帅yoyo)   2022-05-06 02:56:00
没啥后劲啊??
作者: Birdy (是是是)   2022-05-06 09:05:00
.....后劲在哪 = =
作者: rainbowshou (琇)   2022-05-06 11:17:00
后劲那句真的误导人了
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2022-05-06 14:19:00
浪费时间
作者: yuanhow (Howru)   2022-05-06 17:19:00
这篇真的不行
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2022-05-07 01:02:00
又一个叫沙耶的死人显灵了
作者: k209 (草履虫 - k209型)   2022-05-07 04:06:00
这真的不好看,老实说,也很囉唆
作者: kayw   2022-05-07 11:38:00
作者: Birdy (是是是)   2022-05-07 15:54:00
故事本身就不会倒不好看,但是整个叙述跟囉唆程度就很日本我好像在看日本人讲话、写信、还是开会,垃圾话一堆,重点没半句,结果发现对方要讲的根本就只是想问个钥匙在哪可以从打钥匙开始讲了五张A4内容。整个故事给人的感觉就大概像是上面我说的那样~~~
作者: jenny0704199   2022-05-07 22:35:00
作者: leopam (雷欧帕姆)   2022-05-08 02:42:00
多拍几张就好了干嘛推掉工作?
作者: k209 (草履虫 - k209型)   2022-05-08 04:00:00
推Birdy大,想描述很多细节又没有特别吸引人的地方,人物讲话跟内心戏看了令人烦躁,基于这些地方就觉得很不好看,讲了很多篇幅结果其实没什么事情....感觉主角就是个很麻烦的家伙
作者: IVicole (//)   2022-05-08 10:14:00
悲伤又温柔的小品,画面很美呢 感谢翻译!
作者: weRfamily (A)   2022-05-09 02:41:00
QQ
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2022-05-09 15:37:00
等等,飘点在?
作者: wish15150507 (仙人掌)   2022-05-10 13:34:00
灵魂出现就是marvel点了啊!
作者: iownthelight (圈圈)   2022-05-11 04:04:00
推推
作者: raura ( )   2022-05-11 14:53:00
作者应该知道这篇故事爆点不大,所以才要加入许多心情细节
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2022-05-12 04:10:00
想听沙耶唱歌
作者: xiou (Jeff)   2022-05-13 12:35:00
等待细思极恐的结局+1
作者: timo2013 (HellWei)   2022-05-15 00:25:00
作者: Chobbie (Chobbie)   2022-05-17 16:48:00
谢谢翻译! 很有画面感的作品,男主的悲伤跟沙耶的温柔都呈现的好好,很喜欢这篇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com