原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-3037.html
原文标题：小さな人影
是否经过原作者授权︰否。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者:
saypeace (:)))))
2021-12-07 21:56:00橙汁大推！
作者: babybun (LemonA) 2021-12-07 22:08:00
真的会吓坏
作者: momoben (毛) 2021-12-07 22:22:00
恐怖啦！！
好像有转折点 但又不太懂 是单纯幻化成儿子？ 还是儿子当时遇到幻化的爸爸？
作者: loveshih (pepe) 2021-12-07 22:24:00
可怕！
作者: Firenze2021 (花椰菜星人) 2021-12-07 22:33:00
抖了一下
作者:
arnus (星狼)
2021-12-07 22:34:00想到“看到跟自己长得一模一样的人就会出意外”的传说
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-12-07 22:42:00感谢
而且那个“南无阿弥陀佛”好像是对方唸的欸不免想这个难道又是日本的什么神？（一开始想难道小男主已经不是原来的了真的小男主才会唸佛号但想想他没有找爸爸应该是假的）
作者:
yu1164 (鲔鱼罐头)
2021-12-07 22:48:00好毛
作者:
cojeans (长腿人)
2021-12-07 22:57:00后劲好强但又有点不懂XD
感觉那东西是想取代儿子，爸爸大概怕儿子吓到惊慌失措跑走，那个东西会趁机假装儿子，到时候爸爸会不知道哪个是真儿子，所以才叫儿子抓紧他不要看那个东西。
作者: QQ99 ( ) 2021-12-08 00:18:00
回向给自己（？
有后劲？有转折？有人能解释一下吗？我什么鬼都看不懂啊，感觉没头没尾的不过有翻译还是给推
作者: wish15150507 (仙人掌) 2021-12-08 01:03:00
尾巴很有劲，但也不太懂
作者: satllion 2021-12-08 01:06:00
都市传说好像是看到跟自己长的一样的人没多久会往生，念佛号就不知道了
作者: MiaoObasan 2021-12-08 01:25:00
可能那是佛假装小男孩
作者:
hesck (Hesck)
2021-12-08 01:31:00感谢翻译
作者:
niker (新月曲如眉)
2021-12-08 01:55:00有看有推，谢谢分享。
作者:
RC8377 (Chlomo)
2021-12-08 02:48:00推推
作者: yuan228 2021-12-08 03:05:00
还以为是地藏菩萨
作者:
lanagrass (lanagrass)
2021-12-08 03:32:00描述得很有气氛
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2021-12-08 03:46:00毛
作者:
ousen (欧圣)
2021-12-08 04:56:00脑中浮现蜘蛛人图
作者: k99884 (龙飞) 2021-12-08 05:51:00
佛号应该是爸爸唸的，这样合理多了
作者:
lf2nick (0.0)
2021-12-08 06:07:00推
作者: GTUSHER (花莲小孩) 2021-12-08 06:08:00
后劲真的有点强
作者: ansonvps 2021-12-08 06:39:00
佛号不是爸爸唸的吗？怎么大家都觉得是小人影唸的？我也觉得爸爸是因为二重身传说才要儿子回避人影
佛号应该是那个人影唸的 看原文更清楚不知道是狸猫还是什么精怪假扮小孩(?)
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2021-12-08 08:20:00谢谢翻译 好好看
作者:
mosmos (chen)
2021-12-08 08:25:00佛号是爸爸念的吧......
脚步声通过的时候才有佛号声应该是小人影念的而且56楼说看原文更清楚所以我觉得是小人念的可能性更高…其他国家的怪谈有时有一些我们看起来的不合理才更有意思毕竟是不同系统…
作者:
ants8069 ((<ゝω・)~呐呐)
2021-12-08 11:19:00小人也怕看到原po才唸的吧www
作者:
eagllek (eagle)
2021-12-08 11:42:00有后劲
作者:
aho6204 (14岁博士)
2021-12-08 11:48:00推
作者: cool92129 (邦邦) 2021-12-08 12:22:00
后劲好强腿
作者: wonder6253 (wonder6253) 2021-12-08 12:53:00
强腿推
作者: alat (ptt addict) 2021-12-08 13:00:00
推
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2021-12-08 13:51:00原po应该是已经取代小孩的精怪真正的儿子被留在山上了
作者: panggbbi95 2021-12-08 14:17:00
谢谢翻译 后劲好强
作者: Cabranct (Cabranct) 2021-12-08 17:10:00
回向给自己也太超现实了XD
作者: jeanniewoo 2021-12-08 18:13:00
后劲超强
作者: AppleApe 2021-12-08 21:30:00
简短好看有后劲 好强的一篇
作者: bigbeat (天气热) 2021-12-08 21:46:00
后劲十足
作者:
ncbrooke (红红眼睛白皮毛)
2021-12-08 21:49:00推
作者: tuku126 (d0037) 2021-12-08 22:48:00
怕
作者: fisherdp 2021-12-08 23:12:00
怎么办 看推文觉得自己根本没看懂故事
作者:
SSSONIC (...)
2021-12-09 10:14:00他怎知道牵的是真的 说不定那个是真的找到路来求救
作者: leherisson (soph) 2021-12-09 10:56:00
橙汁推推
作者:
mieki (Return to ?)
2021-12-09 14:34:00推
以前有看过一个都市传闻，说世界上长得和自己一样的人有加上你自己总共是三人
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2021-12-09 14:57:00
金城武对此传言感到不解
作者:
huaxuan (huaxuan)
2021-12-09 14:58:00后劲十足
作者: grassfeather 2021-12-09 20:42:00
推
作者:
QAQb (喔喔䁖)
2021-12-10 00:17:00好可怕
作者: B612Prince (马林薯) 2021-12-10 09:24:00
推
作者:
ph777 (没有真相没有原谅)
2021-12-10 18:32:00我这不是来了 谁又在假冒我 我松山金城武
作者:
BEARGAY (【一封十年的情书】)
2021-12-10 19:02:00抖
我的理解是遇到平行宇宙的自己，对方看到自己也很害怕，唸佛快速通过XD
作者: crimson11 (crimson) 2021-12-11 01:29:00
唸佛…
毛，被推文的回向笑出来，平行宇宙的自己也很害怕的推论也很有意思
作者: m931642 (新人) 2021-12-12 10:00:00
咦！！！！！
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2021-12-12 14:36:00感谢翻译 是替身攻击吗
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2021-12-12 18:05:00
推
就是山里某种妖怪变成小孩的样子想来骗啊 念佛应该是爸爸念的吧
作者:
von912 (我的智齿很可爱)
2021-12-15 01:40:00好毛喔怕怕
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2021-12-15 05:22:00爸爸反应好果决，适合面对怪异
作者: LK123456 (减肥中请勿喂食) 2021-12-24 17:33:00
推
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2021-12-25 06:41:00
我本来也觉得是平行宇宙，但是另一个小孩自己在山中看到爸爸却不求救也很奇怪，对方同样只是小学生居然能镇定边念佛边默默路过?
作者: Q987654321 (QQ) 2021-12-25 11:13:00
会不会是准备好帮原ok超度?
作者:
pttouch (. 人 .)
2020-01-11 05:21:00很有后遗症无线电的感觉