[翻译] 日本怪谈:“喂——”

楼主: saypeace (:)))))   2021-11-22 21:19:13
原文网址:https://reurl.cc/aNbdN7
原文标题:おーい
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: greensdream (放弃)   2021-11-22 21:26:00
抓交替得苏嘎?
作者: yu800910 (扫地娘)   2021-11-22 21:51:00
冲浪小哥真勇敢
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-11-22 21:53:00
抓交替日本版感谢s大翻译
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2021-11-22 22:05:00
怕QQ
作者: cat663 (猫婷)   2021-11-22 22:06:00
有离暗流还能够冲浪吗?*岸
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-11-22 22:08:00
为何小哥讲的好像他会继续在这边冲浪的样子啊...明明超可怕的啊大家都不应该再来吧
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2021-11-22 22:32:00
冲浪小哥就是帅
作者: lucille8315 (lucille)   2021-11-22 22:37:00
感谢翻译。不过这篇好像有人翻过了喔XD
作者: argus0606 (花惹发)   2021-11-22 22:38:00
作者: Plink086 (爱喝汤)   2021-11-22 22:46:00
冲浪先生是在冷静几点的XDD
作者: salamender (banana king)   2021-11-22 23:02:00
说不定冲浪小哥也是...
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-11-22 23:23:00
同觉得冲浪小哥也是…不然他怎么都没事
作者: sigmund (藏器于身待时而动)   2021-11-22 23:30:00
遇到Rip current就RIP了
作者: camelliaking (Yupei)   2021-11-22 23:30:00
+1 冲浪小哥您也别来了
作者: moodoa3583 (金牌台灣啤酒)   2021-11-22 23:44:00
藉著离岸流出外海才轻松啊
作者: QAQb (喔喔䁖)   2021-11-23 00:09:00
好看,谢谢翻译
作者: pinion0796 (pinion)   2021-11-23 00:43:00
推16楼
作者: Lolo0209   2021-11-23 00:46:00
小哥太帅了吧
作者: niker (新月曲如眉)   2021-11-23 00:51:00
有看有推,谢谢分享。
作者: crimson11 (crimson)   2021-11-23 01:12:00
那冲浪小哥是为啥还在这里冲浪= =
作者: cabal7931   2021-11-23 01:36:00
冲浪小哥也太帅了
作者: rozmaxzax   2021-11-23 02:16:00
OI 3HEAD
作者: victor87710 (路过的杂兵)   2021-11-23 02:36:00
冲浪小哥你以后也别在这冲了啊
作者: Hogantw (刘阿发)   2021-11-23 03:08:00
谁他妈说冲浪小哥是活人了
作者: choapi (不明觉厉)   2021-11-23 03:13:00
冲浪小哥有没有说免费的按摩体验找你们去参加?车子就在旁边而已不会很久的喔。
作者: victor87710 (路过的杂兵)   2021-11-23 03:30:00
谁他妈说过冲浪小哥不是活人的
作者: jgdelphine (黛乐)   2021-11-23 03:30:00
作者: lessonone (Zaki)   2021-11-23 07:41:00
google发现还真有不游泳但冲浪的人(!
作者: jim352261 (badluckjim)   2021-11-23 07:50:00
忘记哪本漫画有说碰到离岸流要往左或右游
作者: a146975200 (DadiawJames)   2021-11-23 08:07:00
回楼上,因为离岸流往外,左右会有水流是往岸边,想像成对称两个漩涡交叠处是往外的离岸流,那漩涡非交叠处就是向内这应该比较好理解
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2021-11-23 08:13:00
冲浪小哥也真猛 你还敢继续在这冲浪吗?
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-11-23 08:21:00
喂~~
作者: z0779 (伪少女)   2021-11-23 08:46:00
好毛喔喔喔喔
作者: Jsyc241008 (温馨肥宅)   2021-11-23 09:14:00
其实冲浪小哥也………
作者: weier08 (我们君)   2021-11-23 09:16:00
不可以游泳但可以冲浪吗???
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト)   2021-11-23 09:36:00
每次看到这类的事情 都觉得不熟水性的人最好还是在游泳池玩水就好 溪边跟海边连会游泳的人都有可能GG 更何况不会游泳的人
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-11-23 10:12:00
小哥啊
作者: streakray (条纹衣boy)   2021-11-23 10:24:00
冲浪小哥不好抓所以来抓用游泳圈的吗
作者: suika1989 (兔萌)   2021-11-23 12:12:00
大概是冲浪小哥至少会游泳 可以自保不像不会游泳的人可能被轻轻拉一下就吓到呛到水直直沈下
作者: CyNtCTF (CTF)   2021-11-23 12:20:00
是“湍”急喔!
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2021-11-23 13:12:00
谢谢翻译 好好看
作者: Jacquelines   2021-11-23 13:47:00
谢谢翻译
作者: aho6204 (14岁博士)   2021-11-23 14:18:00
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒)   2021-11-23 14:38:00
冲浪客是好的
作者: diedrebrf0   2021-11-23 14:45:00
作者: Januj   2021-11-23 16:02:00
作者: Caficsia   2021-11-23 16:42:00
看到这种故事都会想还是少去玩水比较好...
作者: greensdream (放弃)   2021-11-23 16:48:00
我很佩服不怕海的人,完全不会想去海边
作者: zerofinal (人生~)   2021-11-23 17:14:00
作者: chasswow0413 (Chass)   2021-11-23 17:24:00
这篇板上不是已经有人PO过了https://moptt.tw/p/marvel.M.1547214911.A.2FB
作者: sukinoneko (neko)   2021-11-23 17:26:00
抓交替的好明显呀……不是通常会低调些
作者: j31712 (手中的幸福)   2021-11-23 19:53:00
再看一遍还是很棒, 感谢翻译
作者: jimmy8019 (好快刀)   2021-11-23 20:21:00
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2021-11-23 20:21:00
感谢翻译推
作者: jimmy8019 (好快刀)   2021-11-23 20:22:00
离岸流往回游是游不回去的(文中主角状况)
作者: shiningwine (Wine)   2021-11-23 21:05:00
冲浪不是也会游泳喔?
作者: flyer810086 (surya)   2021-11-23 21:13:00
推推,好好看
作者: tinabjqs (光)   2021-11-23 21:44:00
推....冲浪小哥帅喔
作者: dsgfuy (帅yoyo)   2021-11-23 21:49:00
皮卡丘 使用冲浪!!
作者: byebyecell (饮鸩止渴)   2021-11-23 22:53:00
作者: davidbus26 (读书喽豆塔)   2021-11-23 22:56:00
谢谢冲浪小哥
作者: ikemen0214 (纬纬)   2021-11-23 23:00:00
推==唯一一次很像遇到飘是高中毕业等大学开学,在家附近便利商店工读,农历七月半夜很认真跟流浪狗玩,突然耳边传来气音“喂”,翻过去没人。
作者: a25 (这样的我)   2021-11-23 23:10:00
可怕
作者: les150 (单单)   2021-11-23 23:33:00
吓死人了
作者: thisis17 (好吵)   2021-11-23 23:57:00
谢谢翻译!
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2021-11-24 00:58:00
有人可以形容一下“挂在海里”是什么画面吗?
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-11-24 07:51:00
作者: ron7 (小七)   2021-11-24 08:49:00
遇到离岸流请以海岸线呈45度角方向游回 才有机会脱离
作者: Setbasa   2021-11-24 11:22:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2021-11-24 12:21:00
作者: adminc (alf chou)   2021-11-24 12:52:00
作者: gomay (狗咩)   2021-11-24 12:55:00
翻译的超好,好有画面
作者: kevin850717 (放火烧课本)   2021-11-24 14:41:00
不要游泳 但是可以冲浪 咦?
作者: dswing   2021-11-24 16:47:00
倒数第二行是要写湍急吗?
作者: xiou (Jeff)   2021-11-24 18:16:00
喘急听起来总觉得有点色情
作者: dswing   2021-11-24 16:04:00
倒数第二行是要写湍急吗?
作者: poopooass (poopooass)   2021-11-24 21:35:00
谢谢翻译,毛毛的
作者: dcain (酱酱姜姜姜)   2021-11-24 22:20:00
推,谢谢翻译~
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2021-11-24 23:05:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-11-24 23:24:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2021-11-24 23:34:00
推,小哥如果不是人那应该是没发现自己已经死亡的那种,不然就直接拿幽灵冲浪板跟那个抓交替的battle啊
作者: rjdiego (小雨)   2021-11-25 07:52:00
以前翻的版本好像就有人吐槽过冲浪小哥XD
作者: zhizhi0704 (栀吱吱)   2021-11-25 09:31:00
能冲浪的地方通常浪都不小 真的不适合去游
作者: hesck (Hesck)   2021-11-25 09:51:00
感谢翻译
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2021-11-25 18:38:00
冲浪到的深度顶多到胸口 可以不需要游泳
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-11-25 23:01:00
感谢翻译
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2021-11-26 00:58:00
作者: gordoniast (涟)   2021-11-26 01:23:00
路人有够义气
作者: emgirl (em)   2021-11-26 07:56:00
谢谢翻译 好可怕耶 我还是在海滩上脱鞋子踩水就好了..
作者: yoyo0328 (这个世界多么美丽号:)   2021-11-26 20:14:00
超可怕的 好有画面 感谢翻译!!
作者: demon159000 (超级巨大树人)   2021-11-26 21:04:00
不可以在这边游泳喔但我可以在这边冲浪
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2021-11-28 09:53:00
老实说我觉得这篇的翻译有比较通顺和合理一点
作者: LK123456 (减肥中请勿喂食)   2021-11-29 03:31:00
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-11-29 12:05:00
要包红包给冲浪小哥让他买冥纸烧给那位兄弟
作者: potter90054 (9w9)   2021-11-30 05:57:00
感谢翻译 !
作者: porterlevis (jeff)   2021-11-30 09:40:00
冲浪客的朋友吧 不想让人在那游泳
作者: Bboykeyes (刘羽剑)   2021-12-02 23:00:00
看到标题“喂”,就想到在山里的女人大喊喂,却发出男人的声音
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-12-03 04:23:00
作者: hawaiigecko   2021-12-04 08:24:00
推,我也想到山里“喂-”的那篇,好有画面
作者: jojia (jojia)   2021-12-05 01:38:00
真搞不懂怎么会有人看到海就下去游泳 风俗民情不同吗
作者: sharon159951 (浪迹天涯小波波)   2021-12-14 00:33:00
喂 扛轿欸 修但欸哦
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2021-12-16 16:52:00
干,怕豹。
作者: IKURAQ (小金太太)   2021-12-26 01:36:00
好可怕 还好有被救起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com