[翻译] Nosleep-如果你在社区看见冰淇淋车

楼主: Ktag76 (菌丝)   2021-09-01 16:31:53
原文网址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/p9icif/if_you_see_an_ice_
cr
原文标题:If you see an ice cream truck in your neighborhood, go inside and lo
ck doors.
是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: suikameizi (Meizi)   2021-09-01 16:41:00
这是什么悲伤的故事
作者: gt35abe (不脐不带)   2021-09-01 17:03:00
中间有点碎念,但好可怕QQ
作者: curryhats (咖哩帽)   2021-09-01 17:07:00
感觉就爸爸杀的吧 最后失手杀女儿根本故意= =
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2021-09-01 19:02:00
好可怕
作者: miminiania (咪咪咩)   2021-09-01 19:16:00
爸爸幻想文吧
作者: ddaaoo (采药去)   2021-09-01 19:22:00
好恐怖
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2021-09-01 19:24:00
荣恩你......
作者: purpoe (Elaine)   2021-09-01 20:19:00
觉得好悲伤
作者: pttsea (心-永远跟随光)   2021-09-01 22:30:00
看到标题和前面内文以为是伊藤润二的卖冰淇淋的车子
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-01 22:36:00
应该就是爸爸杀的吧,有思觉失调症这样我觉得也并非是故意,只是他无法分辨幻觉与现实哪个才是真实的…
作者: garrut (garrut)   2021-09-01 22:38:00
感觉其实是爸爸生病了 全都是他杀的他却以为是被迫 推翻译
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-09-02 00:47:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-02 02:11:00
尤其爸爸最后一段:————我背负著所有舆论攻击——天啊,我怎么可能会这样做——我真的不是凶手。如果你的孩子吵着要吃冰淇淋,就去商店买一桶给他们吧。不比冰淇淋车卖的差。————“去商店买冰淇淋”就跟他最开头说的“赶快去室内阴暗处躲起来”的规则是违背的,而且爸爸的前一句说不是凶手,后一句突然说起孩子吵著吃冰淇淋,我合理怀疑,其实儿子凯尔当下吵著吃冰淇淋只是…在爸爸的这段幻觉记忆中,他记得凯尔很乖、自己很大度…后来是冰淇淋车出问题了所以我觉得爸爸是生病了…产生幻觉后杀人思觉失调症就类似这样,患者的幻觉世界是前后矛盾不合逻辑的,但患者会深信是真的
作者: nausea (nausea)   2021-09-02 02:23:00
嗯嗯嗯嗯 伊藤的比较恐怖。这篇长篇大论的@@
作者: CherishBear (Mayam)   2021-09-02 02:57:00
想念在国外生活的那段时间,提前下班都能在家附近听到隐约的冰淇淋车音乐,然后冲去买一支吃
作者: choapi (不明觉厉)   2021-09-02 03:35:00
死小孩是自己的潜意识,那个工厂就在自己的脑中,本斥但大的19禁版本。
作者: UCCUplz (你看看你)   2021-09-02 10:13:00
翻译推
作者: mafialpha (珐)   2021-09-02 11:12:00
好看!谢谢翻译!
作者: Hey2 (Hey)   2021-09-02 14:59:00
没人觉得那个守则很没必要吗?
作者: Eatapplela   2021-09-02 16:25:00
那守则可能是为了凸显后面父亲的自相矛盾所以才写的吧
作者: Miller628 (Miller)   2021-09-03 16:16:00
翻译推
作者: AppleApe   2021-09-03 23:47:00
的确很有可能是老爸自己搞的 也推16楼详细解析
作者: K0RVER (科沃尔江)   2021-09-04 13:28:00
推 错乱的老爸就是蜘蛛
作者: danfisher (渔人之地平线)   2021-09-04 23:46:00
作者: wer90156 (啪啪鸭)   2021-09-05 00:27:00
如果能再把精神错乱点的更清楚会更震撼!推翻译
作者: rjdiego (小雨)   2021-09-05 01:49:00
马上想到伊藤润二+1
作者: kurosakij (jemmy0818)   2021-09-07 01:20:00
文笔超难懂= =
作者: HuanChibeta (阿齐啦)   2021-09-07 10:37:00
作者应该是跟冰淇淋车有仇吧
作者: catwithptt (就叫小白吧)   2021-09-08 05:54:00
想到他们的音乐跟台湾的垃圾车一样就觉得好出戏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com