楼主:
WeinoVi (言颿)
2021-08-08 19:26:29原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/otzjtz/theresa/
原文标题：Theresa
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。
作者:
onepart (万)
2021-08-08 19:58:00推~雷被困在死去的那一天吗？
作者:
garrut (garrut)
2021-08-08 20:02:00推翻译 很酷的故事
作者:
m0a8y (爱尔兰咖啡)
2021-08-08 20:06:00推
作者:
aho6204 (14岁博士)
2021-08-08 20:07:00推
作者: Dill1348 2021-08-08 20:17:00
很深的羁绊，却是再得不到，也放不下
作者:
fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)
2021-08-08 20:17:00推
作者:
ron1220 (抓抓)
2021-08-08 20:21:00好悲伤的故事
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2021-08-08 20:35:00推推，感谢翻译
作者: bloodcat (喧哗而寂寞) 2021-08-08 21:30:00
谢谢翻译，好悲伤的故事
作者:
jplo (jp)
2021-08-08 21:47:00推 ，无限循环
作者: loveshih (pepe) 2021-08-08 21:50:00
推，内容描述的很有临场感
作者: abcd0108 (ㄒㄩㄢ) 2021-08-08 22:45:00
推QQ
呜呜呜，这个蛮身历其境的，让人想起之前有一篇是在指引车祸？出事？的人回到家里的故事
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2021-08-08 23:55:00
QQ
作者:
wind5030 (Vannesa)
2021-08-08 23:55:00翻译文笔流畅自然，好悲伤的故事
作者:
mikki (miki)
2021-08-09 00:05:00天哪Qq
作者:
cheetah (Chee)
2021-08-09 00:14:00唔！你好厉害
作者: regen1999 2021-08-09 00:23:00
QQ
作者: ehlaine 2021-08-09 00:31:00
好酷 好痛苦
作者: flying8611 2021-08-09 00:39:00
好伤心
作者:
cat663 (猫婷)
2021-08-09 00:58:00好难过QQ
作者:
Khadgar (Khadgar)
2021-08-09 01:06:00希望每个乱判的法官都可以比这痛苦100倍
作者: ioupika 2021-08-09 01:15:00
眼泪喷出QQ
作者:
annie257 (LOVE YA)
2021-08-09 01:38:00好看翻得真好，好流畅，看完觉得有什么哽在胸口，空虚又哀伤
作者: Electricfish 2021-08-09 01:44:00
推翻译 这篇很棒
作者:
seisai (黑猫)
2021-08-09 01:47:00推
作者:
ACerol (帕拉ARU图欧)
2021-08-09 02:45:00最难过的是这个连锁没有尽头、用各种形式持续不停
作者:
ccnoire (热爱生活 >///<)
2021-08-09 02:57:00明明爱，却把彼此牵制在无穷无尽的地狱循环...好悲伤的故事
作者:
lanagrass (lanagrass)
2021-08-09 03:12:00看到中间都还以为是太过悲伤才出现的幻想幻听，直到看到还怀孕了……
作者: Eileen0313 (EileenH) 2021-08-09 03:58:00
推
作者: louhuang (LouH) 2021-08-09 04:01:00
推
推翻译，阿然后boyfriend / husband material 指的是“适合作为男友/丈夫的人”，也就是“是这块料”XD
作者: ayue1023 (阿悦) 2021-08-09 10:12:00
推
作者:
vlychn (vly)
2021-08-09 10:30:00推翻译 这篇很精彩我也觉得boyfriend material那边翻作“是这块料”最好 不过原po应该是想忠于原文的表示法才这样翻吧 也ok的
作者: michael0216 2021-08-09 10:41:00
文森.荷兰，又有躁郁听起来是编的人名，大概作者熟悉凡高
作者: yanghala (墨燃) 2021-08-09 11:49:00
推推
作者:
jenny44 (熊熊告诉我一件事)
2021-08-09 12:12:00好好看
Q Q电话老题材但写得很有新意很感人，以前那篇车祸电话也是洋葱满满
作者: Zacctui 2021-08-09 13:56:00
推QQ
作者: JillAA 2021-08-09 15:48:00
推
作者: hsiantinc (天这么冷) 2021-08-09 18:35:00
好难过……
作者: meansyaka 2021-08-09 20:10:00
非常好看，也很心酸的故事，谢谢翻译！最后爸爸要背负这些好辛苦，不过应该不打电话抓下一个交替就破解了吧！？
作者:
faliea2 (阿福罗头阿芙萝黛蒂)
2021-08-09 21:45:00想到恐怖宠物店也有类似与过世丈夫发生关系然后怀孕的情节~但本篇比较惊悚。
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2021-08-09 22:32:00爸爸QQ
作者: dyliu (四眼的王虫) 2021-08-09 22:33:00
推 结局好猛
作者:
a989876 (闻脸)
2021-08-10 00:37:00很好的故事
作者:
FaithAC (Shu)
2021-08-10 01:21:00推，谢谢翻译！但真的好悲伤QQ
作者:
feisky (飞斯凯)
2021-08-10 01:57:00令人悲伤又恐惧 QQ
作者: maercwolf 2021-08-10 06:45:00
kyle1341
#1JVy7e2G一个寻常的夜晚
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2021-08-10 10:27:00
QQ
某楼为什么要仇恨法官？法官判决是依照法条判的，重点在法条，不要乱诅咒人家好吗
作者:
paril (paril)
2021-08-10 11:36:00理性想，应该是头一天乱吃的那些药吧然后都是幻觉，小孩不知道是谁的
作者: angelicmiss (羽鱼) 2021-08-10 17:36:00
QQ
作者:
calil (茶妈)
2021-08-10 20:39:00好哀伤，又好恐怖啊
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2021-08-10 22:06:00
推 这篇好优质
作者: ryurain 2021-08-10 23:44:00
推
作者:
bug9 (景依旧人不在)
2021-08-11 01:54:00推
作者:
ncbrooke (红红眼睛白皮毛)
2021-08-11 11:48:00推 QQ
作者: Lolo0209 2021-08-11 17:25:00
三观崩坏....天啊
作者:
ZirconC (Zircon)
2021-08-12 01:08:00其实安眠药几乎不会致死啦
作者: bio1023 2021-08-12 11:20:00
推
作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2021-08-12 12:02:00
谢谢翻译，推！好好看但好难过的故事
作者: tuku126 (d0037) 2021-08-12 12:59:00
看完好难过QQ
作者:
GNyuxi (鬼妞GNyuxi)
2021-08-12 21:11:00好悲伤好有临场感QQ 感觉自己在看电影
作者: rjdiego (小雨) 2021-08-13 03:12:00
诅咒法官的人真的很有事
作者:
potata (potata)
2021-08-13 04:17:00呜呜
作者:
jycgaccac (MyLxDNhJr)
2021-08-14 04:27:00QQ
作者: m1393112 (专业厚底鞋) 2021-08-14 14:11:00
推
作者: ann30779 (芋圆) 2021-08-15 03:24:00
100推，情节引人入胜，虽然企图用逻辑去理解会很混乱，但感情很真挚
作者: linnlydia 2021-08-15 12:08:00
好看
作者:
fish120 (鲤鱼)
2021-08-16 08:49:00QQ
作者: B612Prince (马林薯) 2021-08-17 08:31:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2021-08-17 23:13:00
好悲伤的故事...
作者: blueeyesptt 2021-08-17 23:18:00
好沉重哀伤的故事，翻译的非常好，谢谢
作者:
curryh (开开)
2021-08-18 06:06:00OMG...
作者:
bemylove (Dolce Vita)
2021-08-19 01:06:00翻译得好棒！
作者:
bigjam (大果酱)
2021-08-19 13:52:00推翻译的文笔真好，读起来十分顺畅
作者:
kidlily (别去打扰他的心)
2021-08-20 11:51:00谢谢翻译 QQ
作者:
NEVHKK (熊桥)
2021-08-20 20:43:00看到一半还以为父亲也会接着陷入接电话循环
作者:
nekoOAO (喵太)
2021-08-23 03:20:00推QQ
谢谢翻译，这故事明明充满爱却变成永无止境的噩梦循环
作者: rou333 (Randolph) 2021-08-26 00:08:00
推
作者: mafialpha (珐) 2021-08-26 15:58:00
看完好难过，希望他俩在彼端能相聚。
作者: galiton7 (平) 2021-08-26 19:12:00
这个故事让我想到黑镜第二季的第一集"Be Right Back"
作者: m931642 (新人) 2021-08-28 15:35:00
推，谢谢故事
作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2021-08-29 03:08:00
推
作者: hawaiigecko 2021-09-05 07:31:00
推