1. PTT
  2. marvel

[翻译] 韩国怪谈：图书室的小巫师

楼主: dj0123 (斗斗儿)   2021-03-06 17:06:47
原文网址： https://reurl.cc/6yde5b
原文标题： [真实]图书馆的小巫师（音译：doseogwan aegimudang iyagi）
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
作者: looop (小正)   2021-03-06 17:28:00
娜莉愿意帮助应该是因为作者衰小 被学姊牵连到吧
作者: emgirl (em)   2021-03-06 17:36:00
暖暖的
作者: yu1164 (鲔鱼罐头)   2021-03-06 18:19:00
只是帮学姐带个路就被影响，主角真衰
作者: k59673 (兔子)   2021-03-06 18:21:00
作者是男生喔～ 丽娜喜欢他吧～
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2021-03-06 18:22:00
大推好看！回一楼，我觉得是因为全校只有主角愿意跟她说话
作者: k59673 (兔子)   2021-03-06 18:22:00
中间有一段提到“虽然我不怎么样但也是个男人”
作者: head2isway (头头是道)   2021-03-06 18:47:00
主角也是蛮衰的.....
作者: looop (小正)   2021-03-06 18:51:00
所以也是因为她把作者当朋友 才会因为作者被牵连而帮忙吧
作者: newAqr (手牌钉书机)   2021-03-06 18:53:00
蛮精彩的，最后那段一般人应该会吓到抖尿吧
作者: Snowyc (一色。)   2021-03-06 19:34:00
主角好可怜
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2021-03-06 19:37:00
好看！谢谢翻译
作者: isaacc0 (云影)   2021-03-06 19:58:00
真的遇到应该会吓尿
作者: liting0715 (大屁星人)   2021-03-06 20:40:00
天啊超级可怕，张嘴吐出蛆也太惊悚了吧！
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2021-03-06 20:51:00
这韩国怪谈系列一直都很有水准 恐怖
作者: angelicmiss (羽鱼)   2021-03-06 20:58:00
推
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-03-06 21:02:00
好可怕...原本很担心会出现女主被霸凌的场面
作者: sukinoneko (neko)   2021-03-06 21:11:00
真的太精彩了！只有在危难时才想跟娜莉说话，不分年龄的可怕人类呀…原原po是唯一如常对待娜莉的人，所以娜莉才会伸出援手，最后娜莉的笑容让整篇故事有个温暖的end
作者: yu800910 (扫地娘)   2021-03-06 21:14:00
推
作者: clownery (奇怪)   2021-03-06 21:27:00
感谢翻译 推推
作者: ncbrooke (红红眼睛白皮毛)   2021-03-06 21:27:00
推
作者: a9648633   2021-03-06 21:29:00
结尾原来是酸甜的鬼故事XD
作者: jgdelphine (黛乐)   2021-03-06 21:52:00
主角好衰
作者: piggy33tanya   2021-03-06 21:57:00
感谢翻译
作者: emi921223 (外头有人在哭喊)   2021-03-06 22:06:00
主角好倒霉，难得不是白目但却被牵连XD另外谢谢翻译～
作者: narcissus916   2021-03-06 22:21:00
推
作者: adidas168 (平凡过一生)   2021-03-06 22:21:00
推，看完后面真的快吓死了…
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2021-03-06 22:37:00
感谢翻译
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)   2021-03-06 22:49:00
推推 好看～
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-03-06 22:51:00
觉得人比鬼还恐怖
作者: flyer810086 (surya)   2021-03-06 23:08:00
推推，好精彩！
作者: les150 (单单)   2021-03-06 23:24:00
真好看~
作者: ukyoGoGo (=.=)   2021-03-06 23:28:00
推
作者: coolboy0326   2021-03-06 23:33:00
好文
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-03-06 23:36:00
推
作者: ll1203455 (ll1203455)   2021-03-06 23:41:00
推！好文
作者: obarga (李奥)   2021-03-06 23:41:00
看到发抖抖...
作者: G12134 (G12134)   2021-03-06 23:56:00
赞 谢谢
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-03-07 00:03:00
这是很精彩的故事，超感谢翻译！<3
作者: yanghala (墨燃)   2021-03-07 00:16:00
推推
作者: l810101 (Chuchu)   2021-03-07 00:24:00
好看 推 之前看过一些韩国的惊悚系，觉得跳大神超毛 韩国鬼超凶
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-03-07 00:32:00
感谢翻译真好看！最后还有点恋爱小火花的感觉～不过好奇问一下，所以咔咔声是阿飘刮原po 眼睛内的骨头？眼睛内是怎么刮的？
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2021-03-07 00:33:00
好好看!!后面超有画面感!!
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-03-07 00:39:00
推好看
作者: mikki (miki)   2021-03-07 00:41:00
这个鬼好猛......
作者: cal28802672 (某轩)   2021-03-07 01:00:00
应该不只一个鬼喔……这篇超有水准
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-03-07 01:01:00
推
作者: gomay (狗咩)   2021-03-07 01:14:00
好恐怖...
作者: TAIWANSEAL (我辈武德)   2021-03-07 01:29:00
我猜是 鬼刮自己眼睛窟窿骨头的声音吧？
作者: realnofish (真的没有鱼)   2021-03-07 01:40:00
推吧
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2021-03-07 01:56:00
很好看，谢谢翻译～
作者: dreamtogo (谜之因)   2021-03-07 01:57:00
很精彩，不过如果只是带路就会惹上，那跟学姐一起过来找女主的其他人为何没事？
作者: bowbow1208 (Bow)   2021-03-07 02:30:00
推！精彩，感谢翻译
作者: opmina (梦游吉他)   2021-03-07 02:36:00
因为带事主到娜莉那边的是主角，会妨碍祂们
作者: pcjasmine (Jasmine)   2021-03-07 03:43:00
推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-03-07 04:09:00
推
作者: yuanhow (Howru)   2021-03-07 04:31:00
发出催cp的声音
作者: yiayia0333 (yiayia)   2021-03-07 05:42:00
推
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2021-03-07 05:52:00
推
作者: ansonvps   2021-03-07 06:53:00
“那个女人用手指头刮着我眼睛里面的骨头。”应该是刮女鬼自己眼睛里面的骨头比较合理？不过这故事真的好恐怖，学姊真的是自作自受啊，原po快察觉娜莉的心意啦！
作者: ps20727   2021-03-07 07:50:00
好恐怖啊～谢谢翻译！
作者: ALENDA   2021-03-07 10:07:00
好恐怖 谢谢翻译放火的死孩子父母应该要至少重修祠堂和重安牌位吧，跑到人家家里纵火
作者: feuilles (feuilles)   2021-03-07 10:30:00
推
作者: yutso (yutso)   2021-03-07 10:36:00
好看
作者: raura ( )   2021-03-07 12:03:00
因为只有作者平常会跟莉娜讲话，所以才帮他吧，跟性别其实没啥关系
作者: lskd (呼~哈~)   2021-03-07 12:18:00
描述得超恐怖的啊
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2021-03-07 13:12:00
感谢翻译，学姐这样算是有得救吗？
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-03-07 13:37:00
推翻译 这篇好精彩～～
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2021-03-07 13:41:00
推
作者: hitomijon (芥末与抹茶包)   2021-03-07 14:07:00
谢谢翻译精彩的怪谈
作者: flyingfish71 (教练我想打球)   2021-03-07 16:46:00
虽小的主角
作者: kirenenko (kiren)   2021-03-07 16:49:00
超好看!!!看到我都忘记过马路了~译者文笔很赞，韩国的原po也谢谢分享
作者: starmyloves (GungnirZ)   2021-03-07 18:26:00
好看～
作者: urgerking (史坦利)   2021-03-07 18:33:00
推
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2021-03-07 18:59:00
谢谢翻译
作者: crang (鱼干进化论)   2021-03-07 19:07:00
推翻译
作者: Kidking (忙这种事很难控制)   2021-03-07 19:08:00
学姊太白目了吧！男主角倒霉，带路也被牵拖
作者: fiercy (痛苦是好事？)   2021-03-07 21:15:00
所以才会没人跟娜丽说话吗？连带个路都被牵连，大家可能都听说跟娜丽扯上关系就会有坏事发生只是奇怪的是那位学姐的同学就没出事
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2021-03-07 21:52:00
看原文的确是女鬼在刮原PO的眼窝骨头
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-03-07 22:10:00
推
作者: carol15158 (Zoo)   2021-03-07 22:12:00
推
作者: aho6204 (14岁博士)   2021-03-07 22:52:00
推
作者: QUEENO (昆歐)   2021-03-07 23:07:00
好看
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2021-03-07 23:24:00
所以被女鬼剐眼窝骨头没瞎吗？
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2021-03-08 00:56:00
推！！！
作者: acacacac   2021-03-08 01:14:00
人比较恐怖 抽烟烧了别人的家
作者: JustOCD (场外人)   2021-03-08 01:39:00
推
作者: suikameizi (Meizi)   2021-03-08 01:59:00
太可怕了
作者: Rainie412 (红红)   2021-03-08 03:00:00
推
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-03-08 04:07:00
在一起 在一起但是这些学姐像是取暖的猫全部聚在“一起”
作者: bluerain0517 ( )   2021-03-08 04:45:00
怕爆 不敢睡QQ
作者: tsaogc   2021-03-08 08:39:00
推
作者: yui2307 (御忆)   2021-03-08 09:02:00
推
作者: littlebun (松鼠面包)   2021-03-08 09:21:00
好精彩
作者: Loerte (Loerte)   2021-03-08 09:38:00
推
作者: IVicole (//)   2021-03-08 09:50:00
好好看喔 主角要保持友谊啊 温柔正妹难得啊啊啊感谢翻译 很精彩顺畅!
作者: walter0914 (反反果迷)   2021-03-08 09:55:00
好看，最后不一定是娜莉对主角有好感啦，我觉得是因为对娜莉来说主角是国中生涯为数不多的温暖，即使主角只是讲还书日期
作者: gincod (额嗯好哦)   2021-03-08 10:18:00
最后好暖！推XD
作者: xsc (颓废的败家子)   2021-03-08 10:50:00
看鬼故事也能被闪QQ
作者: wys5433 (sandra )   2021-03-08 10:55:00
推 真的好看
作者: headnotbig (大头仔)   2021-03-08 10:58:00
好看推
作者: eggrz   2021-03-08 11:41:00
好好看！
作者: adminc (alf chou)   2021-03-08 13:01:00
推
作者: O2000 (吵死了 闭嘴啦)   2021-03-08 14:38:00
只有主角被牵连也许是因为在图书馆那里只有他回头看？
作者: francmiss (以领养代替购买)   2021-03-08 14:54:00
只有在危难时才想跟娜莉说话，不分年龄的可怕人类呀+1
作者: Elivanta (沉思鬼)   2021-03-08 15:45:00
是个通灵少女为了拯救暗恋的少年挺身而出跟猛鬼对抗的浪漫故事呢XD
作者: Taiwanisbest (恁爸是中国台北人)   2021-03-08 15:54:00
推，好看，韩国鬼好凶
作者: rtye (芃芃)   2021-03-08 16:37:00
推
作者: man20323   2021-03-08 17:50:00
真的好好看 可是好恐怖QQ
作者: chloefish (兔子君)   2021-03-08 19:15:00
这篇太赞了！！！
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2021-03-08 19:29:00
在一起！
作者: chloefish (兔子君)   2021-03-08 19:53:00
所以最后学姊是过世了？
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2021-03-08 20:37:00
感谢翻译！韩国的鬼都超猛的！
作者: jplo (jp)   2021-03-08 20:51:00
所以学姐还是gg 了啊 …
作者: Enlb (Enlb)   2021-03-08 22:02:00
感谢楼主用心翻译！超有临场感！看似不明显的温暖，却在最后暖回自己。烧祠堂实在是…
作者: gsl0923 (ddr)   2021-03-08 23:19:00
谢，翻译，好看
作者: Janeko (日貓)   2021-03-09 00:13:00
推 好精彩啊
作者: zenar (zenar)   2021-03-09 00:42:00
推 好文
作者: unserLicht (阿青)   2021-03-09 00:42:00
好恶哇呜呜呜呜！是说学姊的朋友怎么不用作法
作者: ice2 (冰拉登是也)   2021-03-09 02:08:00
很流畅的故事而且画面感很满，好看。
作者: niker (新月曲如眉)   2021-03-09 02:45:00
有看有推，谢谢分享。
作者: chocolateovo (ovo)   2021-03-09 09:31:00
好精彩喔 化成漫画应该很不错
作者: bigjam (大果酱)   2021-03-09 10:04:00
好精彩 推推
作者: alpina0114 (Hey!)   2021-03-09 11:51:00
好可怕!!!我昨天晚上尿尿听到楼上拖拉椅子的声音差点吓死QQ
作者: kapibara (水水豚)   2021-03-09 11:52:00
推 喜欢结局～
作者: cloris2251 (睫毛)   2021-03-09 13:11:00
学姊感觉也没有很真心的道歉QQ
作者: Shiozaki1126   2021-03-09 16:23:00
推 感谢分享
作者: domo2331   2021-03-09 18:35:00
推，这篇很好看
作者: greensdream (放弃)   2021-03-09 19:31:00
完全没注意到原来主角是男生
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-03-09 20:33:00
推
作者: pttstupid (随心所欲)   2021-03-09 21:21:00
推精彩
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2021-03-09 22:02:00
好喜欢娜莉 哈哈哈 可爱
作者: stonesmart95 (chzheiaee)   2021-03-09 22:10:00
所以作者的眼睛有没有怎么样？ 还有感谢翻译 谢谢你。
作者: weasley47 (绿)   2021-03-09 22:13:00
丽娜应该很可爱吧
作者: yunoshika   2021-03-10 06:04:00
娜莉应该是对主角有好感才愿意帮忙吧，有点甜XDD
作者: yoyodiy5566 (大师5566)   2021-03-10 07:47:00
妳为何改变心意决定帮助学姐？因为你啊小傻瓜因为不能使用真名，因此我用“娜莉”这个假名来称呼她好了毕竟，她现在正在厨房准备原po和孩子的晚餐？
作者: timo2013 (HellWei)   2021-03-10 11:50:00
推
作者: eroh210 (errr...)   2021-03-10 13:31:00
好看 谢谢翻译
作者: QQoo111477   2021-03-10 14:56:00
推
作者: bushiwo   2021-03-10 17:08:00
推
作者: ms05083451 (ms05083451)   2021-03-10 20:02:00
灯笼那边是佛祖诞辰的意思吗？
作者: chocokreme (Cream)   2021-03-10 20:12:00
推
作者: maxwu2012 (癌癌癌癌癌)   2021-03-11 01:58:00
帮忙带路而已就出事 那学姊的朋友怎么没事
作者: starttear (星泪)   2021-03-11 01:59:00
怕
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-03-11 09:18:00
推好看，被牵连好衰
作者: fatesknight (fate)   2021-03-11 10:16:00
推，谢翻译～
作者: chang0206 (Eric Chang)   2021-03-11 10:56:00
>>被排挤的原因并不是因为她是少女家长 为什么少女家长就要被排挤？
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2021-03-11 12:11:00
太恐怖了！推。
作者: Lienseesee   2021-03-12 01:49:00
太精彩
作者: kent010203 (噜噜怕怕)   2021-03-12 18:50:00
感谢翻译，翻得好棒！真好看
作者: hsiantinc (天这么冷)   2021-03-13 04:02:00
推
作者: mafialpha (珐)   2021-03-13 11:17:00
作法的过程很特别，刮眼睛后面的骨头的声音，太渗人了
作者: Michellemirs (陈干)   2021-03-13 14:48:00
鬼刮著主角眼睛内骨头是真的吗！
作者: B612Prince (马林薯)   2021-03-14 20:04:00
结尾一片空白
作者: dt98600   2021-03-15 15:36:00
推推，精彩！
作者: francmiss (以领养代替购买)   2021-03-15 15:38:00
结尾一片空白XD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2021-03-16 14:39:00
作者真倒楣
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-16 16:59:00
推
作者: jumplikethis (我是一只羊)   2021-03-16 17:35:00
在图书室外莉娜有对主角说 “你也听到了吧？”其他学姐朋友是根本不晓得发生什么事 麻瓜吧 所以没被影响
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2021-03-17 01:57:00
推，精彩
作者: mema711 (阿娟)   2021-03-17 22:50:00
推
作者: lightmei (亮)   2021-03-18 13:02:00
好看推~
作者: dufanv (只是陌生人)   2021-03-19 11:01:00
主角好倒楣无辜被牵连
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2021-03-20 03:08:00
推 好看
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-03-20 14:15:00
好好看
作者: aprilfools   2021-03-22 19:28:00
好刺激
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2021-03-23 07:53:00
感觉学姊不一定是过世欸，也可能是比较严重，所以继续住院或搬家搬走了？比较好奇为什么原po都没出声鬼还是到里面吓他了QQ
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-03-23 15:05:00
谢谢翻译 好看
作者: chocolate55 (巧克五五)   2021-03-27 00:45:00
推
作者: mimidase1   2021-03-27 15:51:00
怕爆
作者: hawaiigecko   2021-04-07 21:51:00
推
作者: s870196 (凤梨酥)   2021-04-10 21:40:00
推
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2021-04-17 13:59:00
有恐怖推
继续阅读
Re: [经验] 造访汐止废墟doala01[经验] “被”百鬼夜行(1)cockroach02[经验] 从阴间回来的朋友rick789j[创作] 怪谈短篇漫画<鬼压床><青蛇白蛇><看见鬼zjhuang0505[经验] 香港鹅颈桥打小人lilianchen[创作] 寄生-2anywell8081[创作] 寄生-1anywell8081[创作] 万灵铺(上)Kimitsao[找文] 房东太太很诡异gig00123[经验] 餐车交友的奇怪片段sss23111

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com