[翻译] Nosleep-祖母说的恐怖故事:敲敲(下)

楼主: WeinoVi (言颿)   2021-02-24 13:52:36
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fetm3y/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/
原文标题:My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s
one I only just remembered. Final part.
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改,若有错误或误解原文的地方,还请不吝提出。
作者: drwsb (Dr.W)   2021-02-24 14:29:00
阿嬷好恐怖啊!阿嬷!
作者: Bird890813   2021-02-24 14:47:00
怕==
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-02-24 14:51:00
阿嬷..很厉害呀
作者: lanesu (新竹张泰山)   2021-02-24 14:52:00
阿嬷根本大魔王啊!
作者: rnmrn (o0O0o)   2021-02-24 14:58:00
干....阿嬷发生什么事了...
作者: hensury   2021-02-24 15:10:00
从上一篇加这一篇可以知道,这个阿嬷保护孙子不择手段
作者: faliea2 (阿福罗头阿芙萝黛蒂)   2021-02-24 15:14:00
系统提示:你的超护孙魔法阿嬷已上线
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-02-24 15:16:00
魔法阿妈
作者: shang89122 (CANDY)   2021-02-24 16:16:00
阿嬷!!!
作者: greensdream (放弃)   2021-02-24 17:33:00
突然对我婆婆感到一丝恐惧...
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2021-02-24 17:45:00
作者: Zasdfh (槐痴)   2021-02-24 17:57:00
作者: LongToast (长条吐司)   2021-02-24 18:02:00
哇0.0....
作者: angelicmiss (羽鱼)   2021-02-24 18:02:00
作者: c19918043 (韦彧)   2021-02-24 18:17:00
阿骂豪可怕!!!!!
作者: Snowyc (一色。)   2021-02-24 18:26:00
恐怖的阿嬷,差点害死自己的孙子
作者: adidas168 (平凡过一生)   2021-02-24 18:48:00
作者: cess (ooXX)   2021-02-24 18:59:00
这是保护孙子,还是制造更大心理阴影?
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-02-24 19:00:00
好可怕啊啊啊阿嬷等于让孙子有一辈子共犯的愧疚
作者: isaacc0 (云影)   2021-02-24 19:03:00
祖母好恐怖!
作者: arnus (星狼)   2021-02-24 20:09:00
等等,这个魔法阿嬷的等级有点太高!
作者: susanSB (小鱼)   2021-02-24 20:22:00
作者: newp6p6 (Summer)   2021-02-24 21:07:00
觉得这个阿嬷好雷
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-02-24 21:16:00
竟然是这样=口=
作者: agoy0802 (agoy)   2021-02-25 00:04:00
阿骂好狠XD
作者: jumplikethis (我是一只羊)   2021-02-25 00:24:00
我是为你好 的终极表现
作者: djdjdjek (djdjdjek)   2021-02-25 00:31:00
等等...这是维尼主人的名字吗
作者: ice2 (冰拉登是也)   2021-02-25 00:34:00
魔法阿嬷!
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-02-25 01:10:00
阿嬷安馁甘丢...
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2021-02-25 02:27:00
阿嬷把坏小孩丢掉惹
作者: k99884 (龙飞)   2021-02-25 02:40:00
这真的是阿嬷要把你卖掉了
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-02-25 02:41:00
作者: grassbear (草熊)   2021-02-25 02:52:00
推!
作者: choapi (不明觉厉)   2021-02-25 03:01:00
原来长指先生不止在洗澡的时候才能出现。
作者: yangmao (羊毛)   2021-02-25 03:11:00
过度保护的恐怖阿嬷
作者: jasonfju (jason)   2021-02-25 04:57:00
作者: xALCHEMISTx (奥凯米斯特直接忽视掉囉1)   2021-02-25 06:20:00
把孙子推向危险的地方 再去保护他(第一篇)或是说为了保护他(这一篇)???
作者: pocky0511 (尸体乎?非尸体乎?)   2021-02-25 08:04:00
阿嬷预判死小孩会做的事
作者: Elivanta (沉思鬼)   2021-02-25 09:14:00
阿嬷!出事了阿嬷!
作者: MengXian (apollo)   2021-02-25 12:19:00
靠北…怕啊~
作者: choapi (不明觉厉)   2021-02-25 17:02:00
恶魔没有这么好商量的,契约内容应该是敲7下就要献出一个小孩鲜甜的灵魂,超过7下就加1个,到第14下的时候就是献出订契约者自己的灵魂。除非是带有契约者气息的孩子不可触碰。“祖母的呼吸带有糖果跟薄荷的气息”一开始给金孙吃的薄荷糖就是在确保金孙的安全。然后诱导敲7-13下,反正死小孩死定了,就算到了13下,也只要再补一个就好,没有想到后来负责执行契约的金孙搬家了,缺的这个补不上去,祖母躲了长指先生3年之后还是躲不过………
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-02-25 19:01:00
阿嬷好狠啊啊
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2021-02-26 00:19:00
还真的是魔法阿嬷
作者: taiwancola (台湾可乐)   2021-02-26 01:03:00
阿嬷金变态
作者: hawaiigecko   2021-02-26 08:55:00
作者: regen1999   2021-02-26 11:22:00
推~喜欢原PO的翻译
作者: TIGERxDRAGON (猫翅膀v( ̄︶ ̄)y)   2021-02-26 11:48:00
屁孩就该得到报应
作者: jingmzs7   2021-02-26 16:47:00
阿嬷好恐怖...
作者: sukinoneko (neko)   2021-02-26 23:02:00
对付80人的方法吗……宁愿是自己反击
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-02-27 15:50:00
推 好看~
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2021-02-27 19:24:00
推,谢谢翻译,真是精彩
作者: ioosoo (ioosoo)   2021-02-27 21:33:00
好看推
作者: ALENDA   2021-03-01 02:34:00
直升机阿嬷
作者: soranosakana (天空鱼)   2021-03-02 12:26:00
上篇觉得特意告诉主角找死的方法很不合理 原来都是设计好的
作者: Kyack (断了线的风筝)   2021-03-02 19:04:00
推 谢谢翻译
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-03 17:02:00
我真猜不透你啊阿嬷...
作者: kayw   2021-03-04 09:09:00
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2021-03-07 14:32:00
推,感谢翻译,阿嬷太强了
作者: tinabjqs (光)   2021-03-08 13:55:00
jve推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com