Marvel首PO,也是我第一次尝试翻译,有错误请告诉我谢谢<(_ _)>
这次的故事是我的一个日本笔友分享的,
自己看的时候觉得还好没什么,但是不知道为什么在翻译的时候突然怕了起来XD
以下正文,以朋友的第一人称视角。
=====================================================================
这是我国中发生的故事
暑假的时候,跟朋友3个人计画一起去奈良的吉野川附近露营。
于是3个人搭著电车往吉野川的方向,在哪个车站下车的我也忘记了,下车之后我们3个人
漫无目的往吉野川的方向走去。
在路途中,刚好遇到其他居民往我们的方向走来,于是我们问了附近有没有露营场之类的
地方。
那个叔叔稍微想了一下,跟我们说虽然不是露营场但是在吉野川边有个不错的地点。
我们大概在中午的时候到叔叔说的那个地点,除了我们之外没有其他人
风景很漂亮,河流动的速度也很快,是个让人感到兴奋的好地方。
吃完午餐之后,朋友2个人提议附近去探险,只有我一个人留在帐篷附近,
我就看看河水,或是在附近晃晃。
但是到了黄昏,朋友们还是没有回来,这时候我感到有点不安就回帐篷等著。
渐渐地天色越来越暗,朋友们终于回来了,我以为朋友不回来了还差点哭了出来。
他们告诉我,刚刚其中一个朋友因为走错路,在离我们帐篷有点远的地方,有别的家族在
那边露营,他搞错了就直接睡在别人家的帐篷里(笑)
吃过晚餐之后,我们开心地聊天,聊著聊著也慢慢觉得累了就直接睡觉。
睡到一半,我突然醒了过来,听到帐篷外好像有很多脚步声,也隐约看到有影子在帐篷外
面。
应该除了我们之外没有别人了呀?我边觉得不可思议边把其中一人的朋友叫醒。
朋友醒过来之后突然就往我这边跳了过来,吓死我了!
然后他伸手指向了一个方向,有个看起来像女人的影子,不知道为什么一直在转她自己的
手*,肚子也鼓鼓的。
*参考图片 https://imgur.com/eLWpJTv
那个影子似乎会模仿我们的动作,只要我们做什么动作他都会跟着我们做,只是她会边做
边转她的手。
我们3个人真的觉得很可怕,一起挤在了帐篷中间颤抖著,
有个女人的影子一直在转她的手,帐棚外面也有大量人影绕着帐篷一直走动。
在我们讨论要怎么办的时候,其中一个朋友鼓起了勇气打开了帐棚并看了看外面。
在打开帐篷的瞬间,影子全部都消失了。
突然有报纸掉到我们面前,大概是外面风太强的关系。
什么阿是报纸阿,大家边笑着边把报纸丢到离帐篷远一点的地方,然后一起回到帐篷里。
回到帐篷里之后,又听到很多人绕着帐篷啪嚓啪嚓在走的脚步声,刚刚那个像女人的影子
也复活了,又开始在转她自己的手。
我们3个人边发抖边等到天亮,天亮之后就听不到脚步声,影子也消失了。
等外面亮一点之后,我们才一起走出帐篷,仔细往河流的方向一看,才发现岸上有很多看
板上面写了“当心溺水”*
*原文写的是水死多し,但是我不知道怎么翻求高手指点QQ
昨天晚上出现的影子是在这边溺水的人吗?
我们带着害怕的心情边这样想边收拾露营用具,在中午前回家了。