[翻译] Reddit短篇2则–表现良好/带牠回家

楼主: michael7885 (冬森佑佑)   2020-02-11 22:16:17
1. 表现良好
原文网址:https://redd.it/f1glw5
原文标题:Good behaviour
作者授权:https://i.imgur.com/f8y70P2.png
本文已获得原作者同意制作翻译,如需转载本文,请注明翻译与原文出处。
作者: money501st (moneywayne501st)   2020-02-11 22:25:00
第二个......怕......
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-02-11 22:27:00
两篇转折后劲都很强,推推
作者: andy3231 (清大小劳勃道尼)   2020-02-11 22:27:00
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-02-11 22:30:00
作者: e0109 (小艾莉)   2020-02-11 22:48:00
两篇都很好看
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-02-11 22:50:00
作者: goldencorn (香廊金萄)   2020-02-11 23:15:00
后劲都好强啊 第二则好可怕
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2020-02-11 23:17:00
第一个超恐怖
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2020-02-11 23:18:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-02-11 23:24:00
作者: loveshih (pepe)   2020-02-11 23:30:00
美国故事的口味都这么重
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2020-02-11 23:32:00
非常符合版名(竖大拇指)
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-11 23:40:00
第一则 邮差或邮局要不要负责= =
作者: jbf5201314 (jbf六六)   2020-02-11 23:43:00
第二则是什么意思
作者: cw95318 (黎)   2020-02-11 23:47:00
“孩子们”
作者: emgirl (em)   2020-02-12 00:14:00
我以为女儿失踪后变成狗
作者: kamisaka   2020-02-12 00:24:00
以为第二则是大哥哥之类的 但这转折太可怕了吧
作者: LiaMeow (梁跳跳)   2020-02-12 00:24:00
第二篇又让我想起阿荣
作者: lupinjlbee (蜜轰飞不动)   2020-02-12 00:27:00
近期最惊人 好看欸
作者: NorthGod (北神)   2020-02-12 00:37:00
天后劲很强耶
作者: asgard49 (咘)   2020-02-12 00:53:00
后怕
作者: angel851008 (啊吧啦哔啦啵哩呗)   2020-02-12 01:05:00
第一个是什么意思
作者: weilin4180 (WeiLinChang)   2020-02-12 01:09:00
第一篇看不太懂,第二篇后劲强......
作者: Snowyc (一色。)   2020-02-12 01:11:00
赞啦!
作者: jetrider (傑特萊德)   2020-02-12 01:22:00
第一篇就主角是那个杀人犯呀
作者: breeze1128 (微微)   2020-02-12 01:25:00
第一篇是贝克夫妇被杀了吗?
作者: moonpool (月光游泳池)   2020-02-12 01:25:00
第一篇就是杀人犯已经干掉贝克夫妇在他家喝咖啡了~这时候通知信才到……
作者: steve2512 (波卡)   2020-02-12 01:27:00
第一篇让我想到 上周寄到霸韩总部的信
作者: zhizhi0704 (栀吱吱)   2020-02-12 01:30:00
第一篇的我是杀人犯 他杀掉了贝克夫妻家的索菲后被捕,被提前释放出来然后宰了贝克夫妻
作者: celine1224 (席琳)   2020-02-12 01:43:00
看完第二篇一开始以为是地下室有要被安乐死的狗狗,眼泪都飙出来了.......结果看看推文再看看原文,整个重看一遍之后忽然觉得我好像搞错了xDDDD
作者: absoluteL (absoluteL)   2020-02-12 02:14:00
怕...
作者: mokissru (芒果酸)   2020-02-12 02:35:00
后劲好强
作者: greensdream (放弃)   2020-02-12 02:49:00
谢谢翻译
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-02-12 03:11:00
作者: steven92136 (realfeel)   2020-02-12 06:05:00
两篇都看不懂啊 第一篇看推文才懂
作者: coco8356 (Coco)   2020-02-12 06:41:00
两篇都好好看 谢谢翻译
作者: joyping (初夏)   2020-02-12 06:44:00
我觉得第一篇是在等贝克夫妇回家 看不出来已经杀完了
作者: yiayia0333 (yiayia)   2020-02-12 07:29:00
两篇都很好看,谢谢翻译
作者: Godizza ( )   2020-02-12 07:41:00
第二则老厄尔去地下室检查时为何没遇到小女孩?
作者: asparagus (芦笋伯)   2020-02-12 07:57:00
推第二篇
作者: currykukuo (调皮小航)   2020-02-12 08:58:00
第二篇是有人被养在下面的意思吗
作者: westgatepark (色小孩)   2020-02-12 09:04:00
joyping 他人在贝克夫妇的家里才能收到信啊
作者: jyon (流冰)   2020-02-12 09:18:00
小女孩看到地下室一堆小孩很可怜就很难过跑出去了 (逃过一劫
作者: j2392553 (杰克大人)   2020-02-12 10:05:00
所以第二则他们没买? 招牌费赔来啊~~
作者: Yahooshe   2020-02-12 10:15:00
我两篇都是看推文才明白的
作者: winpig07 (Chung)   2020-02-12 10:28:00
第二则小女孩:底下的毛孩子一直喊著“欧尼酱”~”~
作者: shark555096   2020-02-12 11:06:00
阿荣QQ
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2020-02-12 11:36:00
第一篇看三次才突然看懂,一阵毛骨悚然QQ
作者: shan5304   2020-02-12 11:54:00
怕.jpg
作者: kg9101266 (Lulu)   2020-02-12 12:27:00
第二篇的地下室的孩子是人类小孩子吗?
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-02-12 12:33:00
写的好,翻译的也好~
作者: pintolu (byedeer)   2020-02-12 13:09:00
两篇都好精彩
作者: yakummi (水上)   2020-02-12 13:16:00
第二篇厄尔没发现自己秘密曝光也太迟钝了吧
作者: anny1031   2020-02-12 13:22:00
两篇后劲都好强......
作者: rabbitu04 (心日兔)   2020-02-12 13:35:00
第一篇应该已经杀完夫妇了吧? 在等著动手的话应该不会这么悠哉的感觉
作者: regen1999   2020-02-12 15:04:00
我也觉得第一篇是在等贝克夫妇回家
作者: miya724 (我亲爱的偏执狂)   2020-02-12 15:05:00
第二篇赞
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2020-02-12 16:46:00
第一篇我本来以为是准备进屋,看了留言后觉得两种可能性都有XD 倒是这两篇有那么多人看不懂我觉得也蛮妈佛的
作者: chyna0717 (米虫妹)   2020-02-12 16:53:00
作者: fangjin (圆圆)   2020-02-12 17:30:00
猛欸,推
作者: willow   2020-02-12 18:40:00
第一篇是杀完了吧 不然怎么可能那么悠哉
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2020-02-12 18:53:00
好看
作者: forKlara (克拉拉)   2020-02-12 19:15:00
都毛XD 第一篇感觉还没杀,只是杀人犯已经就位等他们回家算帐。
作者: thisis17 (好吵)   2020-02-12 20:11:00
第一篇感觉是因为贝克夫妇还不知道杀人犯已经被放出来,所以放松警戒没锁后门,所以由此推断贝克夫妇应该是被做掉了没错。杀人犯那句“他们不知道……”如果加了句“但也不能怪他们,因为…”就会更好理解(但我没看原文,说不定作者就是想要让大家讨论一下XD)
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-12 20:26:00
第一篇满好懂的吧@@ 就犯人杀完信才来....都在他家优闲喝咖啡了...最后又说自己是杀人犯...虽然没明确说已杀完 但我觉得已足够表达那意思...
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-02-12 20:43:00
两篇都好可怕QQ
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-02-12 20:53:00
第一篇觉得杀完了
作者: queenawu1217 (Queena)   2020-02-12 22:45:00
作者: kimono1022 (kimono)   2020-02-12 23:01:00
杀完了啦
作者: tomchun6 (地瓜)   2020-02-13 01:03:00
第二篇以为是女儿拿了地下室的“饲料”喂了楼上的狗...
作者: karorina   2020-02-13 06:27:00
说不定第二篇的女儿是看到地下室都是被安乐死的狗的灵魂吧?小孩子不是比较容易看到有的没的吗?(以上是我推测的)
作者: kapibara (水水豚)   2020-02-13 07:45:00
好爱第一篇
作者: aluba328 (ALUBA328)   2020-02-13 10:29:00
说好不提阿荣﴿
作者: yuanko (小妖女)   2020-02-13 10:43:00
第二篇看不懂...是指地下室有其他小孩吗?
作者: murmur168   2020-02-13 11:02:00
第二篇猜是楼上卖小狗,楼下卖小孩,看爸爸对地下室的反应,女儿说不定从那来的……
作者: nike923123 (AnnieTsai)   2020-02-13 11:55:00
推后劲好强
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-13 13:31:00
两篇转折都好妈佛
作者: hisatotea (PUG)   2020-02-13 14:57:00
第二则后劲好强!
作者: b151063124 (台中高工具人)   2020-02-13 16:06:00
这么多人看不懂也蛮妈佛的
作者: yiiitsen (yiyiii)   2020-02-13 18:22:00
作者: CFfisher (心)   2020-02-13 21:17:00
大...哥哥...
作者: cojeans (长腿人)   2020-02-14 04:23:00
都好恐怖啊
作者: yannicklatte (Brandy)   2020-02-14 08:16:00
第二篇好毛
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2020-02-14 19:29:00
所以第二篇的招牌...
作者: hsiantinc (天这么冷)   2020-02-14 20:36:00
第2篇好难过
作者: sharonlucky   2020-02-14 23:47:00
两则都好可怕...喔 可怜的孩子们
作者: iceJan (小野狐)   2020-02-15 07:57:00
作者: onedozen (onedozen)   2020-02-15 10:44:00
推。第二篇好像安眠书店
作者: bagel680909 (杯狗)   2020-02-16 01:28:00
推,谢谢翻译
作者: xxxatyt (Friday)   2020-02-16 02:03:00
作者: Darkbeat18 (喔)   2020-02-16 02:14:00
这有啥好看不懂的
作者: angryfatball (★上将潘凤✩)   2020-02-16 05:23:00
阅读能力逐渐低下
作者: paril (paril)   2020-02-16 13:26:00
第二篇铺陈很长,可以想见之后爸爸要怎么脱离恐怖的地下市长
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-02-16 14:37:00
二则都很好看!
作者: Michellemirs (陈干)   2020-02-16 18:42:00
第二个好刺激
作者: ffly8255 (gfingerfei)   2020-02-18 15:37:00
作者: charliewong (bizland)   2020-02-19 13:35:00
帮推一下 赞
作者: colish (amanda)   2020-02-20 12:05:00
后劲好强!!!
作者: nekoOAO (喵太)   2020-02-20 19:16:00
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2020-02-27 07:23:00
我觉得第一篇那么多人以为已经杀完比较神奇…已经杀完的话他看到信干嘛紧张 紧张是怕夫妇已经跑了
作者: kaworuna   2020-02-27 21:50:00
两篇都得赞 谢谢翻译
作者: missfree (o小苹果o)   2020-02-28 12:53:00
后劲好强QQQQ
作者: hoymalvida (我们都疯了)   2020-03-04 18:56:00
作者: DawnYG71 (小芽)   2020-03-09 01:44:00
意外的很多人看不懂,太妈佛了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com