1. PTT
  2. marvel

[翻译] Reddit-两句鬼话 10则

楼主: currykukuo (调皮小航)   2019-12-31 03:42:21
原文网址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/
如果有错误或建议都请板友不吝指教小弟 感谢!
如果间距过长/过短等格式问题也麻烦板友们再跟我反映
十分感谢妈佛板友 一直以来都给小弟不少建议 会持续精进!
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-12-31 03:57:00
8的意思是变成鬼魂？还是消防队刻意不救？
作者: bajoky (羊驼爱闹)   2019-12-31 04:14:00
最后一个超哭XDD
作者: beast999 (抠比)   2019-12-31 04:53:00
3是什么意思
作者: wendy8146666 (Althea)   2019-12-31 05:25:00
同样不懂3 求解释
作者: cat663 (猫婷)   2019-12-31 05:35:00
3的人缘也太差讲错 是4
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2019-12-31 07:15:00
3跟2是同个意思吧？突然发现影片的人不是他（拿到别人的影带？）
作者: casle (笨蛋)   2019-12-31 07:24:00
3的原文是"now I know what's wrong with me"翻释不太精确
作者: yuxxoholic   2019-12-31 07:28:00
4大概就是自己死了的话家人朋友才能过得更好？
作者: Accelecation (兔包包)   2019-12-31 07:52:00
9.自传里面的人物不就是自己吗？
作者: blindfly (熊猫)   2019-12-31 08:17:00
9是要去杀其他的人吧
作者: kotegawa877 (小手川香蕉)   2019-12-31 08:51:00
8.布鲁斯威利是鬼！！
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2019-12-31 08:56:00
谢谢翻译 大家都知道太多了wwww
作者: celebleaf (Polaris)   2019-12-31 09:17:00
2.3.7连在一起看就知道了
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2019-12-31 10:19:00
推
作者: joshua049 (qwertyuiop)   2019-12-31 10:38:00
6是躲在衣橱里面偷拍？
作者: Arofate (阿洛肥)   2019-12-31 10:52:00
没错 他是在偷窥4.会不会是家人给他绳子意思是要他自杀?一般袜子里的礼物家人给的吧
作者: ttcml (三三)   2019-12-31 11:09:00
不用去在意绳子谁给的，只要知道作者想表达主角挂掉大家都会很开心
作者: emmalouis (Chloe 报表打不完)   2019-12-31 11:21:00
谢谢翻译 新年快乐阿勇
作者: tiaushiwan   2019-12-31 11:23:00
4.10蛮白烂的XD
作者: anita231700 (你不懂我的心)   2019-12-31 11:50:00
推
作者: pintolu (byedeer)   2019-12-31 12:52:00
4QQ
作者: pinion0796 (pinion)   2019-12-31 13:05:00
10.好笑xDD
作者: michael7885 (冬森佑佑)   2019-12-31 13:24:00
3的”now I know what’s wrong with me”比较像是说“我现在知道自己到底怎么了”，我的解读可能是解离性失忆症，从录影带里可能看到了小时候的创伤
作者: kimono1022 (kimono)   2019-12-31 13:25:00
8是车祸 应该是不知道自己死了如果改成地震被埋住没发现我觉得超可怕……第一则好难过QQ
作者: surrender (投降了)   2019-12-31 13:52:00
2+3感觉可以写个故事
作者: kingright (onthewind)   2019-12-31 13:58:00
9 不就考医科写自传时，一堆阿公阿嬷会被孙子写死
作者: thank9527 (谢谢你~9527)   2019-12-31 14:19:00
第1个会内疚到死QQ
作者: celine1224 (席琳)   2019-12-31 15:51:00
推
作者: juntfb7324 (优格果实)   2019-12-31 16:08:00
推10XD
作者: orange7 (愛橘)   2019-12-31 17:24:00
第五则只是爸妈在交作业吧.........
作者: Felia (微笑是最美的语言)   2019-12-31 22:34:00
3.想到电影《我的失忆女友》
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-01-01 04:16:00
第4则就是希望靠北郎自己去死一死XD
作者: KareKano (里昂 巨蟹是双光好朋友)   2018-01-01 12:42:00
4应该是大家喜欢捆绑play吧...
作者: yutapon (川岛 永嗣)   2018-01-02 02:30:00
第五则应该是在办事www
作者: Justin830810 (Justin830810)   2018-01-02 04:38:00
第7则太奇怪了吧
作者: IamRaytheon (没有猫的猫奴)   2018-01-02 12:42:00
9是说自传所以应该是实际发生的事情，所以我觉得应该是为了让故事精彩而决定大杀特杀（？？？）的感觉
作者: helen0624 (helen0624)   2018-01-02 13:12:00
7超奇怪阿，失踪15年最好路人都还看得出来啦
作者: kk23256334 (kk)   2018-01-04 03:08:00
8.我觉得是派遣队要对伤者做点什么
作者: KatoSylwia (TBS)   2018-01-06 22:12:00
喜欢 6/8/9
作者: Bill8x1229 (20分钟了还是想不到)   2018-01-07 00:59:00
9不就是写作文
作者: berberryQ (267/342)   2018-01-08 01:29:00
第10看不懂...
继续阅读
[翻译] Nosleep–当妳以为我没在看着妳时…michael7885[创作] 重生 04xereo[创作] 重生 03xereo[创作] 【解放咸丰皇1】爱的另一个名字叫自由WenGu[经验] 短篇两则 - 头七EmmaPaoRe: [翻译] 日本怪谈：深夜电台广播08完ggneverdie56[翻译] 太平广记之见证奇蹟的时刻——胡媚儿jyokairin[山海] 弱水三千RitaMax[山海] 神隐无回gnyuan[翻译] 日本怪谈三篇：茶壶/只有一个人/河狸argus0606

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com