这篇故事真的很精彩,底下看到推文说很日本怪谈,忍不住跳出来回应一下:
有些人会联想到日本都市传说田间的妖怪くねくね,不过在文中出现的妖怪或是鬼的确
很有日式的氛围。那是因为在故事里面的妖怪一直是:
“嘴角看起来好像下一秒就要大笑开来一样的上扬抽搐著
“他脸上露出很兴奋像在憋笑憋到忍不住一样的表情”
想到山就会想到山鬼,不过在汉族的鬼传统里面,其实不太形容鬼是笑着的。
仓颉造字后,“天雨粟,鬼夜哭”多半是听到鬼的哭泣,很少听到笑的。
李贺的诗“百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起”
说的是祸鸟变成木魅这种精怪,笑声是巢中传来的精怪声音。
中国讲到鬼在笑多半是在说人很贫穷,穷到鬼都笑。
《南史.刘损传》之后,陆游也写了“安贫无鬼笑”“破屋颓垣鬼笑穷”的诗,
其实都不是恐怖的感觉。
鬼不恐怖,没有钱才最恐怖。“穷到被鬼抓走”、“有钱能使鬼推磨”、“五鬼搬运”
中国的鬼跟钱很有关系,所以宋定伯也才能把鬼给卖掉。
但为什么我们在读到这则鬼故事时会觉得鬼笑起来很恐怖呢?那是因为在日本的传统中,
超自然生物的笑一直都是很诡谲的。民俗学大师柳田国男在〈笑之文学起源〉提到了
在深山中出现的一种特别现象:“天狗笑”
“所谓的天狗狂笑,指的是在人烟罕至的深山中,不经意听到一种震撼天地的笑声,
这种笑声让人比听到‘我要吃掉你’有更恐怖的感觉。”
在日本的《地狱草纸》里,也能见到很多鬼在笑的姿态。柳田国男认为笑是一种具有优越
感的行为,跟愤怒一样,都是恐吓对方,只是笑声更恐怖。
另一方面,高桥英夫在探讨天宇姬命让天照大神从天之岩户出来的神话时,也说到
“笑可以让神更接近人类,也可以让怪物和妖怪从另一方面来更接近人类。
……笑是一种人性化的存在。”
也就是说,这种奇怪的山中超自然存在,表现的行为是非常日式妖怪的倾向。
后来的《鬼吹灯》里写到的“赤衣凶,笑面尸,鬼笑莫如听鬼哭。”大概也是
继承了这样的笑=优越的威吓=接近人的恐怖感吧。