最近Seafood和通灵王当道,翻译一篇没有鬼的聊斋小品应应景~
明明马佛板史上那些续集一堆又喜欢下副标题的最后都被戳破是创作,怎么还有这么多人
相信啊?一定是台湾人心纯朴啦,都很傻很天真容易受骗XD
=====正文分隔线=====
<原文>
https://i.imgur.com/UTP4dc0.jpg
<译文>
长山人金世成,平常行为不检,却突然出家当了和尚。他的举止怪异,吃屎像吃米其林美
食一样。路上有小狗小羊拉了屎,他就会立马趴在地上,吃啊吃的,吃的好开心。
金世成自称为佛,一些未开化的民众觉得他行为特异不同于常人,就开始感恩师父赞叹师
父,组织很快庞大起来。大佛爱吃屎,也不吝啬和弟子分享,叫这些信众去吃屎,大家也
你一口我一口,没有不听从的。他想花大钱盖佛殿阁闾,信众也都很乐意掏钱帮他买单。
县长南公很讨厌金世成奇怪的作为,找了个借口查他水表再送他几大板子,告诉他不想遭
罪就盖座孔庙来表达悔过的诚意。信徒们听说这件事连忙在Line上(误XD)病毒式传播:
“我们的佛遇到劫数啦!认同请分享!”争相募款建庙要救他。
结果孔庙才几个月就盖好了,其募(ㄌㄧㄢˋ)资(ㄘㄞˊ)的速度,比凶猛的官吏去催
讨还要快。