原文标题:Welcome To Maryland High.
原文网址: https://tinyurl.com/y2pdq25s
从来不知道翻译这么麻烦......第一次翻译,拜托轻鞭
————————————-
Ok. 很开心你正在读这则讯息,这代表我活下来了,希望你也成功在这鬼地方活下来。
你可能很好奇上个高中干嘛要求生手册,读下去就知道了。(我的文笔不好,但是我大概是
唯一一个会写这个给你的,不爽不要看。)
简而言之,我现在是这个学校唯一一个正常的学生。我已经是最后一年所以明年就毕业了,
你比我幸运许多,大概会有一些正常的同学跟你一起入学,但是如果你执意不读这则讯息的
话可就不好说了。
首先,这里的学生不正常(如果你到现在还分不出来的话),而只要有一个小小的疏忽,你
八成就掰了。
我先跟你说些基本的原则吧:
1. 不要换跑班的路线也不要想找捷径,循着你入学第一天的路线上课。
2. 不要待在公共区域(我们是这样称呼的)太久,不能超过一分钟。
3. 你不用做功课也不用考试,老师每一科都会给你满分(为了融入他们我还是会做功课。
)
4. 永远在其他人开玩笑时跟着笑,即使那笑话听起来有够机掰。
5. 不要在走廊跟任何朋友打招呼或挥手,一直走就好。
还有一件很重要的事情:这边每天都会发生魔法,最普遍的是隐形(不要问我为什么我只是
个学生)。简单来说你一整天都会当边缘人,没有人看得到你。一但走出校区,魔法就会失
效(很容易被车撞到,不要问我为什么知道)。
我知道这听起来很酷,但你不是唯一一个会得到隐形魔法的:“他们”也有可能拿到。不过
不用担心,如果你把一个人搞生气了,其他人也没办法帮忙(他们看不到)。
在这些幸运日子里你不需要去上课,但唯一能够确定你今天被边缘的物件是学校的镜子,我
试过其他的镜子而他们一点用都没有。我把一小块镜子偷了回来并放在自己口袋里。
还有其他的事情,但先把剩下的规则讲完吧:
6. 如果你搞砸了的话赶快逃跑,跑出学校他们就不会追你了。
7. 学校里有一些正常的老师,最好跟他们讨教一下。
8. 再重申一次,跟着规则走。
9. 在校车上不要往外看
10. 不是所有小孩都是坏人,有些人虽然“奇怪”但友善,而且有的时候会对你伸出援手。
除了我之外,这个学校“曾经”也有一些其他的正常学生。其中一个大概是我遇过最好的人
,也是他教导我这些规则的。有一天我在走廊上被他拉进一间空教室,我吓的狂叫直到他说
服我他也是个正常人。我闭上了尖叫,而他给了我一张纸并跟我解释了那些东西到底是三小
:
简单来说“他们”就是蜘蛛、巨人跟僵尸被塞在一个小孩的皮囊里,一个失误他们的伪装就
有理由被剥下。你问他为什么不在了?看看第二条吧。他在离开公共区域时跌了一跤,被那
些怪物撕成了碎片(我那天早退了)。
你不会以为我白白会看着他被吃掉吧?但是只要大人或条子经过,一切瞬间回到正常。我曾
经在一个学生搞砸后试著录影,但录出来的根本不是同一个东西。我试过其他的方法但每次
都会被丢到辅导室。
喔对了,忘记跟你说隐形魔法有百分之3.26的机率莫名其妙解除(惨痛的经验)。
那是一个星期五,而我拿到了隐形。开心之余,我到决定去那鬼地方绕一圈走走。吃完午餐
后,我到公共区域坐了一下休息,但60秒后大家都停了下来并死死的盯着我。我感到一点点
的不对劲,把口袋里的镜子拿了出来。
“干我的隐形呢”
我在看到毛茸茸的脚从一个学生的肚子钻出来时就知道大事不妙,我直接往学校出口冲但却
犯了跟那个老朋友一样的错:我他喵的被一块石头绊倒了。
在那些生物冲过来时我已经在跑人生跑马灯了,但我最后还是在那些脚穿过我的肚子前翻滚
躲开,跳起来并成功逃了出去。(喔对了,那些在外面的人看不到那些生物,所以只会看到
我一个人在地上滚来滚去)
我心都要跳出来了,但是还没放学,这代表我还得回去。
还好他们是金鱼记忆,所以在回去时我慢慢的举起镜子。我在镜子中看到了自己并决定跟着
规则走。
今天是我的最后一天了,祝我好运。