原文标题：Classroom 307
原文网址： https://tinyurl.com/yyxbo9h7
中秋佳节来翻一篇短的，祝大家中秋愉快！只剩一天假了QQ
因为有些名字翻成中文很诡异，所以就没翻成中文啦。有略作修改，如有错误请指正！
－－－－－－－－－－－－－－－－
在搬到一个新的州后，今天是我在新学校的第一天。这间学校简直是大到爆炸，每个毕业班
有四百个人，位在一个中型市区。我是十年级。第一天，我从辅导老师那里拿到了课表，通
常都是只有半天的－－数学、英文、历史、午餐时间。我在学年中才转来，课程早就开始好
一阵子了。
午餐过后是我下午第一节课，在３０７号教室上。
我不知道怎么走去３０７号教室，也不知道为什么我会在那里上课，毕竟目前我的课都是在
一楼上的。三楼通常都是高年级学生上课的地方。在午餐时间，我跟另一个人坐在一起，虽
然我们只讲了几句话，但他人感觉满好的。我问他要怎么走到３０７号教室，而他简单地给
了我一些指引。走楼梯走到三楼，先右转，再左转，就会看到大厅左边的３０７号教室了。
他给我的指引简单明了，让我能毫无疑问的前往那间教室。当上课钟响，我走向教室，这节
是自然课。
这间教室的老师还有学生没一个我认识，废话，因为这是我来学校的第一天。
一看到我走进教室，那个长的还满好看，穿着背心裙的女老师就叫了我的名字。
“嘿同学们！这是我们的新同学，David！”
“嗨David！”班上一阵嘈杂。
他们是怎么知道我是谁的？
那个介绍自己叫做Juniper的老师告诉我，我的位子在教室的中间。坐在我左边的男孩跟我
右边的女孩向我自我介绍，我左边的是Thomas ，右边的叫 Rebecca。他们人都很好，我们
还在Juniper 老师开始上课之前聊了几分钟。
我问Thomas他的手机号码是多少，他犹豫了一下然后说他没有手机。“那电子邮件呢？”
“没有。”“脸书呢？”“没。”我也问了Rebecca，得到了一样的回复。
老师开始上关于细胞呼吸作用的课，当她讲到简报中的葡萄糖跟克氏循环*时我就开始昏昏
欲睡了。
课大概过了二十分钟吧，灯光突然闪了一下，接着就陷入一片黑暗。很奇怪，但也正常啦，
可能只是跳电吧。
其他学生显然很冷静，但你能在他们眼里看见害怕，还有一股模糊不清的恐惧感袭击了整间
教室。
Juniper老师双手合十，然后面向全班。
“同学们，请将你们的桌子翻倒然后躲在桌子后面，我会把门锁上。”
大家都听从老师的话，而我也不例外。我把我的桌子倒过来然后躲在它后面。
我靠向我旁边的女孩，然后轻声地问：
“现在是怎样？”
她迟疑了一下。
“ Juniper 老师说他每天都会来，然后我们必须躲起来。我不知道为什么，因为从来没有
任何事发生过啊。”她回答。然后Juniper老师叫我们安静别再说话。
过了沉默又黑暗的十分钟，灯光又重新亮起，然后大家就站起来把桌子回复原状，我们就继
续上课。
当下课钟响起，我走出教室，但其他人，却完全没有一个人这么做。
当我注意到他们完全没有动作时，我瞥向教室里，但我只看见一堆空座位。里面根本没有任
何一个人。
我转过来看见校长在外面，然后他说要看看我的课表。
“噢！这打错了啦！你应该是要在２０７号教室上课才对，我们会修正它的。”他告诉我。
我点了点头然后继续走。
一个女孩走向我，而且她看起非常愤怒。
“你为什么要去那里面？”她生气的问，她的声音因愤怒而颤抖著。
我结结巴巴的回答她，没想到她会因为这件事而如此愤怒。
“呃......我在这里上课啊？”我回答。
“不！你没有！”她又喝斥我了一遍“然后我不知道你到底想搞什么恶作剧！”
“蛤？我是新来的，我有堂课是在３０７号教室上，呃，是Juniper老师的课？”我试着询
问她。
那女孩快哭了。
“你根本就是在幻想！那间教室是－－”她深吸了一口气，“枪击案！去年发生枪击案的地
方！学校把这间教室空下来悼念他们。”
我又看向那间教室，里面空空如也，然后我注意到门上的一块匾额，列著学生的名字。
Rebecca
Thomas
Juniper老师
*克氏循环（ Krebs cycle ）：又称作柠檬酸循环（ citric acid cycle ）、三羧酸循环
（tricarboxylic acid cycle，TCA cycle），简单来说就是呼吸作用的第二阶段。
底下网民的回复：
“想像一下这一直不断的在这间教室里轮回发生......生物一直以来都是我最爱的科目，但
我不会想上这堂课，因为我没办法一直重复上克氏循环的课......”