[翻译]NoSleep-若你在格伦蒙特站带枪,请射杀我

楼主: holoshane (老牛仔的全息投影)   2019-08-30 13:36:37
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/cokl1l
原文标题:If you’re armed and at the Glenmont metro,
please shoot me
原文作者:sarcasonomicon
本文已获得原PO同意制作翻译,如需转载本文,请注明翻译&原文出处
翻译为求通顺,可能与英文原意有所出入,如有建议也欢迎各位指教,谢谢!
作者: ak6aq6 (小报)   2019-08-30 13:46:00
https://i.imgur.com/ozEpI9g.jpg给药的人是不是长这样?
作者: nightwalker (夜行者)   2019-08-30 13:53:00
蛮有趣的题材 推
作者: haniyarin   2019-08-30 14:11:00
这是替身攻击!
作者: SalDuar (in the dark码:)   2019-08-30 14:19:00
被黄金体验扁了
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-08-30 14:21:00
所以眨眼的时候怎么办,是不是会有一大段的时间是黑暗的世界(抖
作者: memesheep (奴良 林擒)   2019-08-30 14:30:00
好新奇的题材!!酷毙了!!
作者: AoiLabyrinth (拉比)   2019-08-30 14:33:00
看过一篇小说主角就是这种能力 不过可以自己开关
作者: no1smkimo (小新)   2019-08-30 14:36:00
里面有写眨了一眼,接着是好几年份的黑暗
作者: cheeringsnow (淳子)   2019-08-30 14:53:00
地质人路过,大概猜个“地质学角度的缓慢”这句意思
作者: samh1024 (asablue)   2019-08-30 14:54:00
有趣的题目,不过开始的部份不合逻辑,如果身体跟脑不匹配,那应该在开始拿书报杂志阅读时就会发现非常不适应了...
作者: cheeringsnow (淳子)   2019-08-30 14:54:00
因为地质学上,常用的时间单位是“百万年”几个百万年内发生的事情都算蛮近期的事件,那就能想像连地质学上都觉得缓慢的时间尺度,大概是多慢了XD
作者: NewCop (新警察里王)   2019-08-30 14:58:00
主角484在意大利被人扁过
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-30 15:10:00
前面能正常看完三本杂志 后面回家变成只是翻页没有阅读
作者: hana0616 (花花草草)   2019-08-30 15:24:00
感觉好恐怖 有没有考虑去送豆腐(x
作者: blades (回甘就像现泡)   2019-08-30 15:24:00
有长梦的fu
作者: king761209 (Royal)   2019-08-30 15:53:00
一开始是怎么读完三本书的???
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-30 15:59:00
好酷的恐怖
作者: lalapalooza (漫步天花板)   2019-08-30 16:02:00
因为药效逐渐变强
作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii)   2019-08-30 16:02:00
黄金体验!
作者: ming791218 (悠然)   2019-08-30 16:25:00
药效增强,还吃了安眠药增加效力
作者: greg7575 (顾家)   2019-08-30 16:27:00
jojo
作者: unlin (unlin)   2019-08-30 16:30:00
他精神力也太猛 后面都用年在算的耶
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-08-30 16:46:00
太可怕
作者: HYDE1986 (足球就是我的呼吸)   2019-08-30 16:49:00
这篇还蛮有趣的
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-08-30 16:59:00
露西化
作者: feedback (positive)   2019-08-30 17:01:00
推一楼
作者: excellentt (台新小妹)   2019-08-30 17:07:00
很有趣而且写的很好的故事,很有画面感
作者: duoCindy (小佩)   2019-08-30 17:42:00
好可怕啊
作者: kevininla ((kevin)   2019-08-30 18:30:00
我觉得他可以试试自慰(误
作者: asd22019766 (爆菊x邱比特)   2019-08-30 18:34:00
所以怎么还没先脑死 不会cpu过热吗
作者: chris529tw (NeXToNIGHT)   2019-08-30 18:50:00
原来捏茧利的药是真的!
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-08-30 19:08:00
推1楼,也是立马想到这个XDD
作者: HippoNao (HIPPO)   2019-08-30 19:17:00
他484被头上三个@的人揍过
作者: comi0530 (笨橘子)   2019-08-30 19:18:00
很像伊藤润二的短篇 不知道是不是叫梦
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2019-08-30 19:41:00
长梦不过主角也可能一开始已经陷入深层梦境了,他虽然觉得其所见所闻都在清醒状态,但本体实质上都在昏迷状态,且越来越恶化。
作者: hydreigon (hydreigon)   2019-08-30 19:58:00
根本涅茧利给萨尔阿波罗喂的药的二创啊有看过死神看了就没什么感觉了 不过还是翻译辛苦了
作者: mist0529 (三途)   2019-08-30 20:04:00
好可怕
作者: peggy0108 (Peggy0108)   2019-08-30 20:59:00
自慰XDDDD 好像很有道理!
作者: ccy850 (竹君)   2019-08-30 21:15:00
好厉害的描写
作者: loveshih (pepe)   2019-08-30 21:27:00
作者: yuikahsu (Yuika)   2019-08-30 21:54:00
这超像失实症.........
作者: GBRL (寨主夫人)   2019-08-30 22:31:00
描述超强
作者: chung74511 (迷惘)   2019-08-30 22:35:00
不就加速世界....他一定喊了burst link对吧我觉得最大的bug是为啥他可以读那么多书 照他所说翻页应该也会翻得很慢...不可能能看那么多....
作者: chocoluv (粉圆冰)   2019-08-30 22:44:00
Lucy?
作者: rubeinlove (れな)   2019-08-30 23:56:00
这篇好有趣!
作者: matrix4096 (水静流深)   2019-08-31 00:30:00
翻译得好好,感谢分享
作者: beiong0917 (beiong0917)   2019-08-31 01:28:00
作者: weRfamily (A)   2019-08-31 02:05:00
感谢翻译 恐怖
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2019-08-31 02:43:00
我想到KATANA ZERO
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-08-31 02:46:00
涅茧利给的东西不要乱吃
作者: roystorm (nightshadow)   2019-08-31 03:22:00
也是立刻想到死神,翻译给推
作者: FollowMe6 (跟我)   2019-08-31 03:39:00
qq
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2019-08-31 03:55:00
应该要去图书馆
作者: ChanteYUYU   2019-08-31 04:45:00
好焦躁QQ太慢了
作者: j9966330k (白玉楼的厕所)   2019-08-31 10:48:00
主角怎么没有放弃思考
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-31 10:49:00
被枪打到也只会缓缓的痛苦的死亡,这个bug原原po没有注意到
作者: pillmedicine (丸)   2019-08-31 12:58:00
好神奇有趣的题材
作者: sharpay76   2019-08-31 13:15:00
我也想到加速世界
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2019-08-31 13:24:00
那么闲就去玩文明帝国
作者: nekoOAO (喵太)   2019-08-31 14:21:00
题材好酷,推推
作者: austincold (死神镰刀)   2019-08-31 15:11:00
不会是吃到绘崎教授的药吧
作者: pennychenggg (新时代新新人类)   2019-08-31 15:29:00
这篇原文看了好焦虑
作者: Birdy (是是是)   2019-08-31 15:53:00
pttouch请你看文章第一段,就有写到了;您一目三百行???
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-31 15:56:00
好惨……
作者: kotegawa877 (小手川香蕉)   2019-08-31 16:40:00
看得也觉得好痛苦= =
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-31 21:04:00
注射吗啡致死应该比较好......偏偏要选择枪击......
作者: aho6204 (14岁博士)   2019-08-31 22:37:00
好有趣但真的很恐怖 觉得身体一定会先自己受不了挂掉吧...
作者: Kuava (呼噜蛙)   2019-08-31 23:35:00
闪电侠好像也是这样。
作者: hener3265 (sahtmp0050654)   2019-09-01 02:24:00
这让我一直想到火影里当初卡卡西中了鼬的月读的情况
作者: duoCindy (小佩)   2019-09-01 02:26:00
这两天看完后一直在想这个剧情,实在是好惊悚
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2019-09-01 03:43:00
好猛的故事
作者: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2019-09-01 07:23:00
喜欢这题材的话,除了伊藤润二漫画的长梦,也可以看史蒂芬金短篇小说的跳特,收录在故事贩卖机里
作者: AmuroRai (SIEG ZEON!!!!!!)   2019-09-01 09:04:00
他只是加速装置忘了关,理论上开关在后排臼齿上
作者: cook10402 (cook6611)   2019-09-01 10:37:00
推一楼
作者: kimono1022 (kimono)   2019-09-01 19:59:00
好绝望……
作者: greywagtail (小灰)   2019-09-01 20:56:00
好酷
作者: hornoutwww (野鸡骑士)   2019-09-01 22:47:00
原来你涅大人啊
作者: QUEENO (昆歐)   2019-09-01 23:54:00
很酷的概念
作者: barry0718 (无局少年)   2019-09-02 00:01:00
有点spc感觉
作者: newdreams (大头)   2019-09-02 01:58:00
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2019-09-02 03:58:00
考生福音
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2019-09-02 10:07:00
有意思 看到一半就在想他花了多少时间打字XD
作者: cicq (cicq)   2019-09-02 12:28:00
作者: infernoT (赶快毕业吧)   2019-09-02 12:41:00
翻书没办法那么快啦,肌肉速度有其上限
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2019-09-02 23:10:00
推一楼,这篇文让我想起这个迷人的队长
作者: yukime46 (卍啊㊣擎♂天♂柱㊣嘶卍)   2019-09-03 04:53:00
光看就为他感到吃力
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2019-09-03 08:35:00
基本上受器和动器根本没有增强 你看东西的速度不会变慢你移动的速度也不会变慢
作者: LonyIce (小龙)   2019-09-03 09:27:00
为什么不尻个一发 享受一辈子的射精快感?
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2019-09-03 10:47:00
作者: CPDOG (CPDOG)   2019-09-03 12:09:00
当你的CPU已经领先周边硬件10年
作者: comet6930 (影)   2019-09-03 19:10:00
推文笔
作者: robocon (乡民R)   2019-09-04 07:40:00
这是替身攻击!
作者: Happpppy   2019-09-04 13:04:00
打文章花了一万年
作者: kept (?)   2019-09-04 23:34:00
我觉得主角可以试着去打棒球,应该是明日之星
作者: kaworuna   2019-09-05 14:51:00
读的时候觉得自己的时间也变慢了
作者: AChing8130   2019-09-05 16:22:00
推,题材很有趣
作者: newthings (扭fin)   2019-09-07 10:39:00
应该要写论文
作者: k1400 (德州家康)   2019-09-07 15:33:00
多啦欸梦有一集是三倍数道具速
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-09-08 08:27:00
觉得很有趣
作者: WindSucker (抽风者)   2019-09-08 23:22:00
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-09-11 18:15:00
作者: bluebarley (麦来乱)   2019-09-12 16:22:00
作者: jplo (jp)   2019-09-16 04:49:00
作者: ggda (睾丸冰)   2019-09-18 11:30:00
时间变成那样子 变成明日之星根本没有任何喜悦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com