错译、漏译、不尽理想处还请不吝指正,谢谢。
原文网址: http://kowabana.jp/stories/32250
原文标题: 水商売での出来事
年轻时我当过接待俱乐部的小姐,然而这些店营业的地方所谓灵异事件似乎也特别多。
说起来,开酒廊的大楼总给人灯光华丽而凸显黑暗阴影的印象;我们店的大楼旁还有个小
小的神社。
然后,我工作的店里的妈妈恐怕是一般所谓灵感强的人。
某个夜里,妈妈突然调了一杯水割威士忌,放在空无一人的吧台深处的座位。
有些在意是不是在准备些什么,过了一会儿再注意到时,明明谁都不曾靠近那个位子,杯
中却只剩下了冰块。
试探地问了正在清理酒杯的妈妈,只得到“那位客人来告别了唷”这样的答案,其他什么
都没有多说。
也曾有过这样的事。
这是我和妈妈到门口迎接预约的客人时发生的事。
店位于三楼,紧邻入口的电梯从一楼上升。
就在此时,一阵反胃、想吐的恶心感猛烈袭来。
明明没有喝酒、到底怎么回事,正当我陷入混乱,身旁的妈妈突然催促我低头鞠躬。
我照着妈妈的指示、摇摇晃晃地低下头时,电梯的门开了,能看见里头独自一人的客人的
脚。
然而,那位客人没有出电梯,从鞋子的方向看来他背对着我们。
“十分抱歉。”
妈妈很明确地在拒绝什么。
客人动也不动地待了一阵子,这段期间我始终照妈妈说的低着头。
不适的同时,直觉告诉我不可以直视这位客人。
电梯终于就这样载着客人关起门下降。
妈妈确认之后告诉我已经可以了。
慢慢抬起头,刚刚为止的恶心感不可思议地消失了。
询问妈妈是怎么回事,“虽然做这一行早就看开了,偶尔还是有别来比较好的‘客人’造
访”,妈妈这么说。
然后,“不让不干净的东西进入店里,辞谢那样的客人也是我的工作喔”,这样微笑说著
的妈妈至今仍留给我清晰的印象。
作者 ラグト 19/08/17
这次是听来的故事。
话说回来真是热得夸张耶。
我们公司和工厂里已经有三个人中暑倒下了。
似乎再过不久就能诞生和中暑相关的怪谈了呢。
虽然就现实而言是问题发言,可以稍微考虑一下呢,有这种感觉。