1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈：便利商店前的车祸

楼主: argus0606 (花惹发)   2019-08-18 21:39:21
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-10455.html
原文标题：コンビニの前で事故
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。
作者: vwpassat   2019-08-18 21:49:00
女驾驶被抓交替了吧！
作者: chanel31 (chanel31)   2019-08-18 21:51:00
怕
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-08-18 21:54:00
好怕
作者: tom282f3 (学妹战士)   2019-08-18 22:01:00
好酷
作者: rapnose (鼻马龙)   2019-08-18 22:09:00
推翻译。 怕。
作者: aho6204 (14岁博士)   2019-08-18 22:21:00
推
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-08-18 22:23:00
推
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-18 22:26:00
好恐怖
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-18 22:32:00
难得翻这么恐怖的（？）XD
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-08-18 22:43:00
推
作者: ccy850 (竹君)   2019-08-18 22:54:00
想知道为什么看的到？
作者: G12134 (G12134)   2019-08-18 23:21:00
赞
作者: elishaV (阿虾)   2019-08-18 23:47:00
凑热闹真的很白目。现在看到便利商店前面，都会想到电话亭哈哈
作者: winpig07 (Chung)   2019-08-19 00:10:00
推翻译
作者: unlin (unlin)   2019-08-19 00:11:00
推 谢谢翻译
作者: newdreams (大头)   2019-08-19 00:23:00
推
作者: a3138466 (Dong)   2019-08-19 00:46:00
推
作者: kasumishu (Anita)   2019-08-19 01:55:00
谢谢翻译
作者: darrendonkey (消防驴)   2019-08-19 02:11:00
如果是抓交替 这鬼也太机掰了吧操完全没有正当理由啊 经过而已欸
作者: cojeans (长腿人)   2019-08-19 02:13:00
好可怕.........谢谢原po一直以来的翻译造福我们：）
作者: kuoying (为猫痴狂)   2019-08-19 03:23:00
感谢翻译
作者: grassfeather   2019-08-19 03:35:00
推
作者: regen1999   2019-08-19 03:53:00
干 好恐怖
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-08-19 04:23:00
有够毛
作者: moyoro (三等士官长报到)   2019-08-19 08:55:00
没有当下找人协助一看就知道需要帮忙的对方还悠哉地跑去看杂志的原原po也是满marvel的
作者: a361101a (苏棋)   2019-08-19 09:46:00
楼上你去过非观光区的日本就知道他们连正眼都不可能跟你对看更何况是出现奇怪的人
作者: slowdownyo (小婷)   2019-08-19 09:58:00
我也是想到电话亭...
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-08-19 11:14:00
推
作者: hp666 (哈)   2019-08-19 11:26:00
可能才刚意识到自己挂了吧
作者: lylu (理路)   2019-08-19 12:16:00
依照规则再找两个人来会有一个看到一个没看到
作者: adminc (alf chou)   2019-08-19 12:56:00
推
作者: LonyIce (小龙)   2019-08-19 14:10:00
女幽灵：耶！我挂了耶！（雀跃～跳动～）
作者: revolute ( somewhere )   2019-08-19 15:28:00
推
作者: camelliaking (Yupei)   2019-08-19 21:29:00
好诡异
作者: leherisson (soph)   2019-08-20 00:03:00
带着“橙汁的有趣日本怪胎来了”的心情开始看结果这次的恐怖到不行*怪谈 不是怪胎啦QQ
作者: mist0529 (三途)   2019-08-20 00:28:00
抓交替很烂 最讨厌这种鬼 莫名其妙
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-20 03:58:00
推
作者: narrenschiff (乘客C)   2019-08-20 09:05:00
难得正常的恐怖故事XDD
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2019-08-20 09:40:00
我以为是数次跳楼自杀都没死成的女性终于自撞自杀成功，所以死后才蹦蹦跳跳的
作者: moyoro (三等士官长报到)   2019-08-20 11:19:00
>a大 我知道XD所以我觉得这点也很marvel
作者: remaxxx (新上路)   2019-08-20 15:12:00
好恐怖 谢谢翻译~~~ 期待你的下一篇日本怪谈
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2019-08-20 16:49:00
好恐怖 谢谢翻译
作者: sukinoneko (neko)   2019-08-20 18:00:00
磁场关系吧才会有人看得到、有人看不到，7月这篇的恐度够，谢谢橙汁的翻译
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2019-08-21 03:48:00
谢谢翻译 有画面QQ
作者: vicious666 (Seth)   2019-08-21 19:33:00
结果翻了恐怖度高的居然成为意外点了
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2019-08-21 20:43:00
有画面QQ怕
作者: darbyjoun (亚伯)   2019-08-22 00:09:00
橙汁大居然翻了比较正常的作品（咦
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-22 08:09:00
推
作者: hazelnut99 (果子)   2019-08-22 11:05:00
跳来跳去好猎奇
作者: WindSucker (抽风者)   2019-08-22 21:08:00
姆咪蹦蹦跳
作者: sh9129   2019-08-22 21:39:00
推橙汁大，这次的好毛QQ
继续阅读
[经验] 毕旅的旅馆lilowsaRe: [经验] 黏在电线杆后的人（真实经验ajwky321[经验] 朋友的房间GodEyes[新闻] 当兵被鬼压！“吐舌72hr”半身僵硬…乩童拒收：太凶orz44444[翻译] Nosleep - 我是莉莉，我回来了爸！a214shake[经验]半夜电话响lichiaching3[创作] 病尸 十八leedan777[经验] 是谁的声音？jasoncss[经验] 妹妹的白色平脸hpineapple[经验] 黏在电线杆后的人（真实经验emafish

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com