原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11059.html
原文标题：やけに楽しそうな声
很喜欢这篇，但翻完发现我的文笔不及原作者之十一QQ，
翻不太出原文给我的感受，所以建议会日文的板友去看原文XD。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

推

想像那个画面真的蛮可怕的

推

一种说不出口的怪异感

意味怖

幸好是大白天呢~

推

推

其实连那个女生也是......

说不定人家是在试演啊(?)

推

看得不是很懂@@不过还是推橙汁大翻译！

所以重点是主角也透过广角镜看到了那女人真的追着一个小孩子的身影......

推 觉得很有画面很美欸（？）

这种住宅房租好像也很贵

广角镜:我的镜面业障重

我还以为结局会是预知未来那种

道路的反光镜里有小孩 可是现实却没有@@？

可是这样搞不好两个人都没问题啊

我也觉得画面很美

推橙汁，感觉是不是在隐喻，不太正常沉浸在自己世界的女人反而被正常现实中被生活压累的男人还要快乐;用那个笑容对比苦闷，讽刺又诡谲(?*反而比

视力真好呐

等一下这后劲超强 主角在广角镜有看到小孩子身影这分成好几个层面 女人到底有没有看倒是不同的悲哀作者有没有看到又是不同的悲哀真的超级日本的状况

推

之前在日本住过这种房子 一个月差不多6万円(大阪）

推

胯下痛公寓

真的感觉满特别的，有一种超现实感…

吉永老师家也是这种

感谢翻译 穷鬼比鬼更难受吧...

推

春日部防卫队基地原型

这篇让我想起村上春树写的一些怪谈

我是想到朱川凑人

推！

村上春树也写过怪谈？

推十楼突破盲点

村上春树在《遇见100%的女孩》里有个短篇叫“镜”，在讲一个曾当过警卫的人遇到的怪谈然后那篇背景叙述很长，如果找到短的，就是找错了

演员夙夜？

是妈妈带着一个看不见的小孩出游吗

不知道为什么每次看到这种集合住宅都觉得不是很安全耶

村上那篇有点可怕

楼楼上Y大：这种集合住宅跟邻居的阳台的界线其实有跟没有没差别，就是小小的挡一下，防君子。然后墙壁很薄声音都听得到如果有变态徘徊在门口也没有第一道安全锁，门一打开就是私人领域，确实危险但比起变态，NHK流氓来这种住宅讨债没办法躲、装不在家更让人伤脑筋

这篇很村上

看完原文觉得翻的很好啊～有种淡淡的诡谲气氛但有点无奈

好奇一问 这种住宅有自己的浴室吗？

我觉得只是演员在练习吧基本上 鬼都是晚上出没 大白天还能现形肯定能力啥的超强 应该不会只是表演母子嬉戏这种白天的 基本上朝真人 或疯子 或看错来解释比较好

原文下面这句评论也不错“本人が幸せなら、それで良いじゃない”と心から思った自分も、おかしいのかもしれません…

喜欢楼上翻译的评论～

那画面太美我不敢看

很喜欢这种感觉！

感谢翻译

推