楼主:
unlin (unlin)
2019-05-02 20:30:05原文网址：https://yakou-ressha.com/kukuri-07/
https://yakou-ressha.com/kukuri-08/
原文标题：首くくりの町 第7话
首くくりの町 第8话
作者:
yel203zxc (haha124(只爱波多)
2018-05-02 20:30:00推
作者: iamasomebody 2018-05-02 20:30:00
推推！！
作者: Ryanwoya (海绵鸡) 2019-05-02 20:34:00
推
作者: noiresakura (夜莺) 2019-05-02 20:35:00
先推！
作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-05-02 20:37:00
先推再看 感谢翻译><
作者:
woodble (woodble)
2019-05-02 20:38:00先推！！
作者:
ll1203455 (ll1203455)
2019-05-02 20:38:00推！！
作者:
pete0328 (Mingo)
2019-05-02 20:39:00等整天啦，先推再看
作者:
wasugar (.....)
2019-05-02 20:39:00先推再看!
作者:
pete0328 (Mingo)
2019-05-02 20:40:00这篇整整12页真的太爽啦
作者: lessonone (Zaki) 2019-05-02 20:41:00
更新超快!!!感恩大推~~~~
作者:
henrycc (henry)
2019-05-02 20:46:00盖
作者: chubbygreedy (基隆胖) 2019-05-02 20:46:00
先推
作者: llmby 2019-05-02 20:46:00
推
作者: weakbe 2019-05-02 20:47:00
喔喔刚好接上第四集
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2019-05-02 20:48:00推
作者: yzwddlggg (乙武洋匡手忙脚乱) 2019-05-02 20:49:00
百推内
作者:
mina51 (mina)
2019-05-02 20:50:00推
作者:
tw11509 (John-117)
2019-05-02 20:54:00推
作者: ppphul 2019-05-02 20:55:00
静婆婆那边看了好难过..谢谢翻译
作者:
non158 (非行)
2019-05-02 20:57:00推~
作者:
Chu1220 (Zoey)
2019-05-02 20:59:00推
作者: incloset (incloset) 2019-05-02 21:00:00
未看先推
作者:
cos180 (负一)
2019-05-02 21:00:00推，感谢翻译
作者:
ifangho (小羽妈妈)
2019-05-02 21:04:00推
作者:
proger (想要买东西 ><~)
2019-05-02 21:05:00好好看啊，感觉是个无奈的过往故事
作者:
nikiyoo (H小姐)
2019-05-02 21:08:00看完了，但是外卖还没来
作者: sugoine (停停REAL) 2019-05-02 21:09:00
先推先推～
作者: Meow0306 (ヾ(・ω・ ) ) 2019-05-02 21:12:00
先推！！
作者:
daa0207 (JACK)
2019-05-02 21:14:00百推内 推
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2019-05-02 21:15:00百推内！立刻有下一集看好幸福
作者: o84830 (Ape) 2019-05-02 21:16:00
先推
作者: a88890194 (owen1117) 2019-05-02 21:16:00
推
作者: hata4t (hata) 2019-05-02 21:17:00
先推
作者: sarah2660 (五只鱼) 2019-05-02 21:18:00
推推
作者:
yinlai (Mio M.)
2019-05-02 21:18:00感谢翻译！
作者:
gloleas (橘 荨约)
2019-05-02 21:19:00推，可怜的婆婆啊..
作者:
jakei (床前明月猫)
2019-05-02 21:21:00好牺牲的婆婆阿....
作者: side13 (靠边) 2019-05-02 21:22:00
推推推！！
作者:
freezee (就让我 拼一次！)
2019-05-02 21:22:00腾腾镇
作者:
cloudie (迈向人生新阶段)
2019-05-02 21:23:00推！！！
作者: monain76 (摸利) 2019-05-02 21:24:00
未看先推！
很喜欢这个作者的“神明观”！ 不过 静婆婆太可怜啊
作者:
ramire (= =)
2019-05-02 21:27:00推
作者: storytelling (chu) 2019-05-02 21:27:00
先推再看谢谢你！
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2019-05-02 21:29:00推
作者: sophia6607 2019-05-02 21:29:00
其实那个年代非贵族血统的女子不能叫做某子，不过大推翻译
作者:
aho6204 (14岁博士)
2019-05-02 21:30:00先推
作者: chiaobaobei (乔乔) 2019-05-02 21:31:00
推推
作者: katrina87710 2019-05-02 21:32:00
推 静婆婆领便当也太让人难过了
作者: black82465 2019-05-02 21:36:00
先推
作者: j3258473 2019-05-02 21:36:00
推
作者: Azhuu (azhu) 2019-05-02 21:37:00
QQ
作者:
iwenko (阿文)
2019-05-02 21:41:00仇恨引来仇恨，杀戮带来更多的杀戮，唉
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2019-05-02 21:42:00看完更讨厌这个故事里的部落民，自己糟糕还要凌虐人，最后还憎恨别人变成怨灵，真烦的存在。
作者:
hancash (Han)
2019-05-02 21:42:00泪推翻译啊!!!!!!!!!!
作者: bcdeliver (小黑) 2019-05-02 21:43:00
没有人吃外卖w
作者: newAqr (手牌钉书机) 2019-05-02 21:45:00
可以理解部落民的心态，时代的悲剧....
作者: man20323 2019-05-02 21:49:00
啊啊啊超好看
作者: a955061 (蟑螂) 2019-05-02 21:51:00
过去的故事那段好具体啊
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2019-05-02 21:56:00登上大人的阶梯XDDD 好文雅，再推！
作者:
aho6204 (14岁博士)
2019-05-02 21:57:00看到哭啊啊啊
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2019-05-02 21:58:00先推
作者: xinxi26 (不要再唸错我名字了) 2019-05-02 22:00:00
推
作者: liebemond 2019-05-02 22:06:00
推！果然是部落民歧视，难得看到不是旁敲侧击而是直面部落问题的的佳作啊！
作者: newland (120cc+15元) 2019-05-02 22:08:00
人只会往下霸凌 显然对神明而言 上霸凌下是合理的不然部落民在受难时怎么没有神明帮忙呢 所以往生后的怨念反扑回来 好像也没啥特别的...
作者:
elisachia (質本潔來還潔去￾   )
2019-05-02 22:10:00谢谢用心翻译夜行列车老师的好故事！
作者: newland (120cc+15元) 2019-05-02 22:10:00
感谢翻译
作者: cielQ (ciel) 2019-05-02 22:13:00
推
作者: yoseobi (小初心) 2019-05-02 22:15:00
推！！
作者: cluster 2019-05-02 22:19:00
先推再看!!
作者: yui2307 (御忆) 2019-05-02 22:20:00
推! 好悲伤又愤怒的故事
作者: ab9832g (Panda) 2019-05-02 22:22:00
好气愤的过去……感谢翻译
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2019-05-02 22:23:00
单论速度，我觉得已经没什么好挑剔的了。不过如果有错误当然还是会提就是了。
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2019-05-02 22:32:00未看先推
作者:
chiehdis (chiehhime)
2019-05-02 22:35:00超好看，谢谢翻译
作者:
intro (å°i)
2019-05-02 22:40:00静婆婆 QQQQQQ
作者: tong1023 (dearstong) 2019-05-02 22:44:00
推 感谢一起发啊～
作者:
LaAc (深渊战士)
2019-05-02 22:52:00就……械斗的余怨？
作者:
naryu (naryu)
2019-05-02 22:54:00推
作者:
bemylove (Dolce Vita)
2019-05-02 22:57:00先推，下班再来好好品味。
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-05-02 22:57:00可怜的静婆婆QQ
作者: count52 2019-05-02 23:05:00
精神食粮阿
作者: jimmy8019 (好快刀) 2019-05-02 23:06:00
推
作者:
auni (阿南)
2019-05-02 23:08:00为了部落！
当年部落跟村落都没啥好人啦真的算好人的，大概就理子一家，加上帮助他们的那个部落民男人而已，其他人都被仇恨蒙蔽了
作者: yureca (就这样吧！) 2019-05-02 23:23:00
推！
作者: huhhuh 2019-05-02 23:30:00
推 ！ 婆婆也太伟大了
作者:
MaribelHearn (マエリベリー・ãƒãƒ¼ãƒ³)
2019-05-02 23:30:00推
作者:
Snowyc (一色。)
2019-05-02 23:33:00看完就觉得这真是很日本的故事呢。神明责怪信徒不够相信自己；被欺压的人将怒气发泄在曾经欺压过他们的人身上，最后被实质拥有权力的人们虐杀。这种无限循环的恶意真是令人恶心。
作者:
gimtama (方汉声)
2019-05-02 23:35:00那个时代的平民已经有姓氏了吗？
作者:
Snowyc (一色。)
2019-05-02 23:39:00部落民并不糟糕啊，以前只要是做屠夫猎户丧葬等等相关工作者，甚至是从事刀具锻治工匠等等职业的人都会被视为“秽多”；而逃出原本户籍地的人，很多是被惊人的地方赋税压得快活不下去才出逃的。明明没有做错事，只是想活得像人，难道这样也是错吗？他们受到的差别歧视几乎是莫须有的罪呀。
作者:
ioosoo (ioosoo)
2019-05-02 23:47:00这集好可怕
作者: jerry3jj (天青涩等烟卷) 2019-05-02 23:50:00
先推再看
作者: agapeyong (Tako) 2019-05-02 23:54:00
推！！！
作者:
onicusa (Maureen)
2019-05-02 23:59:00唉...霸凌始终存在于人类史中
作者: Life413 2019-05-02 23:59:00
推推
作者:
lenuage2 (云云 Angela)
2019-05-03 00:00:00推
作者:
midd (none)
2019-05-03 00:01:00哇...剧情好震撼 不管怎么说 感谢翻译
作者: miriam0925 2019-05-03 00:01:00
推推
作者:
echoo (回声O)
2019-05-03 00:05:00日本现今社会就是这样的缩影 只要跟别人不一样就等著被排挤
作者:
bb6787 (zona)
2019-05-03 00:07:00感谢大大每日的辛劳 让我有这么棒的翻译文看！
作者: lihui0108 (柚子) 2019-05-03 00:09:00
推
作者: ImaginaryTea (Tea) 2019-05-03 00:12:00
翻的好棒～～～停不下来。话说如果理子翻作阿理会不会比较有感觉XD
作者: pan60420 (likeng) 2019-05-03 00:12:00
等好久QQ
作者: reallyuseful (shady lane) 2019-05-03 00:15:00
推！
作者:
shalayuki (绿叶 带兔子面具的小丑)
2019-05-03 00:18:00推，谢谢翻译
作者: c9404bubu 2019-05-03 00:21:00
推推 静婆婆QQ
作者: hahapeach (小桃子) 2019-05-03 00:23:00
好看
作者:
QAQb (喔喔䁖)
2019-05-03 00:25:00感谢翻译
作者: shiwa 2019-05-03 00:27:00
婆婆QQQQQQ
作者:
vvii3232 (Jamie)
2019-05-03 00:28:00感激翻译！
作者:
jaychen (俊男)
2019-05-03 00:40:00推推好看
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2019-05-03 00:42:00
那个说那不就只能去死的人，让我想到巴麻美w
作者:
mrjj123 (RRRRRRRR)
2019-05-03 00:54:00推
作者:
jycgaccac (MyLxDNhJr)
2019-05-03 00:57:00推！圭太弟弟惦惦三碗公哦，感觉能追到皋月
作者:
bear07 (德鲁熊)
2019-05-03 01:11:00QQ
村子后代真衰小,明明什么都不知道也没做过,还要被搞死
作者:
cojeans (长腿人)
2019-05-03 01:20:00人类本身有时候真是很可怕的存在啊！善与恶都是人性，看了发生在藤吉身上的事觉得好震惊又好无力感谢作者跟译者原po!
作者:
imjaly2 (jalyjc)
2019-05-03 01:31:00前面提部落的时候，有时候却用”村”，造成混乱，只好pass那几段了QQ
作者: kuoying (为猫痴狂) 2019-05-03 01:36:00
推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2019-05-03 01:45:00推
作者: normayeh (何度でも) 2019-05-03 01:55:00
推～感谢翻译
作者:
yawpb (怨念貍猫)
2019-05-03 02:09:00先推再看！！
作者:
lianki (单眼 要爆吗?)
2019-05-03 02:29:00推 我说那个外卖勒
作者:
a989876 (闻脸)
2019-05-03 03:09:00秽多的故事 YouTuber好伦有讲解过，还蛮详细的
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2019-05-03 03:14:00推
作者: bbb67142002 (AHo) 2019-05-03 03:24:00
神明他妈的没干用欸，跟着惹完事就只会后悔，不拜你也是刚好而已
作者:
SSSONIC (...)
2019-05-03 04:35:00真怪 很多地方以政府力量杀了更多人 怎没这种怨念
为了静婆婆的牺牲而感动QQ觉得部落民本身糟糕的人是否搞错了什么...一开始的部落民被歧视虐杀，仇恨引发可悲的虐杀藤吉一家，再导致灭村，是仇恨的连锁追到源头是一开始的部落外歧视的问题吧今日的屠宰业/皮革场/殡葬服务/跨县市移居根本很普遍日本神明观本来就不是主打有用和保佑的...那是台式神道教教义本身就包含清洁神圣/污秽下贱的对立从这个角度来说日本神明根本没有想介入人类社会自己制造的划分，他们就玩自己的(X)
作者: rusaunicolor (サンバー) 2019-05-03 06:50:00
巴麻美害我笑了
作者:
halulu (I'll be there.)
2019-05-03 07:37:00没x到就分手 真的是...理子那边 翻成阿理应该可以吧。 不过感觉男主角是不是最后得偿所望跟皋月在一起、入赘了:o
作者:
satiie (阿贞贞)
2019-05-03 07:48:00日本史小教室！！
作者: johnsnow 2019-05-03 08:10:00
推
作者:
dd92044 (gingerla)
2019-05-03 08:32:00超赞
作者:
missy (missy)
2019-05-03 09:14:00推
作者: kw003266 (大佬) 2019-05-03 09:25:00
好看 推
作者: Innus (Innus) 2019-05-03 09:26:00
古代的部落民故事让我想到我们与恶的距离…
作者:
cloudin (☁云应)
2019-05-03 09:43:00所以外卖叫什么 我好在意啊......
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ) 2019-05-03 09:58:00
谢谢
作者:
kiwi1219 (Becky)
2019-05-03 10:08:00日本人真的很爱用部落民来当小说~
作者: gogasuki 2019-05-03 10:23:00
推！
作者: liuyinghao 2019-05-03 10:38:00
赞叹，翻译文笔相当流畅，而且充满画面感，觉得可以拍片了。
作者: easycat (easycat) 2019-05-03 10:45:00
推推推推推
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2019-05-03 10:47:00看来男主角最后成为前篇女记者的爸了
觉得怨灵人数不是重点，重点是祂所在的地方是否有与其抗衡/约束的对等存在，或是跟其有关联，会被影响到的人吧。也是只有一位怨灵就足以影响复数人口或地方的例子吧~
作者: admission78 (chou) 2019-05-03 10:59:00
推！
喜欢这次故事里对于神跟人之间关系的描述，可以说是互相依存、正果与业报与共的感觉让人觉得十分"活着"。
作者:
tgenie (你看不到我)
2019-05-03 11:19:00好看，期待下篇
作者: bcmaple 2019-05-03 11:20:00
感谢翻译
作者: PangYangel (藏镜) 2019-05-03 12:05:00
先推一个 这系列很好看
作者:
r40638 (Retsu.T)
2019-05-03 12:12:00推翻译，昨天一口气看完结局了心情还是蛮郁闷的
作者: PeaceOuttt (WARAII) 2019-05-03 12:19:00
推
作者: j27enny (ㄧㄢㄧㄢ没有一息) 2019-05-03 12:21:00
ㄖ
作者:
ae2622 (惠仔)
2019-05-03 12:23:00静婆婆太伟大了QQQQQQQQQ
作者: jerry3jj (天青涩等烟卷) 2019-05-03 12:26:00
希望最后不要call出藤吉一家来对抗怨灵 仇恨对抗仇恨 不会有终止的一天
作者:
lskd (呼~哈~)
2019-05-03 12:37:00感谢翻译
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2019-05-03 12:45:00麻美XDD
作者:
apfzu (朱阿水)
2019-05-03 13:28:00推
作者:
relyt (乐正绫控)
2019-05-03 13:38:00QQ
作者: AkiToro 2019-05-03 16:30:00
谢谢翻译大大！！
作者: jackpumpkin 2019-05-03 17:42:00
推 翻得真好看
作者:
wassabi (哇)
2019-05-03 18:13:00这篇没有进山里可怕 但是好悲伤QQ
作者: owlinna (独角戏) 2019-05-03 18:28:00
太棒了！！真的是每天都有一集进度～谢谢你！
日本的村落制度真的很严苛突然想到之前山口市要跟鱼津市缔结姐妹市被回绝 说是不能跟长州的人好之类的
作者: akosea520 (肉球) 2019-05-03 19:06:00
推
作者:
ura87 (渐行)
2019-05-03 20:04:00静婆婆QQ
作者: henrychao 2019-05-03 20:23:00
好沈重
作者:
ufo890 (\CherryBunny/)
2019-05-03 20:48:00啊啊追到最新的了！！！跪求下集～回前几楼N大：上一集最后面有贴心解释唷(｡･ω･｡)ﾉ
作者: syz000 2019-05-03 22:17:00
感谢翻译 看的我都泛泪了
作者:
Janeko (日貓)
2019-05-03 22:40:00推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2019-05-03 23:20:00
推，感谢翻译！静婆婆的地方哭了 QQ
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2019-05-04 03:04:00悲剧啊。QQ
作者: moonwen (moonwen) 2019-05-04 11:24:00
机会来啦～
作者:
owowow (可可摩卡)
2019-05-04 14:02:00静婆婆.... 呜呜
作者:
Lingrass (millennium_lingrass)
2019-05-04 14:47:00推
作者: ibahan (sarah) 2019-05-04 16:08:00
推
作者:
fobqoou (fobqoou)
2019-05-04 17:09:00推
作者:
ALLPOST (ALLPOST)
2019-05-04 20:35:00外卖这件事我也是耿耿于怀说
作者: gama (我是γ) 2019-05-04 21:54:00
宗比古的外卖
作者:
klgxiao (卡啦鸡)
2019-05-04 23:55:00推
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2019-05-05 03:36:00
推翻译超感谢…！
仇恨引发的愤怒真的会让人变的跟禽兽一样啊.. 感谢翻译
作者:
s870196 (凤梨酥)
2019-05-05 22:34:00推，藤吉一家及静婆婆那段，真的很令人难过…
作者: adminc (alf chou) 2019-05-06 13:03:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2019-05-06 14:24:00
推
作者: wytt8805 (爱丽丝) 2019-05-06 23:40:00
好悲惨的故事.....
作者: MinazukiRin (凛) 2019-05-06 23:42:00
唉…就是一个只会欺负比自己弱小的悲伤故事
作者:
himjerry (Incubator)
2019-05-07 13:59:00住民真的有够垃圾，明明是先害别人一家，被报复后再变成怨灵继续害人
作者: Senpipi (Sen) 2019-05-07 20:55:00
推!
作者:
xxxatyt (Friday)
2019-05-08 00:26:00推推 呜伟大的静婆婆
作者:
awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)
2019-05-08 14:05:00精彩!
作者: qazzaq42 (MingAi) 2019-05-10 12:41:00
沉重推
作者: adminc (alf chou) 2019-05-10 12:47:00
推
作者:
aheadd (甄开心)
2019-05-12 01:34:00推
作者: wowidamajohn (麻将man) 2019-05-12 18:24:00
推
作者:
kosjmns (黑色水晶)
2019-05-17 12:59:00未看先推! 原po辛苦了 感谢您让我们有好的翻译故事看!
作者: shinyi444 (业务小杨) 2019-05-20 05:25:00
这个部落问题至今没有结束，上 youtube就能看到一堆相关影片，连便利商店都不愿意开在部落的区域中