[翻译] Nosleep-晚上的爸比味道不一样 trenteric PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep-晚上的爸比味道不一样

楼主: trenteric 2019-04-17 23:38:51

原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/bd6xa4/my_daddy_smells_different_at_night/
原文标题： My daddy smells different at night.
这是昨天提早到机场
等飞机时无聊用手机翻的
刚结束五天日本行
准备回去面对堆积的工作(晕...
所以没什么校稿
翻得不好请不吝指正
以下正文

作者: yu800910 (扫地娘) 2019-04-17 23:47:00

推

作者: dean5622 (奉奉) 2019-04-17 23:54:00

推

作者: ariiodi (木子容) 2019-04-17 23:57:00

呜呜呜，这么刚好有变态入侵

作者: NewCop (新警察里王) 2019-04-17 23:59:00

看标题第一个想到新北鬼父，看内文第一个想到爸爸被妈妈砍了半夜还魂没想到结局意外的温馨(？)啊

作者: jason91818 (jason) 2019-10-14 12:20:00

要注意背后啊

作者: vanness2008 (吼~) 2019-10-14 12:31:00

干…好像有什么可怕我是要说好可怕…怎么多了像什么三个字。QQ

作者: smile00823 (小呆不呆) 2019-10-14 12:42:00

楼上多了四个字哦

作者: vanness2008 (吼~) 2019-10-14 12:45:00

啊啊啊!…什么时候又多了一个有…

作者: ligacul (真假仙) 2019-10-14 12:45:00

留言在妈佛什么啦～

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2019-04-18 00:12:00

所以变态入侵不止一晚？！

作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2019-04-18 00:23:00

干好恶心！谢谢翻译

作者: adidas168 (平凡过一生) 2019-04-18 00:55:00

推

作者: Lienseesee 2019-04-18 02:32:00

怕~

作者: trew558 (路卡一先令) 2019-04-18 03:10:00

还好不是鬼父

作者: CreamCat4967 (霜猫) 2019-04-18 03:51:00

谢翻译！我也以为爸爸死ㄌ

作者: reasonal (冬仔) 2019-04-18 06:46:00

到底是爸爸死了还魂还是鬼父蛮莫名其妙的

作者: hjojiozaids (shawn) 2019-04-18 07:53:00

爸爸被妈妈杀了

作者: chenyoung411 (陈杨) 2019-04-18 08:16:00

好像宠物坟场的情节

作者: SoftPig (SoftPig) 2019-04-18 08:34:00

这篇是说半夜有变态入侵，刚好老爸跟老妈吵架被赶去别人家睡，小女儿差点被变态拐走的故事

作者: frice (Frice) 2019-04-18 08:58:00

死了吧

作者: Lingrass (millennium_lingrass) 2019-04-18 09:44:00

推好毛呜呜

作者: pttisgood (我不是白目) 2019-04-18 14:44:00

爸妈吵架决裂，爸爸想要独占女儿，半夜从汤姆家跑回来要诱拐女儿。

作者: darbyjoun (亚伯) 2019-04-18 16:29:00

还以为爸爸被妈妈杀了

作者: misantropie (没定性) 2019-04-18 17:12:00

变态是汤姆叔叔？

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2019-04-18 17:13:00

爸爸被妈妈泼硫酸

作者: hoij79627 (诚征回收业者) 2019-04-18 17:54:00

矮鹅楼上们的剧情好可怕阿

作者: a2396494 (xihuan7814) 2019-04-18 18:45:00

其实是汤米叔叔啦，别怕

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2019-04-18 19:30:00

快说啊女儿虽然是妈佛可是我看到女儿心声“他居然不给我唸床边故事就想走！”我整个笑出来

作者: windwing (加油就可以养黑糖) 2019-04-18 19:32:00

谢谢翻译好好看而且还很贴心连推文都帮想好了

作者: devil2816 (想翘家的狐狸) 2019-04-18 19:42:00

原po脑补的推文很有代入感www

作者: Michellemirs (陈干) 2019-04-18 20:10:00

留言也很可怕

作者: evaras (牛排) 2019-04-18 20:38:00

https://i.imgur.com/2YdwQnr.png 这个状态吧

作者: freecourage (变的更强) 2019-04-18 20:47:00

我看不懂耶？

作者: SalDuar (in the dark码：) 2019-04-18 21:48:00

莉莉既视感ww

作者: Plink086 (爱喝汤) 2019-04-18 23:07:00

Eva大推的是哪一部漫画啊？想知道

作者: littledeer36 (flower) 2019-04-18 23:48:00

我以为爸爸被妈妈杀了 @@

作者: cren (Cren) 2019-04-19 00:00:00

签名档好好笑

作者: anny78913 (安妮) 2019-04-19 01:04:00

好深层，不太懂…

作者: tupolevtu160 (Tupolev TU-160) 2019-04-19 01:09:00

http://i.imgur.com/b2QHzJE.jpg

作者: CoolJB (JBourne) 2019-04-19 02:27:00

楼上那图好残忍，我有点想吐了...

作者: chocolate55 (巧克五五) 2019-04-19 02:31:00

楼楼上为何狂推那影片很不舒服

作者: matsurika (满天星) 2019-04-19 05:13:00

食物链图罢了，只是不用到处贴

作者: yakummi (水上) 2019-04-19 06:03:00

eva大的图是高桥叶介的校园怪谭系列

作者: hbman 2019-04-19 07:59:00

应该用气味，不是味道

作者: MELOEX (MELO) 2019-04-19 13:14:00

BTW 政客是贬义词新闻报导应该不会用这个字眼政治家又太生硬也许改用立委议员会比较贴近台湾人的生活习惯

作者: Maron422 (口口口口口) 2019-04-19 17:23:00

为什么变态都潜入了却没直接绑走人还在用诱拐的

作者: a3300689 (阿桐伯) 2019-04-19 20:14:00

一整个很宠物坟场

作者: aho6204 (14岁博士) 2019-04-20 23:24:00

推

作者: penguin01 (阿德莉) 2019-04-21 20:23:00

XDDDDDD 真的被八卦板影响，看完跟原PO联想的一样

作者: mature000999 (小步走路比较) 2019-04-22 11:14:00

推

作者: wiki2548 (Wiki2548) 2019-04-22 15:33:00

推

作者: k1400 (å¾·å·žå®¶åº·) 2019-04-23 19:14:00

收音机新闻不就是提示了吗？拜托喔 .....

作者: Darkbeat18 (喔) 2019-04-28 02:51:00

少看一点八卦版吧，这不是PTT的特色，是八卦版的特色

作者: heat0204 (heat) 2019-05-02 01:16:00

校园怪谈超好看的

继续阅读

Re: [经验] 爷爷过逝前的感应dog552266 [经验] 木栅木新路租屋经验bryan111129 [其它] 日本真有袁腾飞说的这三大怨灵?DingLey [经验] 恩主公交待要听bkc1109 [经验] 气温下降跟坟墓有关吗？Emacs [创作] 病尸七leedan777 [经验] 未接来电回拨是空号？CCMg Re: [经验] 爷爷过逝前的感应colorma [创作] O大后山(完)yejie Re: [经验] 爷爷过逝前的感应goodmood