[翻译] NoSleep-有人知道为何这椅子在车道上吗？ holoshane PTT批踢踢实业坊

[翻译] NoSleep-有人知道为何这椅子在车道上吗？

楼主: holoshane (老牛仔的全息投影) 2019-03-07 10:19:56

原文网址：https://www.reddit.com/comments/a002ub
原文标题：Anybody Know Why This Chair is in My Driveway?
原文作者：FirstBreath1

作者: dreamcat0213 (爱作梦的猫) 2019-03-07 10:24:00

推个

作者: yiayia0333 (yiayia) 2019-03-07 10:27:00

我觉得范例动图超妈佛QQ

作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2019-03-07 10:33:00

他老婆的睡姿是多有趣？值得带三个人过来欣赏

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2019-03-07 10:38:00

什么鬼xD

作者: ztsc2516991 (:Ｉ) 2019-03-07 10:44:00

动图是怎样啦哈哈哈哈

作者: rzv500r (资深菜鸟) 2019-03-07 10:45:00

其实只是打算吓他，然后用低价买这栋房子的人吧（误

作者: MoonKiWi (乌鸦) 2019-03-07 10:48:00

不打算卖掉那些会每天自动刷新的椅子吗?无本生意耶~

作者: Lingrass (millennium_lingrass) 2019-03-07 11:26:00

推7楼哈哈哈哈哈哈

作者: mazuno (天天) 2019-03-07 11:39:00

是陶瓷娃娃是不是啦XDDDDD

作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-03-07 12:00:00

推

作者: amos456456 (喔喔喔喔) 2019-03-07 12:07:00

无限繁殖的椅子

作者: asmallkau (【最好的一天】) 2019-03-07 12:09:00

看人家老婆睡觉做啥啦wwww

作者: addbot1024 (外星大尾Y) 2019-03-07 12:11:00

这故事给人感觉好SCP XD

作者: roy800117 (roy) 2019-03-07 12:13:00

我也是一开始想到陶瓷娃娃要发大财了

作者: makelove0938 (飙网肥宅) 2019-03-07 12:27:00

看一半还以为要卖椅子了

作者: domochu (总有刁民想害朕) 2019-03-07 12:33:00

靠椅子发家致富啊

作者: yu800910 (扫地娘) 2019-03-07 12:57:00

怕

作者: sondbe (Mikuchika) 2019-03-07 12:59:00

逃离八卦板鲁蛇变态酸民的故事女友都被肉搜出来公审

作者: adidas168 (平凡过一生) 2019-03-07 12:59:00

推推

作者: nausea (nausea) 2019-03-07 13:20:00

真的一开始让人觉得可以卖椅子了T^T

作者: Plink086 (爱喝汤) 2019-03-07 13:22:00

动图太神了！！！！

作者: yuuirain (时不知鱼) 2019-03-07 13:37:00

动图好可怕

作者: darbyjoun (亚伯) 2019-03-07 13:43:00

还以为要出来卖椅子了

作者: mature000999 (小步走路比较) 2019-03-07 13:47:00

我还以为每天都收到一张新椅子耶每天卖一张也不错

作者: tom282f3 (学妹战士) 2019-03-07 13:50:00

动图是311海啸吗@@

作者: c914137 (蒸泥拂) 2019-03-07 13:53:00

动图是海啸吗好可怕

作者: SvenLin (Hi!Q) 2019-03-07 13:53:00

动图QQ 一点都不好笑啊。

作者: oppor1l (多绿50元) 2019-03-07 13:56:00

动图比较震撼...

作者: Bwinder (猫猫的捏捏有六个) 2019-03-07 14:04:00

动图惊艳，忍不住看好几次

作者: porterlevis (jeff) 2019-03-07 14:37:00

我以为卖椅子发家的事出现了XD

作者: rs813011 (阿叡) 2019-03-07 15:11:00

白天先睡饱试着熬夜一整晚就是做不到每次这种故事都是想监视但是睡着

作者: blueriverya (æ¨‚ç¿°) 2019-03-07 15:29:00

动图…QQ

作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2019-03-07 15:57:00

动图真的也很妈佛

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2019-03-07 17:10:00

手头紧怎么不考虑卖椅子？动图真的恐怖

作者: qilin5100 (哈库拿马塔塔) 2019-03-07 17:38:00

椅子上放大便？拿也不是坐也不是

作者: cat663 (猫婷) 2019-03-07 18:22:00

动图超可怕啦还有他们手头很紧的话其实可以去卖椅子

作者: natsusa (日夏) 2019-03-07 18:22:00

动图好神，边看边想自己能不能回转得这么顺……QQ

作者: ailiacorn (ailiacorn) 2019-03-07 18:39:00

我觉得awkward翻成拙劣的笔迹/笨拙的挥手好像比较顺

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-03-07 19:16:00

动图好强！

作者: YUpedo (Ayuko) 2019-03-07 19:27:00

那我岂不是发大财了？

作者: MELOEX (MELO) 2019-03-07 19:43:00

如果成功熬夜就会看到三个无聊男子自己带着椅子走到他们家前院坐下然后拍照会有点像欢乐吓吓叫的段子会很不方便

作者: aho6204 (14岁博士) 2019-03-07 19:51:00

推

作者: devil2816 (想翘家的狐狸) 2019-03-07 20:02:00

坐地起价卖椅子囉

作者: pintolu (byedeer) 2019-03-07 20:12:00

范例好让人在意有没有成功逃难QQ

作者: zhizhi0704 (栀吱吱) 2019-03-07 22:15:00

还以为是scp

作者: meileyla (颇逆挪挪) 2019-03-07 22:45:00

动图另人难过QQ可能逃不了

作者: squirrelbo (松鼠Bobo) 2019-03-07 22:54:00

免费赚椅子欸

作者: chung74511 (迷惘) 2019-03-07 23:07:00

很棒耶可以一直把椅子拿去卖XD

作者: peggy0108 (Peggy0108) 2019-03-07 23:24:00

孤狗了一下，海啸时速大约20公里，开车如果没有塞车的话，应该是可以顺利逃离的吧

作者: Kashiwagi125 (Kashiwagi) 2019-03-07 23:34:00

椅子出得去金钱进得来全家发大财

作者: twen215 (橘宝) 2019-03-07 23:44:00

椅子版陶瓷娃娃吗XD

作者: klice 2019-03-08 00:12:00

家俱行老板表示：最近每天都被干走椅子，搞屁啊！

作者: YoungTeeLin (YoungTeeLin) 2019-03-08 00:37:00

动图好像是311

作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2019-03-08 01:02:00

进驻烂人油土伯立刻爆红

作者: vis64 (哇咖啦奈) 2019-03-08 01:12:00

为何不试着在网络上卖掉那些椅子呢，兄弟？

作者: MAY0718 (相叶ちゃん最高!) 2019-03-08 06:54:00

看一半就觉得推文要卖椅子还真的XDDD

作者: huangfo (血有铁的味道) 2019-03-08 06:59:00

有没有考虑过试着当一名椅子制造商大亨呢？

作者: weihao9420 (搞笑小汤匙) 2019-03-08 15:32:00

可以卖椅子了

作者: pillooow (枕头欧) 2019-03-08 16:28:00

居然不是卖椅子!!!!XDDDD

作者: ToTo0306 (阿铎) 2019-03-08 19:19:00

没看到原始动图前还不太懂推文，看到之后觉得marvel0.0不过结局拍照是想表示什么啊？有什么暗示吗？@@

作者: sotsu2016 (狩橱) 2019-03-13 21:02:00

到底什么可以这么好看XD

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2019-03-15 22:37:00

陶瓷娃娃XDDDDD

作者: SherryHungC (微风中的摇曳者) 2019-03-19 08:37:00

推

继续阅读

[经验] 胎梦也能后补whisper1 Re: [翻译] 日本怪谈：大量出血geuo74982 [翻译] Nosleep - 我妈要我们在进任何房间前敲门 Part2nennennn [创作] 阴曹　卷二　小蝉　三woodsgreen [经验]看什么看aadei Re: [经验] 胎梦silentgirl [创作] 恶灵宅配到府第三章 (中)　egozentriker [找文] 趴下看门缝看到眼睛pigfish315 [找文] 找一篇跟掷杯有关的文ricky0220 [找文] 把诅咒埋在房子底下的故事xennys