像在黑暗中待了良久，一直都是强风扑面而来的感受，呼吸感到困难，似乎长时间处
在高空，昏迷就是这样的感觉吧？王昱学自问。
“咳咳……咳。”
废墟中传来孤独的咳嗽声。兀然惊醒的王昱学发现自己躺在一片瓦砾上头，骨头关节
间仍隐隐作痛，他抬头半晌，还以为是眼冒金星，定睛一看，却发现上方确实是一片星海
，繁星点缀在浑然天成的黑幕上，像是缝上去一般，这一切都太真实了，这和那个发生在
校园的梦境不一样，这里显然是现实。
我醒了。
“真的醒了。”王昱学再次提醒自己。他看向自己的双手，仔细端详，仔细得连掌纹
尚卡了多少灰尘都一清二楚。
美丽的星空下，逐渐被星辰光辉照亮的是一座若大的演艺厅，一座天花板被轰开的大
型展演地，环顾周围，那些原本该排列整齐的近万席位，似乎是被炸得东倒西歪，没错，
自己正躺在爆炸处的中央，这里就像是被炸弹直挺挺地打穿。砖墙上的溶解已经冷却，可
以看出热能曾沿着周围融化那些景物，邻近的椅子只剩半残的骨架，水泥地成了浓稠的陶
艺半成品，只有远处舞台上的钢琴与幕帘大致上完好如初，后头投影的高墙，玻璃虽然碎
了，但基本墙垣还算完整。
捡起一颗碎石，轻易地将它揉碎成灰，可以想见当时有多么轰轰烈烈，巨石砸落，火
蛇流窜的劈剖声在四周延烧；如今，都冷了，连同声音也一起冷却，一片死寂，在人类建
造的这栋庞大厅堂里，黑夜，毫无虫鸣鸟叫，没有树叶窸窣。
似乎只要自己不动，时间也凝滞一时；他有把握，在这宁静的当下，私毫的动静他都
能即刻捕捉，就像一头匍匐在海底的𫚉。
无风，无雨，无声，无月，只有星光清楚的灰尘系在毫无温度的光束上，轻抚在自己
苍白的脸颊上。
似乎有什么在影响自己的戒备，一道规律循环的声响。
那是什么？他不敢问出声，当然，也不会有人回答他，他只记得他甫从学校的残骸中
逃出，有只巨型的钢铁机器要用他头上炽烈的红光融化自己，他见过林默良的死状，清清
楚楚的残骸至今仍让他心有余悸。
庆幸呢？他好不容易寻上他，是庆幸救了自己，但后面发生什么事了？为何转眼之间
一切又好像回到原点？
‘噗通。噗通。’
是了，就是这该死的心跳声。
‘噗通。’不该紧张，因为心跳的声音太清楚可见，也许会吸引什么东西前来也不知
道，王昱学缓缓压住自己起伏的胸膛，忧心。
都知道什么是莫非定律，当他越是想安抚自己焦躁的情绪，却反让自己倒抽了口气，
几段呜咽也裸露在这无人之夜，王昱学开始敲击自己的心房，想叫它：安静、闭嘴、停下
来。听上去像是个妇人独自在夜晚的闺房啜泣，乏人问津。又像是个被琐在房中的幼童，
他知道哭喊已经徒劳无功，唯有闭嘴也许才能让大人敞开门扉，但又忍不住抽噎。
从未想过，原来死寂会是这么令人崩溃的事。
比起热闹的街头。
比起警局里谈笑风生，即便总是垃圾话接连不断的嘲弄，政论新闻里可笑的嘲捧，局
长自以为老练的训话，一段段的思索逼得王昱学陷入回想，猜忌现实，逃避。他的瞳孔被
迫开始激动的四处飘移，血丝像一股股历史的淬炼，往眼球中央蚁聚，伴随冰冷的尘埃覆
盖在早已疲累玻璃体上，污浊，看不清现况；周身的皮肤颤栗，细胞一颗颗如针突起，刺
激著全身的神经；王昱学倒回瓦砾堆中，冷却的砖瓦泥泞中只见一幢抽搐的黑影，接着从
口中吐出米白色的泡沫。
＊
“王昱学你站那边干嘛？臭小子还不敢快过来，当你模特儿啊？车要开了不要浪费我
时间。不然你今天就睡校门口。”女人叼著菸，吞吐云雾。
家，我没有家。不到一百五的身高像僵尸一般傻愣地站在小学大门口，儿童之家的女
实习生领着微薄的实习费，满是不耐地应付著这群无父无母的孩子。
七岁的王昱学回过身，自顾往校园里冲，实习生没发现自己的激将法已经用得疲乏，
赶紧抛下菸蒂追了上去。
短小的关节，王昱学不知道自己陷入了回忆，为什么使劲跑却只有这样短的距离，好
费力，跑出学校走廊，踏进操场旁的小草原，周围的小树、雕像、造景，不应该如此巨大
，两只小脚踩在校方随意铺设在草地上的石砖，闷哼一声，脚跟翻船，一头栽进草堆中，
血腥味在鼻腔蔓延开来，他伸起脖子，见到石砖上一颗牙齿和一摊血迹，当王昱学还傻在
原地时，那些血已经引来昆虫和蜈蚣，蚂蚁爬上自己沾满泥土的脸庞，双手也是血泥参杂
的稠腻。
“王昱学！你欠揍是不是？干！等等回去没揍到你软腿我输你！”
威吓声近在咫尺，实习生在走廊上左顾右盼。
想哭，却不能哭出声，口水从晃荡张合的下颚流出，浇在那些啜饮鲜血的百足虫身上
，双手握拳，一旁的马陆受惊蜷曲身体，却被拳头硬生生砸碎，成了一滩扁平绵密的血色
几何图样，镌刻在石砖上的一隅，像是块红曲饼干。
男孩踩起的布鞋上露出的脚趾头，磨破的膝盖伤口上仍镶著几株翠绿的断草。
小学的音乐教室位于草原上的二楼，下课空堂时间，照理来说空无一人，兀立在座位
中央的钢琴，防尘红布被风吹落，在脚踏板旁蜷曲成马陆的死亡图像，掀开的琴盖显然是
音乐老师不尽职守的缘故。
一个按键沉了下去。
接送学生的家长、苦寻不得的实习生、摊累收拾行囊的教师主任全都充耳不闻。
三个按键沉了下去。
音符就像时间，是人们为了仓皇抓住摸不著样貌的事物，急忙创作的符号，在钟表日
晷未成之前，时间不代表什么；在乐谱未被写成之前，高底声律又代表着什么？讯息，另
一种语言，前前后后的堆叠，没有顺序，只让你明白什么是我要说给你听的……
“I climbed the three dilapidated flights of stairs, which I had so often
climbed before, and knocked at a small door at the end of the corridor.”
古歌翻译：我爬了三个破旧的楼梯台阶，这是我以前经常爬过的楼梯，然后敲了一下走廊
尽头的一扇小门。
只有受感招的人听见呼唤，抹去嘴上鲜血与青草的腥味，男童奔上楼阶。
“Mr. wang.”
我的翻译：王先生。
孩子看见了什么，为什么总是孩子能见到的东西，那是什么？或者问，那是谁？你和
谁对望，你与谁对上了视线？
这次，他没有呆站在门口，而是挺步直走了进去。
“opened the door and I walked in.”
古歌翻译：打开门，我走了进去。
钢琴后的椅子，你我看来是空的，但在孩子的眼中：他的鼻梁有缝制过的痕迹，两条
银线从嘴角衔到后脑勺，支撑两块人造的耳朵，似乎因为过久没有整修而稍稍移位，现在
离下巴更近了些。他没有耳朵，那是人造的，它们是用蜡制作的，且涂成粉红色，但奇怪
的是，脸颊和脖子却是黄色的。
蜘蛛骨节般的手臂、手肘、手指，像一道无形的支架， 前进，佝偻。
“When he had double-locked the door and pushed a heavy chest against it,
he came and sat down beside me, peering up into my face with his little
light-coloured eyes. ”
古歌翻译：当他把门双重锁上并用一个沉重的胸部对着它时，他来到我旁边，用他那双浅
色的小眼睛凝视着我的脸。
能看见男童明显被一只看不见的手搂住腰际。
＊
“哈……”
演艺厅废墟里的王昱学猛然地乍吸口气，惊醒瞬间也顾不著嘴边悬宕的白色泡沫，因
为此刻的黑暗不再寂静。
舞台上的钢琴琴键沉了下去。
“He was satisfied with his wax ears.”
我的翻译：他十分满意那双蜡制耳朵。
END