1. PTT
  2. marvel

[翻译] Nosleep-我很高兴昨晚杀了我自己

楼主: sandra80032 (頻語兒)   2018-12-07 20:31:47
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/a3oyot/
原文标题：
I’m so glad I killed myself last night
我很高兴昨晚杀了我自己
作者: turtle0617 (turtle)   2018-12-07 20:36:00
推
作者: hhhsu   2018-12-07 20:42:00
推
作者: hsiantinc (天这么冷)   2018-12-07 20:59:00
推
作者: tuku126 (d0037)   2018-12-07 21:01:00
好看 推
作者: gattttt (猫嘴唇)   2018-12-07 21:18:00
推
作者: weloveanime (WLAF52)   2018-12-07 21:28:00
推
作者: biemelo157 (瓜瓜)   2018-12-07 21:28:00
看不太懂QQ
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2018-12-07 21:42:00
不懂QQ 求解释
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-12-07 21:50:00
这才是替身攻击吧
作者: iamleaf47 (LEAF.)   2018-12-07 22:17:00
替身攻击
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-12-07 22:27:00
本我和自我的决斗而已，超我则是看热闹中
作者: hsiehhui (兔兔爱睡觉)   2018-12-07 22:32:00
小心！这是替身攻击！
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-12-07 22:42:00
替身攻击
作者: cat663 (猫婷)   2018-12-07 22:59:00
原本这边的主角越悽惨，那边的主角就越幸福反正就是这边的人杀了那边的人，然后穿越到另一边取代他我只好奇他以后照镜子还会不会有倒影
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-12-07 23:00:00
不太懂QQ
作者: cat663 (猫婷)   2018-12-07 23:00:00
还有倒影的尸体会不会跟原本的人是相反的
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-12-07 23:06:00
推
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-12-07 23:27:00
推翻译。
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-12-07 23:32:00
不太懂@@
作者: rainyday013 (sky_zot)   2018-12-07 23:50:00
Bare with me 应该是“容忍我一下”的意思
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-12-08 00:14:00
推
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-12-08 00:49:00
get back together是不是在说他们在镜子另一边复合？
作者: yangnana (娜娜)   2018-12-08 01:10:00
你的痛苦就是我的快乐，男主最后一根稻草是买不起女儿想要的娃娃，但也许平行时空的男主，就算想买娃娃，女儿也不在了。好像也可以这样解释？
作者: AleaQW   2018-12-08 02:19:00
我比较想知道分身怎么把主角炸掉的脸恢复的...
作者: newdreams (大头)   2018-12-08 03:35:00
欧拉欧拉欧啦打碎镜子.....
作者: isaacc0 (云影)   2018-12-08 09:57:00
我也很好奇分身要如何救主角...
作者: jplo (jp)   2018-12-08 11:13:00
推
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2018-12-08 11:15:00
推详细解说
作者: desss (popoko)   2018-12-08 11:50:00
推解说
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2018-12-08 12:20:00
纽承泽?
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2018-12-08 13:09:00
不太懂
作者: Iguei (泳言 Lai)   2018-12-08 16:53:00
从留言中看来很多JoJo达人（茶）——不过两种解释都有可能
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2018-12-08 17:30:00
谢谢翻译 好好看
作者: WANDYwandy (雯)   2018-12-09 01:42:00
我不明白，镜子内外的痛苦快乐不一样，那互换就好了，干嘛做掉镜子里出来的自己？
作者: w06yk6m4 (fordebate)   2018-12-09 02:07:00
wryyyyyyyyyyyy
作者: Tris (起司蛋)   2018-12-09 07:45:00
小心！这是替身攻击！
作者: melance (波zz)   2018-12-09 14:36:00
解释好有趣
作者: MELOEX (MELO)   2018-12-09 17:29:00
关于异世界原PO的意图 个人理解是 他救活原PO是要让他继续痛苦的活在表世界 持续的衰小以换取里世界原PO的快乐
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2018-12-09 21:07:00
害我想到有一本本子 两侧世界一边越鲁另一边越温刚好两侧的的人是一男一女 结果就(ry完事之后反而两边的极端个性都中和了一起变性福
作者: WindSucker (抽风者)   2018-12-09 22:54:00
把尸体丢过去
作者: absoluteL (absoluteL)   2018-12-09 23:47:00
推
作者: utasou17 (星野氏)   2018-12-10 08:41:00
推
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-12-10 11:11:00
我还是觉得能把脸被炸掉的人复活的存在会被枪杀死很怪..
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-12-11 18:02:00
感谢翻译 想到酒醉帮薯饼拍照的新闻XD
作者: celine1224 (席琳)   2018-12-12 00:29:00
推
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-12-12 00:41:00
推～
作者: pqio0819   2018-12-12 06:50:00
我希望结局是主角现实生活中走出来了的一种具象化故事文字。而不是真的有恶魔什么的
作者: domo2331   2018-12-20 21:30:00
推故事和解释
继续阅读
[创作]《妖怪兽医Monctor》106 最漫长的黑夜(一)sogfriedRe: [经验] 2岁的小孩似乎看到我们看不到的hotlatteRe: [经验] 2岁的小孩似乎看到我们看不到的neoteching[翻译] Reddit恐怖短篇-破解我的谋杀案：cindylicious[经验] 刚刚发生的附身事件rock012079[经验] 2岁的小孩似乎看到我们看不到的bureka[政见] awfulday awfulday[翻译]NoSleep-读心并非你们所想的那样有趣(二)holoshane[创作] 背上守护灵unknown[其它] 为何外国人总喜欢把谋杀写成曲子a1l12

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com