[翻译] Nosleep-安克拉治地震惊魂记

楼主: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-04 23:03:21
原文网址:https://reurl.cc/Wkx5L
原文标题:A friend of mine marked herself safe during the Earthquake in Anchor
age. She wasn’t.
-
一切的发生不超过三十秒。
美国地质调查局(USGS)将这场地震标记为芮氏7.0,余震规模也高达芮氏5.8。
新闻报导指称这场地震并无造成任何伤亡。在那之后,人们关注的焦点似乎就被转移至停
电、倒塌的路树和遭到毁坏的城区建物等外显事件上。
但我却从Facebook上得知了截然不同的故事。
潘妮,我的挚友,在这场灾难中幸运地幸免于难。当看到她在脸书上标记自己为安全的状
态时,我感到欣慰,同时也松了一口气。
直到今天早上,在她告诉我当天她所遭遇的可怕事件后,我才了解到灾难所带来的阴影并
没有随着时间逝去,而是一直垄罩在她身上。
地震发生时,我和办公室的所有人都觉得我们死定了。她幽幽地说。
时间仿佛凝结在那三十秒。建筑逐渐崩裂,橱柜倒塌,窗户破碎...还有从不知何处窜出
来的爆炸声。而她和同事们只能争先恐后地往出口散去,在渐趋坍方的天花板下奋力求生

大楼内瞬间警铃大作,主管们试图指挥员工逃生。但即便人们再如何努力假装团结,依然
无法抵抗那股沁入心骨、对于死亡的极致恐惧。
“在街头,我永远无法忘怀那景象...”她说,“...一切是如此超现实,就像恐怖片活生
生在你眼前上演。”
地震后,安克拉治城内的大部份道路皆已坍塌,导致交通一片大乱。根据报导显示,阿拉
斯加以南的部分区域也都受到了此次地震的严重影响。
对于潘妮而言,她告诉我,她的首要任务即是与儿子所在的小学取得联系,以确认他平安
无事。
道路已经无法进行驾驶了。但同时也有许多人走到街上,试着互相帮助,在一场共同的悲
剧中团结起来。
“我试着打电话给学校,但一切的事物都仿佛被黑暗给吞噬了...我真希望去年圣诞节时
有为麦克斯买一部新手机。”她感叹道。
在讲述这个故事时,她的声音颤抖著。
的确,这场灾难本身就足以让所有人感到不安。但当听着她从视讯那头飞快地描述那些鲜
活的灾后景象,我的直觉告诉我
作者: bbs32173 (还我beyond)   2018-12-04 23:30:00
替身使者会互相吸引
作者: JuP1ter61231   2018-12-05 00:12:00
常用的芮氏规模是没有单位喔震度才会分级喔
楼主: sybilwu (Sybil wu)   2018-12-05 00:30:00
感谢JuP1ter61231大大的提醒~已修改囉!小心~这是替身攻击~XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-12-05 01:05:00
作者: dreamer16 (FOX)   2018-12-05 01:14:00
美国人:我们有枪!是说很多科幻怪物题材发生在美国至少人民都还有能力组织抵抗手段
作者: sonny044 (桑尼)   2018-12-05 01:19:00
怪物的毛茸茸小怪物也要上学 有点可爱~
作者: ponypuffy (冠冠)   2018-12-05 08:12:00
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2018-12-05 10:46:00
作者: hhhsu   2018-12-05 11:21:00
作者: zealles (zealles)   2018-12-05 11:30:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-12-05 12:21:00
作者: AroChapman (查普曼)   2018-12-05 12:31:00
赫克托不要乱跑好吗真是的
作者: dame2772 (wexima)   2018-12-05 12:42:00
作者: shung0705   2018-12-05 13:24:00
作者: himmel777 (汪十)   2018-12-05 17:08:00
还以为是坏蛋,原来也是出来找宝宝的
作者: uzumaki (无业)   2018-12-05 17:18:00
温馨
作者: SalDuar (in the dark码:)   2018-12-05 20:04:00
后来学校复学后发现少了三个孩子www
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-12-05 20:54:00
作者: newdreams (大头)   2018-12-05 22:48:00
作者: yeser84 (装茸作哑)   2018-12-05 23:24:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-12-06 09:44:00
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-12-06 18:16:00
感谢翻译
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-12-06 19:50:00
作者: sodanicky (打粉一枚。)   2018-12-07 12:46:00
推 看到怪物找到小怪物整个心都软了 好温馨
作者: Borcky (冰棒般的男子)   2018-12-09 15:38:00
好看
作者: sandra80032 (頻語兒)   2018-12-10 01:52:00
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-12-12 11:34:00
推小怪物
作者: SSSONIC (...)   2018-12-17 00:23:00
小怪也在学校念书?
作者: miart (mili)   2018-12-25 10:39:00
找小怪物好温馨QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com